Vers 8:74

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

Arberry: And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision.

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=8&verse=74

8:74

- ”Och ¹ De Som Är ² (Troende), De Tror På ³ Och ¹ De Utvandra ⁴

Och ¹ Bemöda Sig ⁵ För Allahs Skull ^{6 & 7} ! ”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Älläzeynä : De Som Är

3 - Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

4 - Hajärä : 1199 : Utvandra, Emigrera, Bosätta Sig Utomlands, Lämna Sitt Hemland, Invandra, Migrera

5 - Jahädä : 409 : Sträva, Bemöda Sig, Försöka Hårt, Anstränga Sig , Göra All Ansträngning, Kämpa (För), Strida (Mot), Slåss (Mot), Utkämpa Helg Krig Or Jihad (Mot)

6 - Fy Säbeyl: 623: För X Skull, För X Eget Skull, I Uppdrag Av, Till Förmån För, I Riktning Till

7 - Allah

- ”Och ¹ De Som Är ² (Rättvisa) , De Ge Skydd ³ Också ¹ *!

De Frälsa ⁴ De Där ⁵ (Flyktingar) ! En De Troende ⁶ !

Vara Riktig (/Rätt) ⁷ ! Definitiv Deras ⁸ * (Frälsning) !

Icke ⁹ Benådning ¹⁰ ?! Också ¹ En Välsignelse Av Allah ¹¹ !”

- ”En (Han) Givmild (/Gästvänlig) ¹² !”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Älläzeynä : De Som Är

3 - Ä´väy E´ly : 206 : Att Hyra Vid , Upptaga Hyresrum Vid, Stanna Hos – Ta Tillflykt Till, Söka / Ta skydd I, Ge Skydd Åt – Gå Till, Bege Sig Till, Vända Sig Till, Dra Sig Tillbaka Till, Retirera Till

* Betoning.

4 - Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa

5 - Å´vlae´kä : De Där

6 - Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

7 - Häggä : 480 : Vara/Bli Rätt/Riktig/Etablerad, Visa Sig Vara Sant, Bevisad, Bekräftad, Viss, Definitiv – Klarhet (Förvissa Sig Om), Vara Säker Av

8 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

10 - Mägferät : 1078 (Gåfran : 802 : Benådning, Förlåtelse, Eftergift, Överseende, Avlösning (Syndaförlåtelse) )

11 - Rezg : 583 : Levebröd, Uppehälle, Sätt Att Leva, Försörjning, Underhåll, Daglig Bröd, Välsignelse /Förmån (Av) Allah, Ägodelar, Egendom, Välstånd, Fast Egendom

12 - Käreym : 892 : Generös, Liberal, Frikostlig, Givmild, Riklig/Storslagen – Gästvänlig/Gästfri – Snäll, Vänligt, Tillmötesgående, Godlynt, Godmodig, Godartad, Godhjärtat, Storhjärtat, God - Högsint, Storsint - Respektable, Anständig, Ädelmodig - Dyrbar, Värdefull

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste