Verser 27:26 till 27:32

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=27&verse=26

27:26

….

- ”En Hans Allah ¹ : ”Vara Inte ² Allah Förutom ³ Han ⁴ !

Herre ⁵ Av Den Titanisk (/Magnifik) ⁷ Tron ⁶ !”

1 - Alllähå : En (Hans) Allah

2 - La: Inte

3 - E´lläa: 156 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

4 - Håvä : Han

5 - Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

6 - Ä´´rsh : 756 : Tron (Kungamakt)

Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

27:27

- Yttra ¹ Han, Salomon : ”En Vi Ska Titta På ²!

Om ³ Du Vara Uppriktig ⁴ Eller ³ Du Vara ⁵ Från ⁷ De Lögnaktiga ⁸!”

1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2 - Näzärä : 1178 : Titta På, Betrakta, Blicka, Beskåda – Bedöma, Döma, Fälla Utslag

3 - Ä´ … Ä´m : 17 : Vare Sig … Eller, Om…. Eller

4 - Sädägä : 691 : Säga/Tala/Prata Sanningen, Vara Sant, Sann, Uppriktig – Visa Sig Vara Sant/Korrekt, Bevisa Vara Sant, Besannas, Förverkligas, Real, Giltig

5 - Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

6 - Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

7 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

Kazeb: 882 Ljugande, Oärligt, Lögnaktig, Trolös, Lögnare, Ohederlig, - Falsk, Osann, Bedräglig, Vilseledande, Fiktiv, Oäkta, Fejka, Bluff, Låtsad, Blygsel, Fingerad, Oäkta, Spydig, Spelad, Härma, Låtsaslek, Dummy, Simulerad

27:28

- ”Du Resa ¹ Med ² Skrift (/Bok) ³ Min ! Denna!

Sedan ⁵ Lysa ⁶ Sin Skinn !

Mot ⁷ Deras Häpnad !

Dessutom ⁸ Du Ta Hand Om ⁹ Skriften!

Beträffande ¹⁰ Deras Agerande :

Sedan ⁵ Du Beskåda ¹¹ Huru ¹² Mig (De) Komma Tillbaka ¹³!”

1 - Zähäbä : 564 : Gå, Gå Bort, Lämna, Resa,

2 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

3 - Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

4 - Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

5 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

6 - Ä´lägä : 161 : Lysa, Skina, Glänsa, Blinka, Blänka, Glittra, Skimra

7 - E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

8 - Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

9 - Tävällä : 393 : Antagande, Åtagande, Ta På Sig Själv, Övertagande, Ta Sig An, (Lägga På) Axeln, Axla, Bärande – Ta Hand Om, Sköta

10 - Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

11 - Näzärä : 1178 : Titta På, Betrakta, Blicka, Beskåda – Bedöma, Döma, Fälla Utslag

12 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

13 - Räjää´´ä : 578 : Tillbaka, Komma Tillbaka, Gå Tillbaka, Återgå, – Reträtt, Återtåg, Falla/Dra Tillbaka, Gå/Röra (Sig) Bakåt, Gå Tillbaka, Backa, Backa Undan, Tillbakagång, Återlämna, Bakåtsträvande, Backa (Till Sämre)

27:29

- Hon Yttra ¹ : ”O´ ² Alla ³ Nedan ⁴! Församlingar ⁵!

Vid Sanningen ⁶ Vara Min Häpnad!

Jag Reciterar ⁷ :

”Till ⁸ Min Drottning ! En Givmild ¹⁰ Skrift ⁹ !” ”

1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2 - Ya: 1250 : O, Oh

3 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

4 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

5 - Mäläaá : 1099 : Publik, Folk, Alla, Varenda En, Folkmassa, Samling, Uppsamlade, Församling, Mångfald

6 - Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

7 - Älgäy : 161 : Kasta, Kasta Av, Slunga, Slänga, Fälla (Ner) – Kasta Bort, Göra Sig Av Med, Slänga Bort – Överge, Lämna Ifrån Sig – Kasta Överbord, Dumpa - Recitera, Säga

8 - E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

9 - Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

10 - Käreym : 892 : Generös, Liberal, Frikostlig, Givmild, Riklig/Storslagen – Gästvänlig/Gästfri – Snäll, Vänligt, Tillmötesgående, Godlynt, Godmodig, Godartad, Godhjärtat, Storhjärtat, God - Högsint, Storsint - Respektable, Anständig, Ädelmodig - Dyrbar, Värdefull

27:30

- ”Vid Sanningen ¹ Hans Skrift ! Från ² Solomon !

Och ³ Vid Sanningen ¹ Hans Öppning :

” I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste ” ”.

1 - Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

3 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

27:31

- ”Det ¹ Ni Upphöja ² (=Solen) Inte ¹ I Överensstämmelse Med ³ Min Tro !

Och ⁴ Kom Till ⁵ Mig! Ni Muslimer!

1 - Ä´lläa : 155 : Att Inte, För Att Inte, So Att Inte, Det .... Inte

2 - Tä´´äaläy : 334 : (Ä´´läa: 773) Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Upp , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över

3 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

5 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

6 - Muslimer

27:32

- Hon Yttra ¹ : ”O´ ² Alla ³ Nedan ⁴! Församlingar ⁵!

Ge Råd ⁶ Till Mig !

Ifråga Om ⁷ Min Angelägenhet (/Intresse) ⁸ Min:

Inte ⁹ En Jag Vara ¹⁰ Framtand ¹² * !

- ”Vara Den Angelägenhet (/Intresse) ⁸! Vara Även ¹³ Osäker!”

- Hon : ”De Vittnar Om ¹⁴ Mig !”

1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2 - Ya: 1250 : O, Oh

3 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

4 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

5 - Mäläaá : 1099 : Publik, Folk, Alla, Varenda En, Folkmassa, Samling, Uppsamlade, Församling, Mångfald

6 - Ä´ftäy : 138 : Ge/Leverera en (Formellt) Laglig Åsikt / Rådgivande Yttrande

7 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

8 - Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande

9 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

10 - Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

11 - Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

12 – Feminin. Gateä´´ät : 844 : Framtand – (Megtää´´ : 1091 ) Skärare, Skärande Instrument (Verktyg/Maskin/..)

* Ordspråk. ”Jag har bestämt mig (=Jag är häpen) men andra ska också berätta sitt.”

13 - Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till - Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Till, Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som

14 - Shähedä : 679 : Vittna, Se Själva, Deltaga, Närvara Vid – Vittna, Avlägga Vittnesmål, (Bära) Vittnesbörd, Vara Vittne, Vittna Om, Vittna Under Ed – Intyga, Bekräfta, Bestryka, Vittna, Vittna Om, Bevittna, Indikera (Varsla Om), Bevis, Visa Sig, Demonstrera, Tjäna Som Bevis På/Av, Visa Bevis På – Uppleva (?), Vara Scen (Av), Vara Inställning Av

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste