Vers 7:141

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=7&verse=141

7:141

- ”Och¹ Sedan ² Befriade ³ Våran Ert (Folk)!”

- ”Av Något ⁴ Synvilla (/Hägring) ⁵!” : Farao.

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom,

3 - Näjäa : 1159 : Fly (Fara,...), Komma Undan, Rädda Sig Själv, Bli Räddad, Frälsa– (Näjjäy : 1159 ) Rädda, Befria, Undsätta, (Sjö) Rädda (Salvage) – (Najäy : 1149) Anförtro En Hemlighet, Ta Till Sig Ett Självförtroende , Viska Till -

4 - MMen : Av Något Som , Av Något

5 - Al : 154 : Familj, Släkt, Folk, Anförvanter, Anhöriga, Hus – Hägring, Synvilla, Fata Morgana,

- ”De Hemsökte ¹ Ert (Folk) ! Förtryckta ² Av Plåga ³ !

De Dödande ⁴ Söner ⁵ Eran!”

1 - Yäcåvm : Plåga, Hemsöka, (Afflict)

https://www.almaany.com/quran/7/141/6/

2 - Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss- (E´cäaä´t : 80 :) Kränkning , Skymf, Förolämpning, Upprördhet, Orätt, Oförrätt, Orättvisa, Förtryck, Skada, Sarga, Såra, Göra Illa

3 - Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

4 - Gättälä : 850: Döda, Mörda, Massakrera, Slakta,

5 - Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

- Allah: ”Och ¹ (För) Mig De (Söner) Vara Livfulla (/Färgrika) ³ ! ”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Häyyä : 495 : (Häyäy : 497) : Leva, Existera, Vara Levande, Finnas, Leva Livet - (Ectähäy : 85 ) Skämmas Av , Blygas Av, Skämmas För Att Möta Någon, Vara/Bli/Känna Generad, Känna Skam/Besvär, Vara/Bli Blyg, Förlägen , Utan Självtroende,

Eller

3 - Häyy : 495 : Levande, Vid Liv, I Livet, Existens, - Livfull, Färgrik, Grafisk, Pittoresk , Färggrann, Slående, Illustrerad, Lysande, Levande, Animerad, Livlig, Fullt Med Liv, Aktiv, Energisk – Live, Direkt Sändning, I Sändning (TV; Radio) – Kvarter, Område, Distrikt, Sida, Sektion -

- Vara Kvinnor ¹ Eran : ” Och ² Mångdubbel ³ (Livfull) Denna ⁴ (Man)!” :)

1 - NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk

2 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

3 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

4 - Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

- ”En (Hans) Mod ¹ !”

- ”Av Något ² Herre ³ Eran ! En (Han) Storslagen ⁴ !”

1 - Bäläae : 245 : Bedrövelse, Hemsökelse, Prövning, Gudsdom, Elände, Trubbel, Ve, Olycka, Kalamitet, Katastrof, Motgång, Piska, Gissel, Ond, Förbannelse – Mod, Tapperhet, Djärvhet, Kurage, Förmåga, Heroiskt, Galanteri

2 - MMen : Av Något Som , Av Något

3 - Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

4 - Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste