Koran, Verser 11: 82-83

(

krönika om lots gäster: 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällast                                                2023-09-18

[11:81] (Änglarna) sa, "O Lot, vi är din Herres budbärare, och dessa människor kan inte röra dig. Du ska ge dig av med din familj under natten, och låt inte någon av er se tillbaka, förutom din fru; hon är fördömd med de som är fördömda. Deras utsatta tid är morgonen. Är morgonen inte snart nog?"

11:81

- De (Änglarna) Yttra ¹ : ” O´ ²  Lot ³ ! Vara Visserligen ⁴ (Vi) Budbärare ⁵ , 

1-  Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2-  Ya: 1250 : O, Oh

3- Lot

4- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

5- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

 

- (Av) Herre ⁶ Din ⁷. ”

(Herren Säger ) : ”  Aldrig ^7a (För Mig) De Nå ⁸ Till Ditt ¹⁰ (Hus).

6-  Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

7- Kä : Din

7a- Län : 926 : Inte, Aldrig, Aldrig Mer

8- Väsälä: 1235 : Komma fram (Till), Nå, Komma Till,  - Uppnå, Uppgå Till, Gå så lång som, träffa, lägga till, addera, para – Komma, anlända, dyka upp, - ansluta, koppla, förena, ena, foga , binda, para - 

9-  E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

10-  Kä : Din

 

- Sedan ¹¹ (Vara) Fångenskap ¹²,   För ¹³ Släkt Och Vänner ¹⁴  Din ¹⁵ ,

11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

12-  Äcr : 105 :  Fångst , fångenskap, arrestering, anhållande,

13-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

14-  Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar, Familj, Människor, Folk 

15-  Kä : Din

 

- Med Anledning Av  ¹⁶ Upphörande ¹⁷ (Nåden) .  Av Något ¹⁸ (Avgörande),

16-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

17-  GätÄ´´ : 867 :  skärande (Av), Skärning, avskärning, avhuggande, huggande (Av), fällande, (skog)avverkning, amputering, klyvning, klyftning, dividerande, delning, brytning, uppdelning, , separering, urkoppling -  uppehåll, stopp(ande), halt(ande),  avbrott, upphörande, avbrytande,  suspension, uppehåll, avstängning, brytning – seglats, genomkorsning, korsning, passerande genom/tvärsöver, gå igenom (över) vadning (av en flod),  resande (av ett avstånd) , - dogmatisering (auktoratativ, befallande),  hävdande/påstående, positivt inställd ( till ) - format, storlek (på en bok) – utväxling (pengar) – valuta, pengar, - (Egtetä´´  : 147 )  Avdrag, Rabatt, Reduktion, Subtraktion,

18- MMen : Av Något Som , Av Något

 

- Natten ¹⁹ Och ²⁰ Inte ²¹ (För Mig) Han Böja Sig ²² Från ²³ Ert ²⁴ (Folk),

19-  Läyl: 931: Natt, Nattetid -

20-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

22-  Läfätä, Läffätä : 923 : vända, böja (sig), luta

23-  Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

24-  Kåm : Eran

 

- Exempellös ²⁵ ! Förutom ²⁶ Fru ²⁷ Din ²⁸ ! ”

- ” Visserligen ²⁹ Hans ³⁰ (Dom),

25-  Ähäd : 48 : Ett, en  - Enastående, Unik, Exempellös, Ensam I Sitt Slag – En, Ensam, Ensling – Ensamstående, Någon, Vem Som Helst

26-  E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

27-  EmräÄt : 169: Kvinna, fru , maka

28-  Kä : Din

29- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

30- Hå : Hans

 

- Gudsdom ³¹ Hennes ³² , Den Vilken ³³ Drabba ³⁴ Deras ³⁵ (Folk).

31-  Måseybät : 1055 : Olycka, Elände, Katastrof, Kalamitet, Motgång, Hemsökelse, Bedrövelse, Prövning, Vedermöda, Gudsdom, Ve, Tung Slag, Tungmål , Besvär

32-  Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

33-  M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

34-  Äsäabä : 115: Slå (Mål), Göra Mål - Vara Rätt, Stå Rätt, Vara På Rätt (Sida), Säga Eller Göra Rätt Sak, Vara Korrekt, Vara Riktig, Träffa Målet/Mitt I Prick!, Göra Exakt Det Rätta - Att Få, Erhålla, Förvärva, Vinna, Vinning, Tjäna, Skörda, Skörd, Uppnå, Fullborda, Genomföra, Ådra, Komma Över Sig Själv – Ha, Äta, Ta – Drabba, Hemsöka, Slå, Slag, Attack, Angripa, Råka, Stöta, Ske

35-  Håm : de, deras

 

- Visserligen ³⁶  Utsatt Tid ³⁷ Deras ³⁸ (Är) Morgonen ³⁹. Är ⁴⁰ Inte ⁴¹ , 

36-  Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

37-  MävÄ´´ed: 1141: ) Möte, Träff, rendezvous , Avtalat möte, - utsatt tid, tid, datum – löfte, utfästelse, (ge) Ord

38-  Håm : de, deras

39-  Såbh: 687: Morgon

40-  Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

41-  Läycä: 930: Inte ,

 

- Morgonen ⁴² Inne ⁴³,  Närbelägen ⁴⁴ ? ”

42-  Såbh: 687: Morgon 

43-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

44-  Gäreyb : 858 : Närbelägen, Nära, Närmast, I Grannskapet, I Omnejd, I Närmaste Trakten – Överhängande, Stundande, Annalkande –Lätt För Att Förstå, Simple – Anhörig, Släkting, Frände, Besläktad

)

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällast                                                         2024-08-26

[11:82] När vår dom kom, vände vi upp och ner på den, och öste hårda, förödande stenar över den.

11:82

- Så ¹ När ² Han Kom ³ (Med) Order (/Ärende) ⁴ (Av) Våran ⁵ (Herre) ,   

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

3- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

4- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) -  Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – 

5- Na: Våran

 

- Gjorde ⁶ Våran ⁷ (Straff) Skyhög (/Högljudd) ⁸ * Hennes ⁹ ** (Skri) ,

* Maskulin

** Lots fru.

6- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

7- Na: Våran

8- Äal: 745 : Hög, Upphöjd, Skyhög, Reslig, Exalterad - Högrankad, Hög Nivå, Högsta Nivå, Eminent, Sublim, Överlägsen, Upphöjd - Högstämd, Högljudd, Högfrekvent, Gäll, Skärande

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

 

- Föraktlig (/Vulgär) ¹⁰ * Hennes ¹¹ Alltså ¹² Regnade ¹³ (Av) Våran ¹⁴ ,

* Maskulin.

10- Cafel : 618 : låg, gemen, nedrig, föraktlig, vidrig, urusel, föraktlig, depraverad/försörd, lymmel/odåga, usling, - smutsig, oanständig, plump, vulgär/ohyfsad, opassande,

11- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

12-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ämtärä : 170 : regna – duscha med regn   

14- Na: Våran

 

- (Ängel) Över ¹⁵ Hennes ¹⁶ (Stad, Sodom) Stenar ^16a * , Av Något Som ¹⁷ ,

* Feminin.

15- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

16- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

16a- Häjär : 454 : Sten, - juvel

17-  MMen : Av Något Som , Av Något

 

- Lerskiffer ¹⁸, (Med) En Viss ²⁰ (Vit) Lager ²⁰ * .

* Maskulin.

18- Cejjeyl : 625: lerskiffer, märgel, bakad lera, (krukmakare)lera

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- Mänzåvd : Lager, skikt (layers)          www.almaany.com/quran/11/82/12/

 

[11:83] Sådana stenar var utsedda av er Herre för att träffa överträdarna.

11:83

- Huru ¹ Påtvingade ² (Var Straffet) Hos ³ Herre ⁴ Din ⁵ Och ⁶ Inte ⁷ Hon ⁸ (Vara) Av ⁹ De Tyranniska ¹⁰ *, I ¹¹ Avlägsen ¹² * (Helvete).  

* Maskulin.

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- Sävvämä : 652 : Ålägga, Tvinga På, Förplikta, Påtvinga

3- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

4- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

5- Kä : din

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Hey : Hon

9- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

10- Zalem: 736 : Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)

11- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

12- BäÄ´´yd: 242: långt, fjärran, avlägsen, långt ifrån, ur vägen, långt borta, avskild,

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällast