I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2024-01-20
[4:34] Männen har gjorts ansvariga för kvinnorna, och GUD har begåvat dem med vissa egenskaper och gjort dem ansvariga för uppehället. De rättfärdiga kvinnorna kommer med glädje att acceptera detta arrangemang eftersom det är GUDs budord, och hedra sina makar i deras frånvaro. Upplever ni uppror från kvinnornas sida, ska ni först tala till dem, sedan (får ni använda negativa uppmuntringar som att) överge dem i sängen, sedan får ni (som sista alternativ) slå dem. Om de lyder er får ni inte överträda mot dem. GUD är Den Högsta, Ojämförlig.
4:34 Annan version än föregående.
- ” Männen 1 Beskyddare (/Föreståndare) 1a * Över 2 Kvinnorna 3 ,
* Maskulin.
1- Räjål : 578 : Man, (Herre)
1a - Gävväam : 876 : Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent)
2 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
3 - NesäAe : 1168 : Kvinna, Kvinnfolk
- För 4 Inte 5 Han Föredra 6 (Kvinnorna) , Allah 7 !” : Otroende :
4 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
5 - M: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
6 - Fäzäälä : 828 : Föredra, Gilla (Bättre Än), Favorisera, Välja Hellre, Tänka Rätt, Anse klokt
6a- Allah
- ”En Del Av 7 Deras 7a (Ras) Över 8 En Del 9 !
7 - Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion
7a- Håm: De, Deras
8 - Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Up , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över
9 - Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion
- Och 9a För (Att) 10 Inte 11 , De (=Männen) Slösar Bort 12 Från 13 Rikedom 14 Deras 14a (Till Skönheten) !
9a- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
10 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
11 - M: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
12 - Ä´nfägä : 197 : Spendera, Använda, Bruka, Lägga Ut, Betala Ut, Täcka, Gälda – Förbruka, Konsumera, Nyttja, Slösa (Bort), Ödsla, Förslösa – Spendera (Tid), Nyttja (Tid)
13 - Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
14 - Malä 939 : (Movväl :1143 ) Finansiera, Kapitalisera - Berika, Göra Rik - (Tämovväl :1143 ) Vara Finansierad, Kapitaliserade – Vara/Bli Rik, Förmögen, Välbärgade – Luta, Böja, Vara/Bli Böjd, Vinkla, Slutta, Lutande, Sned - Pengar – Egendom, Tillhörigheter, Gods, Boet, Tillgångar, Kapital, Fonder, Ägodelar, Lösöre – Rikedom, Välstånd, Förmögenheter
14a- Hem: Deras
- Och Sedan 14b De* Rättfärdiga Kvinnor 15 ,
* Feminin
14b- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
15 - Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämplig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång
- (Är) Hörsamma (/Undergivna) 16 * (Männen=> Deras Allah!) ! ”
* Feminin
16 - Ganet : 846 : Lydig, Undergiven, Hörsam, From, Lovvärd, Gudfruktig
- Svar Från Den Rättfärdige Kvinnan:
- ”(Kvinnor) Beskyddare 17 * För 17a På Grund Av 17a (Den) Osynlige 18 ** (Moderskapet) !”
* Feminin.
** Maskulin.
17 - Hafez : 446: Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent), Förtroendeman (trustee), Upprätthållare (conservator), Bevarare (maintainer), Uppehållare (sustainer), Apologet (vindicator), Hållare/Vasall (retainer), Preservativ, Konservativ, Skyddande, Beskyddande, Behållande, Vaktande, Handledande, Sparande, Besparande..- memoriserare , En Som Lär Sig Utantill, En Som kan Utantill
17a- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
17a- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
18 - Gäyb : 807 : Osynlig, Dold, Övernaturligt, (Gudomlig) Hemlighet – Frånvaro, Bortovaro, Icke Deltagande, Hålla Sig Borta, Förbli Borta – Sjunkande, Sänkande
- ”För 19 Vad 20 Han Beskydda 21 ?! ” : Allah 21a .
19 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
20 - M: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
21 - Häfezä : 478 - Behålla, Bevara, Skydda, Beskydda, Vakta, Gardera, Bevaka, Försvara, Vidmakthålla, Har I Förvar/Vårdnad, Rädda, Lagra, Reservera, Lägga Undan – Observera, Iakttaga, Stå Fast Vid, Hålla Sig Till, Stå Fast Vid, Ansluta Sig Till, Vara Trogen, Respektera, Rätta Sig Efter, Leva Upp Till, Hedra, Fullgöra, Fullborda, Möta– Lära Sig Utan Till, Memorera
21a- Allah
- Och 22 Hon Som 22a Ni Frukta 23 (=Den Rättfärdige) : ”Motsträvighet (/Kränkning Av Väsentliga Plikter) 24 * Deras 24a (=Kvinnornas)?!
* Maskulin.
22 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
22a- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som ,
23 - Khafä : 501 : Frukta, Rädas, Bäva, Bli/Vara Rädd (Av), Skrämd (Av), Alarmerad (Av), Förfärad (Av), Förskräck (Av)
23a- Khafet : 501 : Svag, Dunkel, Mjuk, Låg, Dämpad
24 - Nåshåvz : 1173 : Motsträvighet, Motspänstigt, Kränkning Av Väsentliga Plikter (violation of material duties of the part of the wife) – (Näshäaz : 1171): (Musik) Dissonans, Disharmoni, Missljud, Inte Samklang
24a- Hån: De, deras,, feminin ,
- Därför 25 (Ni =Män) Uppläxa (/Varna) 26 Deras 27 (Män)! ”
25 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
26 - Ä´´ezät : 767 : Predikan, Uppläxning, Uppmaning, Maning - Läxa, Varning, Exempel
27- Hån: De, deras,, feminin ,
- Otroende :
- ” Och 22 (Ni =Män) Överge 28 Deras* (Rättigheter) ,
22 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
28- Häjärä : 1232 : Överge, Vända Ryggen Till, Lämna, Hålla Sig Borta, Undvika, Bryta Sig Loss, Separera Sig Från, Hålla Sig Isär, Gå Ut, Avstår Från, Ge Upp - Övergivande, Överge, Försaka, Gå Ut, Utbryta, Sluta Använda – Eller XX som substansiv
* Hån: De, deras, feminin
- I 29 Sängen 30 Och 29 (Ni) Slå 31 Deras 30b (Bak) ! ”
29 -Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
30 - Måzäajeä´: 1056 : Sängkamrat
Eller
30a - bed ; beds ; places of death www.almaany.com/quran/4/34/28/
30b- Hån: De, deras, feminin
31 - Zäräbä : 710 : Slå (Till), Stöta (Till), Slå Till, Ge Slag, Knytnävsslag, Banka…. – Röra Sig/Flytta
- Den Rättfärdige Kvinnan :
- ”Sedan 31a Om 31b , Är 32 Ärekränkning 33 Eran 33a (Handling)?!
31a - F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
31b - En : 173 : om
32 - Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske
33 -Tää´n: 726 : Huggande, Stickande, Genomträngande, Störtande, Genomborrande, Bitande - Ärekränkning, Förtal, Skymf, Smädelse, Bakdanteri, Smädande - Bestridande, Trotsande, Angripande - Överklagande
33a- Kåm: Eran, Maskulin.
- Sedan 34 Inte 34a Ni* Förtrycka 35 ? Emot 36 Deras 36a ** (=Kvinnors Tro) !
* Maskulin.
** Feminin.
34 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
34a- La: Inte
35 - Bägäy : 242 : (Ebtägäy : 21) Söka Sig, Söka, Sträva, Uppsöka, Eftertrakta, Syfta Till, Längta, Begära ? – Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Misshandla, Behandla Illa/Orättvis, Vara Orättvis/Förtryckande, Kränka, Övergripa, Inkräkta På, Göra Intrång, Överträda, Attackera, Angripa/Storma – Bedriva Otukt, Hora, Begå Äktenskapsbrott
36 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
36a- Hån: De, deras, feminin
- (Det Finns Bara) En Stig 37 ! Absolut 38 Allah 38a Vara 39 Eminente 40 * , Storslagen 41 * ! ”
* Maskulin.
37 - Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,
38 - Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
38a- Allah
39- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska
40 - Äal: 745 : Hög, Upphöjd, Skyhög, Reslig, Exalterad - Högrankad, Hög Nivå, Högsta Nivå, Eminent, Sublim, Överlägsen, Upphöjd - Högstämd, Högljud, Högfrekvent, Gäll, Skärande
41 - Käbeyr : 886 : Stor, Vid, Väldig, Ansenlig, Skrymmande, Omfattande, Voluminös, Vidsträckt, Enorm, Ofantlig, Massiv, Svepande (Sweeping), Oerhörd, Hejdundrande, King-size , Jättelik, Betydande (Beaktansvärd), Formidabel, Storslagen, Magnifika, Senior – Senior, Äldre, Av Hög Ålder, (Upp/Full) Vuxen
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar