Vers 9:60

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=9&verse=60

9:60

- ”Visserligen ¹ Allmosor ² För ³ De Fattiga ⁴ Och ⁵ De Eländiga ⁶ Och ⁵ De Lönearbetare ⁷ ! (Ges) Genom ⁸ Varsågod ⁹ !”

1 - Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

2 - Sädägät : 692 : Allmosa, Välgörenhet, Donation, Gåva, Arbetslöshetsunderstöd

*** Feminin.

3 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

4 - Fägeyr : 832 : Fattig, Behövande, Utblottad, Utfattig, Nödlidande, Låginkomst, Fattighjon - Usel, Eländig, Bristfällig, Otillräcklig, Underlägsen, Mager, Tunn, Torftig , Svag

5 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

6 - Meckeyn : 1041: Fattig, Behövande, Utfattig, Nödlidande, Utfattig, Fattighjon, - Eländig, Miserabel – Underdånig, Låg , Servil

7 - Ä´´amel : 746 : Arbetare, Arbetstagare, Löntagare, Lönearbetare, Anställd – Guvernör, Styresman, Regent - Agent, Ombud - Element, Faktor (Matematik) – Arbetande, Verkande, Fungerande, I Drift, Löpande – Aktiv, Effektiv -

8 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

9 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- ”Och ¹ De Förenad (/Förbundna) ² *** (Med) Hjärtan ³ *** Deras !”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Måv´älläf : 940 : Gestaltad, Upprätt, Fastställd, Instiftad, Gjord, Skapad, Byggd – Skriven, Sammansatt, Kompilerat – Blandad, Sammansatt, Förenad, Fogade, Kombinerad, Förbunden, Länkad, lägga Ihop, Sammanfogad, Integrerad – Bok, Verk, Kompilation, Publikation – Författare, Skribent, Skrivare, Kompositör, Kompilator

*** Feminin

3 - Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

Deras

*** Feminin

- ”Och ¹ Mångdubbel ² De Respektera ³ !”

- ”Och ¹ (Allmosor Till) De Skuldsatta ⁴ ! Och ¹ (Ges) För Allahs ⁶ Skull ⁵ !”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

3 - Rägäbä : 592: Övervaka, Bevaka, Vakta – Vara Någons Vakt, Se Upp, Ta Hand Om – Respektera, Beakta, Observera, Ära, - (Ragäbä : 572) Titta På, Bevaka, Observera, Vara Uppmärksamt , Ha Ögonen På, Titta Närmare På, Fortsätt Titta På , Ha Tillsyn Över, Övervaka, - Kontrollera , Eftergranska, Hålla Uppsikt Över, Titta På – Censurera (Massmedia) - (Täräggäbä : 309) Förvänta, Vänta Sig, Se Fram Emot – Vänta För /På, Se Upp För – Ligga Kvar Väntande, Ligga På Lur, Ligga I Bakhåll (ambush) , Bakhåll , Ligga I Försåt För

4 - Gäremä : 798 : Betala Böter, - Förlora, Lida Förlust, Mista

5 - Fy Säbeyl: 623: För X Skull, För X Eget Skull, I Uppdrag Av, Till Förmån För, I Riktning Till

6 - Allah

- ”Och ¹ (Allmosor Till) (Fattig) Pojken ² (På) Vägen ³ !

En Religiös Plikt ⁴ Av Något ⁵ (=Barmhärtigt) Allah! Och ¹ (Hans) Allah !”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

3 - Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

4- Färeyzät : 824 : Plikt, Skyldighet, Uppgift, Uppdrag – Religiös Plikt / Skyldighet, Stadga, Gudomlig Föreskrift – Obligatorisk Bön – Lagstadgad Portion, Laglig Andel, Föreskrivet Andel

5 - MMen : Av Något Som , Av Något

- ” En (Han= Allah) All-Vetande ¹!”

- ”En (Han) Försiktig ²!”

1 - Ä´´alem : 745 : Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Veta-re

2 - Häkeym : 484 : Klok (Vis), Förnuftig, Försiktig (Varsam) , Försöka Verka Klokt, Vis Gammal Man, Vis Man – Filosof

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste