I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2024-01-21
[5:6] O ni som tror, när ni iakttager Kontaktbönerna (Salat), ska ni: (1) tvätta era ansikten, (2) tvätta era armar till armbågarna, (3) stryk händerna över era huvuden, och (4) tvätta era fötter till anklarna. Om ni är orena på grund av sexuell orgasm, ska ni bada. Om ni är sjuka, på resande fot, eller haft utsöndring på grund av matsmältning (urinal, fekal, eller gas), eller om ni haft (sexuell) kontakt med kvinnorna, och ni inte kan hitta vatten, ska ni iakttaga den torra tvagningen (Tayammum) genom att röra vid ren torr jord, och sedan gnugga era ansikten och händer. GUD vill inte göra religionen svår för er; Han vill rena er och fullända Sina välsignelser över er, så att ni må vara tacksamma.
5:6 Annan version än föregående.
- ”O´ 1 Alla 2 Här Nedan 3 ! De Som Är 4 ! (De) Ha Tro På 5 !
- När 6 Stå Upp 7 Ni 7a Till 8 Bönen 9 * :
* Feminin
1 - Ya: 1250 : O, Oh
2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst
3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
4 - Älläzeynä : De Som Är
5 - Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På
6 - Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre
7 - Gamä : 845 : Resa Sig, Stå Upp, Stå Rakt - Sätta Igång, Börja (vid/Med), Gå Vidare, Komma Igång, Bryta Upp, Avgå - Ligga, Befinna Sig, Vistas, Befinna Sig -
7a- Tåm : Ni
8 - E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
9 - Säläat : 698 : Bön - Välsignelse *
- Så 1 Ni Tvätta2 Ansikten3 * Eran 3a , Och 4 Händer 5 ** Eran 5a Till 6 Armbågarna 7 * ,
* Maskulin.
** Feminin.
1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2 - Gäcälä : 799 : Tvätta, Tvättning, Sköljning, Skölja, Tvaga – Levang (Skurborste) – (E´gtecal : 135) Tvätta Sig, Bada , Duscha, Ta En Duschbad
3- Väjhe: 1224 : Ansikte, Anlete, Min – Front, Yttre, Främre Delen, Fasad – Yta, Utsida, Exteriör – Räta, Rätsida – Urtavla (Klocka) – Obverse (the side of a coin or medal bearing the head or principal design) - (Månens) Fas - Utseende , Sken , Uppsyn, Aspekt, Yta, Fas, Skepnad – Manifestation, Uttryck, Indikering - Fas, Läge, Spets, Fasett, Respekt, Hänsyn, Sätt, Synpunkt, Ståndpunkt, Utsiktspunkt, Synvinkel - Sida , Riktning – Mening, Betydelse, Innebörd, Avsikt, Vikt, Anspråk, Avsikt, Innehåll - Uppsåt, Syfte, Mål, Ände, Mål, Målsättning – Sätt, Vis, (Förfarande ?) - Orsak , Skäl - Början, Start, Inledningsvis, Först – Beläggning, Skikt
3a- Kåm: Eran
4 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
5 - Yäd 1251: Hand, Arm, Handtag (/Skaft), Besittning, Ägo, Kraft, Auktoritet, Bistånd, Stöd, Understöd, , Kontroll , Assistans , Hjälpande Hand , Nåd ,Grace ,Vänlighet,
5a- Kåm : Eran
6 - E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
7 - Merfäg : 1021 : Armbåge, - Verktyg, Service, Facilitet, Installation,
- Och 1 Ni Torka Av 2 (Smutsen) Vid 3 Huvuden 4 Eran 4a ,
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
2 - Mäcähä : 1037 : Torka, Moppa, Skrubba, Rengöra, Putsa, Tvätta, Sopa – Smörja, Gnugga Över, Gnida In – Torka Av, Gnida Bort, Radera, Sudda Ut, Ta Bort, Rycka Upp Med Roten, Tillintetgöra, Sopa Bort – Skanna (TV)
3 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
4 - Rää´c: 569: Huvud – Tipp, Punkt, Spets, (Höjd)Punkt, Yttersta Punkt – Topp, Höjdpunkt, Toppunkt, Hörn – Åkerren, Udde, Landtunga, Kap – Vertex – Kryddnejlika - Början, Inledning, Debut, Inledningsvis, Först – Huvuddel, Väsentlig Delen, Huvudsaklig, Viktigast – Chef, Ledare
4a: Kåm: Eran
- Och 1 Fötter 3 Eran 4 Till 5 (De Två) Anklar 6 .
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
2 - Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?
3 - Räjål : 578 : Man, (Herre)
eller
3a- Räjl : 579 : Fot - Ben - (Rajel: 569) Gå Med Fötter, Gående, Fotgängare,
4: Kåm : Eran
5 - E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
6 - Kää´´b : 895: Häl (Fotens Bakre Del) – Hälben - Ankel Benet, Språng Ben – Knöl, Knuta – Fot, Underdel, Nedre Del, Stjärt, Ände – Ära, Gloria, Dignitet, Utmärkelse, Hög Rang - Tärningar – (Måkää´´ä´´b : 1097) Kub (Rätblock)
- Och 1 Om 1a Vara 2 Ni 2a Oren 3 Så 4 Ni Rena 5 (Er Själva) ,
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
1a- En : 173 : om
2 - Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
2a – Tåm : Ni
3 - Jånåb : 434 : Oren, i Tillstånd Av Större Rituell Orenhet
4- F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
5 - Tähhärä : 731 : Desinficera, Sterilisera, Antiseptiska Medel, Sanera, Skura, Rena, Rengöra, Ren, Göra Ren, Luttra, Klara Ut, Förädla, Avlägsna Anstötliga Inslag Från, Rengöra Ordentlig – Omskära
- Liksom 1 Om 1a Vara Ni 2 Något 3 Illamående 4 ,
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
1a- En : 173 : om
2 - Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,
3 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
4 - Märäz : 1020 : Sjukdom, Åkomma, Krämpa, Ohälsa, Illamående
- Eller 1 (Vara) Till b En Resa 2 * Eller 4 Han Kommit 5 , Vem Som Helst 6 * ,
* Maskulin.
1- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till
1a- Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Upp , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över
Eller
b: Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
2 - Säfär : 634 : Resa, Tripp, Utflykt, Färd, Tur, Äventyr, Resande, Trippande, Turnera, Avresa, Resa Sin Färd, Bort färd
Eller
3 - Säfärä : 634 Avtäcka Sig, Ta Bort Slöjan, Blotta Ansikte - Lysa, Stråla, Ljusna, Glänsa, Glittra
4 - Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till
5 - Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd
6 - Ähäd : 48 : Enastående, Unik, Exempellös, Ensam I Sitt Slag – En, Ensam, Ensling – Ensamstående, Någon, Vem Som Helst,
- Av Något Som 7 (Oren) Eran 8 (Kropp) , Av Något Som 8a Avföring 9 Eller 10 Har Rört 11 Ni 11a Kvinnorna 12 ,
7 - MMen : Av Något Som , Av Något
8- Kom: Eran
8a: MMen : Av Något Som , Av Något
9- Gae´t : 791 : Avföring, Exkrementer, Uttömning,
10 - Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till
11 - Lämäcä : 926 : Röra, Beröra, Vidröra, Fingra – Känna, Uppfatta, Förnimma, Inse, Vara/Bli Medveten /Uppmärksam Av Beröring
11a: Tåm: Ni
12 - NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk
- Och Sedan 1 (Om) Inte 2 Ni Hitta 3 Vatten 4
1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2 - Läm : Inte
3 - Väjädä : 1223: Hitta, Påträffa, Anträffa, Stöta På, Råka På, Träffa På, Snubbla På, Slå På, Slump På/Över – Upptäcka, Uppspåra, Detektera, Spot (Engelska) (Känna Igen) – Få, Erhålla, Uppnå, Nå, Skaffa
4 - Mae´: 932 : Miaow , Meow , Mjau (Katt) – Vatten
- Så 1 Ni Tvätta Med Ren Sand (/Jord) 2 (Från) Högland 3 , (Vara) Ren 4 ,
1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2 - Täyämmämä: 394 : Tvätta Med Ren Sand Eller Jord då Vatten Är Otillgänglig – Avsikt, Syfte, Mena, Sikta På, Plan
3 - Sää´´eyd : 695 : Högland, Uppland, Ett Område Med Relativt Hög Nivå – Plan, Jämn,Normal – Scen, Sfär, Område,
4 - Täyyebä : Ren (clean) www.almaany.com/quran/5/6/42/
- Och Sedan 1 Ni Torka Av 2 (Sanden/Jorden) Vid 3 Huvuden 4 Eran 5 ,
1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2 - Mäcähä : 1037 : Torka, Moppa, Skrubba, Rengöra, Putsa, Tvätta, Sopa – Smörja, Gnugga Över, Gnida In – Torka Av, Gnida Bort, Radera, Sudda Ut, Ta Bort, Rycka Upp Med Roten, Tillintetgöra, Sopa Bort – Skanna (TV)
3 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
4 - Väjhe: 1224 : Ansikte, Anlete, Min – Front, Yttre, Främre Delen, Fasad – Yta, Utsida, Exteriör – Räta, Rätsida – Urtavla (Klocka) – Obverse (the side of a coin or medal bearing the head or principal design) - (Månens) Fas - Utseende , Sken , Uppsyn, Aspekt, Yta, Fas, Skepnad – Manifestation, Uttryck, Indikering - Fas, Läge, Spets, Fasett, Respekt, Hänsyn, Sätt, Synpunkt, Ståndpunkt, Utsiktspunkt, Synvinkel - Sida , Riktning – Mening, Betydelse, Innebörd, Avsikt, Vikt, Anspråk, Avsikt, Innehåll - Uppsåt, Syfte, Mål, Ände, Mål, Målsättning – Sätt, Vis, (Förfarande ?) - Orsak , Skäl - Början, Start, Inledningsvis, Först – Beläggning, Skikt
5- Kåm: Eran
- Och 1 Händer 2 Eran 3 , Av Något 4 (Nåd) Hans 5 . ”
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
2 - Yäd 1251: Hand- Arm, Handtag (/Skaft), Besittning, Ägo, Kraft, Auktoritet, Bistånd, Stöd, Understöd, , Kontroll , Assistans , Hjälpande Hand , Nåd ,Grace ,Vänlighet,
3- Kåm: Eran
4- MMen : Av Något Som , Av Något
5- Hå: hans, Sin
- ” Inte 1 Han Vilja 2 , Allah 3 ,
1 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
2 - Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke
3- Allah
- För 1 (Mig) Han Åstadkomma 2 ,
1- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
2 - Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För
- Enligt 3 Eran 3a (Tro) , Av Något 4 Svårighet 5 .
3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
3a- Kom: Eran
4- MMen : Av Något Som , Av Något
5 - Häräj : 461 : Förlägenhet/Pinsamhet, Förvirrande, Nederlag/Missräkning, Obehag(känsla)/Ängslan, Störning/Oro (perturbation), Bestörtning, Kritisk Situation, Svårighet, Knipa/Fastna – Kriticitet, Kritiskhet – Smalhet, Täthet, Stramhet – Förbud, Av Förbjud, Interdikt – Synd, Göra Fel, Brott/Angrepp, Brist, Missgärning, Skyldig, Klander/Skuld, Invändning/Motvilja – Skog, Buskage, Snår, Skogmark (forest, wood, thicket, woodland)
- Och 1 Likaväl 2 Han Vilja (/Sträva) 3 , För Att 4 Han Omskära 5 Eran 5a (Synder) ,
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
2 - Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl
3 - Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke
4 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
5 - Tähhärä : 731 : Desinficera, Sterilisera, Antiseptiska Medel, Sanera, Skura, Rena, Rengöra, Ren, Göra Ren, Luttra, Klara Ut, Förädla, Avlägsna Anstötliga Inslag Från, Rengöra Ordentlig – Omskära
5a: Eran
- ”Och 6 För 7 Han (Vill) Fullända 8 Välsignelse 9 Sin 9a Över 10 Eran 11 ! ”
6 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
7 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
8 - Tämmä: 367 : Vara Fullständig, Hel, Fullkomlig, Fullt, Perfekt, Fulländad, Fullkomna, Avslutad, Avrundad, Slutförd, Fullbordad, Igenom, Avvecklad, Kommit/Komma Till Ände/Slut, Vara Åstadkommen, (Har) Uppnås, Utfört, Verkställd, Genomfört, Är Fullständigad – Hända (sig), Ske, Inträffa, Koma Till Stånd, Försiggå - Svan (Andfågel)
9 - Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet
9a- Hå: Hans, Sin
10 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
11- Kåm: Eran
- Måhända 11 Eran 12 , (Att) Ni Visa Tacksamhet 13 . ”
11 - Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända
12- Kåm: Eran
13 - Shäkärä : 675 : Tacka, Tacka, Visa/Förklara Tacksamhet/Uppskattning Till, Vara Tacksam/Uppskattande Till
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar