I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2024-01-23
[6:84] Vi gav honom (=Abraham) också Isak och Jakob, och vägledde dem båda. På liknande sätt vägledde vi Noak innan dess, och av hans ättlingar (vägledde vi) David, Salomon, Job, Josef, Moses, och Aron. På så sätt belönar vi de rättfärdiga.
6:84
- Och 1 Skänkte 2 Våran 3 (Herre) , Verkligen 4 Hans 5 (=Abrahams) ,
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- VäHäbä: 1249: donera, skänka (på/vid), ge, garantera, bevilja, tilldela (Över), överlämna, Begåva (med) , välsigna (med), gynna/favorisera (med)
3- Na : Våran
4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
5- Hå : Hans
- Isak 6 Och 7 Jakob 8, Fullständig 9 * Ledsagade 11 Våran 11 (Herre) .
* Maskulin.
6- Echag : Isak
7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
8- YäÄ´´gåvb : Jakob
9- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig
10- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga
11- Na : Våran
- Och 12 Noak 13 , Ledsagade 14 Våran 15 (Herre) Tidigare 16 Och 17,
12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
13- Nåvh : Noak
14- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga
15- Na : Våran
16- Gäblå : Men Gäblå : Gäblaä: 849 : Före, Tidigare, För I Världen, Föregående, Innan, Vid En Tidpunkt, Någon Gång
17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
- Från 18 (Kvinnliga) Ättlingar 19 * Hans 20 (Som) David 21 Och 22 Salomon 23 Och 24 ,
* Obs! Feminin.
18- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
19- Zårreyyät : ättlingar (descendents ) www.almaany.com/quran/6/84/12/
20- He : Sin, Hans
21- Däavåd : David
22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
23- Cåläyman : Salomon
24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
- Job 25 Och 26 Josef 27 Och 28 Moses 29 Och 30 Aron 31 , Och 32 Likaså 33 ,
25- Äyyåvb : Job
26- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
27- Yåvcåf : Josef
28- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
29- Måvcäy : Moses
30- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
31- Haråvn : Aron
32- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
33- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika
- Vi Belöna 34 De Filantropiska 35 * .
* Maskulin.
34- Jäzäy : 419 : Tillfredsställa, Vara Tillfredsställande Mot, Räcka Till, Vara Tillräcklig - (Jazäy : 407 ) : Belöna, Ersätta, Återbetala, Gottgöra, Kompensera, Komplettera För (Make Up For) – Straffa, Tukta, Aga, Bestraffa
35- Måhsen : 990 : Välgörande, Välvillig, Filantropisk, Allmosa-givande, Filantrop, Människovän, Välgörare
[6:85] Likaså Sakarias, Johannes, Jesus och Elias; alla var de rättfärdiga.
6:85
- Och 1 Sakarias 2 Och 3 Jesus 4 Och 5 Elias (/Elijah) 6 , Samtliga 7 * (Var),
* Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Zäkäreyya: Sakarias
3- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
4- Ä´´eycäy : Jesus
5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
6- Elyäac : Elias (Elijah)
7- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig
- Av Något 8 Lagenliga (/Rättfärdiga) 9 * .
* Maskulin.
8- MMen : Av Något Som , Av Något
9- Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämplig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång
[6:86] Och Ismael, Elias, Jonas, och Lot; var och en av dessa utmärkte vi mer än alla människor.
6:86
- Och 1 Ismael 2 Och 3 Den Elisa (/Elisha) 4 Och 5 Jonas 6 Och 7 Lot 8 Och 9 ,
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- EsmaÄ´´eyl : Ismael
3- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
4- AL- YäcäÄ´´ä : Den Elisa (Elisha)
5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
6- Yåvnåc : Jonas
7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
8- Låvt : Lot
9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
- Samtliga 10 Favoriserade 11 Våran 12 (Herre) Över 13 Världen (/Rikena) 14 * .
* Maskulin.
10- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig
11- Fäzäälä : 828 : Föredra, Gilla (Bättre Än), Favorisera, Välja Hellre, Tänka Rätt, Anse klokt , Ge Företräde / Förtur Till
12- Na : Våran
13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
14- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike
[6:87] Från deras förfäder, deras avkomlingar och deras syskon, valde vi många och vägledde dem på en rak väg.
6:87
- Och 1 Från 2 Fäder 3 Deras 4 Och 5 (Kvinnliga) Ättlingar 6 * Deras 6a Och 7 ,
* Obs! Feminin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
3- Äb : 18 : Fader, Far - Äldste - Förfader, Anfader
4- Hem : deras
5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
6- Zårreyyät : ättlingar (descendents ) www.almaany.com/quran/6/84/12/
6a- Hem : deras
7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
- Bröder 8 Deras 9 Också 10 Välja 11 Våran 12 (Herre) Deras 13 (Ättlingar) Och 14 ,
8- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska
9- Hem : deras
10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
11- Äjtäbäy : 36: Välja, selektera, invälja, peka (ut), plocka/gallra
12- Na : Våran
13- Håm : de, deras
14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
- Ledsaga 15 Våran 16 (Herre) Deras 17 (Ättlingar) Mot 18 Stig 19, Huru 20 Rak (/Sund /Ärlig) 21 * .
* Maskulin.
15- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga
16- Na : Våran
17- Håm : de, deras
18- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
19- Seräat : 692 : Väg, Stig, Gata
20- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
21- Måstägeym : 1035 : Rakt (Upp), Direkt, Rak/Rät, Upprätt, Stå-upp, Uppstående, Korrekt, Sund, Riktig, Rättfram, Frank, Ärlig, Sann, Uppriktig, Äkta, Dygdig – Ändtarm
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar