Koran, Vers 63: 4-5

I Guds namn, Barmhärtigaste, Nådigaste                                               2024-09-23

[63:4] När ni ser dem kanske ni imponeras av deras utseende. Och när de talar kanske ni lyssnar på deras vältalighet. De är som stående stockar. De tror att alla tilltal är riktade emot dem. Dessa är de verkliga fienderna; akta er för dem. GUD fördömer dem; de har avvikit. * Bara Gud dömer.

63:4

- ” Och ¹ När ² Du Skåda ³ Deras ⁴ * (Utseende) Bli Häpen ⁵ Ditt ⁶ (Förstånd) (Av) Kroppar ⁷ ** ,      

* Hycklare.

** Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

4- Håm: de, deras

5- Ä´´äjebä  Men : 750 :  (Tää´´äjjäbä Men : 336) Undra på, Förundra/Beundra Över, Vara/ Bli Häpen Över,  Förbluffad Över (Amazed At), Överraskad Över

6- Kä : din

7- Jesm: 422: Kropp – substans, ämne, - massa – objekt, något – form, skepnad, figur – Kår/Samfund, institution, organisation, kader, stab, styrelse/nämnd, grupp, - karaktär (Bokstav) (Size (of type) ) - 

 

- Deras ⁸, Och ⁹ Om ¹⁰ (Om Mig) De Yttrande ¹¹, Du Lyssnar Till ¹² För ¹³ ,

8- Håm: de, deras

9-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- En : 173 : om

11- Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

12- Sämeä´ä : 644 : Höra - Lyssna Till – Förstå, Begripa, Fatta – Höra, Acceptera, Reagera, Bidraga, Uppfylla

13-  Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

 

- Yttrande ¹⁴ Deras ¹⁵, Som ¹⁶ Att ¹⁷ Deras ¹⁸ (Yttrande) (Var) Trävirke ¹⁹ * ,

* Maskulin.

14-  Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

15- Hem : deras

16- Kä : 881 : (precis) Som, lik, liknade (till), snarlik, samma som, sådan som – som, i egenskap av, såsom

17- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That) 

18- Håm: de, deras

19- Käshäb : 511 : Trä, virke, trävirke

 

- Något ²⁰ Förstärkt (/Stöttade Upp) ²¹ * .

* Feminin.

20- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

21- Måcännäd : 1042 : (Mäcnåvd : 1042)  stöds, stöttas (upp), krycka-de, fasthålls, stöttade upp, stadgade, stöttad, förstärkt, uppbäras, utstakad, konsolideras, armerad, bekräftat, bestyrkt,  

 

- (Emot Mig) De Anta (/Tycka) ²² Samtliga ²³ * Rop ²⁴ ** Emot ²⁵ Deras ²⁶ (Yttrande).

* Maskulin.

** Feminin.

22- Häcäbä: 468 : Kalkylera, Beräkna, Räkna, Uträkna, Räkna Upp, - Överväga, Anse, Betrakta Som, bedöma, Värdera, Tycka, Anta, Räkna , Ta För

23- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

24- Säyhät : 705 : Skrik, Rop, Vrål, Gallskrik, Illtjuta, Tjut, Skri, Gällt Rop – Mani, Raseri - Mode, Stil, Trend,

25- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

26- Hem : deras

 

- De ²⁷ (Är) Fienden ²⁸, Så ²⁹ Du Akta Dig ³⁰ Deras ³¹ (Intriger). ”  

27-  Håm: de, deras

28-  Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

29- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

30-  Häzrä : 460 : vara försiktig, vara varsam, akta sig , vakta (mot), vara på sin vakt, vara försiktig,  se upp, akta , vara uppmärksam, vara på alerten,  hålla utkik, ta hand om sig, ta hänsyn -

31- Håm: de, deras

 

- ” Fördöma Allah Dem!  ³² . Var Som Helst ³³ De Tala Osanning ³⁴ !  ”

32- Gatälhåm Allahå ! : 841 : fördöma/Förbanna Allah dem ! Må Allah bekämpa dem!

33-  Ä´nnäy : 173 : Var(t), Varhelst, Oavsett Var, Var Som Helst – Varifrån? Från Var(t)? Från Vilket Plats? - När, Vid Vilken Tid? - Hur? På Vilket Sätt? 

34- Ä´fäkä , Ä´fekä , Äffäkä : 143: Ljuga, tala osanning.

 

[63:5] När de uppmanas, "Kom, låt GUDs budbärare be om er förlåtelse," vänder de hånfullt på sina huvuden, och ni ser dem avleda andra och agera arrogant. 

63:5

- Och ¹ När ² Det Sägs ³, Verkligen ⁴ Deras ⁵:

- ”Kom! ⁶, (Mig) Han* Ber Om Förlåtelse ⁷ ! ”

* Budbärare.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3-  Geylä : Det Sägs , Det (Ska) Sägas

4- lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

5-  Håm: de, deras

6- TäÄ´´alä: 334: Kom! Kom Hit! Kom Igen! 

7- Ectägfärä: 95: Be Om Ursäkt, be om förlåtelse, Beklaga (Sig)

 

- Utan Tvekan ⁸ Budbärare ¹⁰ (Av) Allah ¹¹:

- ” De Vända (/Svänga) ¹² (Bort) ,

8-  lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Kåm: Eran

10- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

11- Allah

12- Lävväy : 928 : komplicera, göra krångel –( Läväy : 928) vrida, kröka, förvrida, rycka, vrida ur, förvrida sig, böja sig, luta, vända, svänga, böja,

 

- Huvuden ¹³ * Deras ¹⁴ Och ¹⁵ Du (=Allah) Skåda ¹⁶ Deras ¹⁷ (Intriger) ,  

* Maskulin.

13- Rää´c: 569: Huvud – Tipp, Punkt, Spets, (Höjd)Punkt, Yttersta Punkt – Topp, Höjdpunkt, Toppunkt, Hörn – Åkerren, Udde, Landtunga, Kap – Vertex – Kryddnejlika - Början, Inledning, Debut, Inledningsvis, Först – Huvuddel, Väsentlig Delen, Huvudsaklig, Viktigast – Chef, Ledare

14- Håm : de, deras

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

17-  Håm : de, deras

 

- (Mig) De Stötta Tillbaka (/Avvärja) ¹⁸ Medan ¹⁹ De ²⁰ (Är) Överhuvudtaget ²¹ Arroganta ²² * . ”

* Maskulin.

18- Säddä : 690 : Repellera, Stötta /Driva Tillbaka, Hålla Tillbaka/Borta, Avvärja, Parera, Slå (Tillbaka) Med Stav, Förhindra, Vända Sig Bort, Tillrättavisa, Avvisa, Tränga/Tvinga Ut, Utestänga, Hindra, Förhindra - 3 - Säddä Ä´´n : 690 : Hålla Borta/Tillbaka Från, Vända Sig Bort Från, Avstå Från, Undvika Från, Förhindra Från, Avskräcka Från, Hämma/Hindra/Hejda Från, Avråda Från, Göra Modfälld Från, Sky   4 - Sädd Ä´´n : 690 : Undvikande, Söka Sky, Hålla Sig Undan, Alienation (the state or experience of being isolated from a group or an activity to which one should belong or in which one should be involved.), Obenägenhet/Ovilja, Missnöje

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20-  Håm : de, deras

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Måctäkber : arrogant      www.almaany.com/quran/63/5/14/

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Nådigaste