Koran, Verser 58: 8-10

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-06-19

[58:8] Har ni sett de som beordrades att inte konspirera i hemlighet, och som därefter insisterar på att konspirera? De konspirerar för att begå synd, överträdelse, och olydnad av budbäraren. När de kommer till er, hälsar de på er med en annan hälsning än den som fastställts av GUD. De säger till sig själva, "GUD kommer inte att straffa oss för det vi säger." Deras enda vedergällning är Gehenna, vari de brinner; vilket miserabelt öde.

58:8

- ”Gjorde ¹ Inte ² Du Skåda ³ Till ⁴ De Som Är ⁵ (Hycklare) ? De Var Förbjudna ⁶ ,   

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- Läm : 925 : Inte

3- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

4- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

5- Älläzeynä : De Som Är

6- Nähäy: 1192: förbjuda, Bannlysa, Hålla Tillbaka/Avhålla, Förhindra 

 

- Från ⁷ Hemlige Samtalet ⁸ *. Sedan ⁹ (Emot Mig) De Återvända ¹⁰, Med Målet För ¹¹ ,  

* Maskulin.

7- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

8- Näjväy : 1161 : konfidentiellt samtal, hemlig samtal,  intim samtal/ Konversation 

9- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre Fram, Dessutom, Vidare, Förutom

10- Ä´´adä: 741: Återvända, Gå/Komma   Tillbaka,  Återgå, Återkomma, - Bli, Växa, Förvandla(s) – Besöka, Göra visit,  hälsa På - 

11- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

 

- Det Vilket ^11a De Var Förbjudna ¹², Till ¹³ Hans ¹⁴ *(Hus).  Och ¹⁵ ,

* Någon hycklande höjdare.

11a-  M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

12- Nähäy: 1192: förbjuda, Bannlysa, Hålla Tillbaka/Avhålla, Förhindra 

13- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

14- Hå: hans, sin

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- (Emot Mig) De Samtalade Intimt ¹⁶ Med Anledning För ¹⁷ Missgärningen (/Synden) ¹⁸ * ,

* Maskulin.

16- Tänäajäy : 374 : samtala förtroligt, samtala/kommunicera intimt, prata konfidentiellt, utbyta känslor/hemligheter 

17- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

18- Ethm: 35: Synd, Missgärning, brott, Överträdelse, förseelse, ogärning,  skuld/brottslighet

 

- Också ¹⁹ Aggressionen (/Attacken) ²⁰ * Också ²¹ Hennes Upproriskhet ²² ,  

* Maskulin.

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Ä´´ådvan: 754: aggression, angrepp, Attack, offensiv, våldshandling, orätt, förseelse 

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

22- MäÄ´´seyät : 1072 : Synd, Missgärning, överträdelse, brottslighet – (Ä´´esian : 765 : ) olydnad, upproriskhet, trotsighet, uppror, revolt, myteri

 

- (Mot) Sändebudet (/Kuriren) ²³ * . Och ²⁴ När ²⁵ De Kommer ²⁶ (Till) Ditt ²⁷,    

* Maskulin.

23- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

26- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

27- Kä : din

 

- (Hus) De Salutera (Till) ²⁸ Din ²⁹ (Salut), Med ³⁰ Något ³¹ (Avsmak) De Salutera ³² (Till),   

28- Häyyäa : 495 : hälsa, salutera, hylla – hålla (Sig) Vid liv, bifalla/ge ett lång liv

29- Kä : din

30- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

31- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

32- Häyyäa : 495 : hälsa, salutera, hylla – hålla (Sig) Vid liv, bifalla/ge ett lång liv

 

- Din ³³ (Salut), För ³⁴ Hans ³⁵ (Påtryckning), ” : Allah ³⁶ : ” Och ³⁷,    

33- Kä : din

34- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

35- He: sin, hans

36- Allah

37- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- (Om Mig) De Yttra ³⁸ (Hånande) I Fråga Om ³⁹ De Själva ⁴⁰ (Att) Hade Inte Varit För ⁴¹ ,

38- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

39- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

40- Änfåcåhåm , Änfåcåhånnä:  1184: De Själva 

41- Läv La : 927 : Bortsett Från, Men För, Var Det Inte För, Hade Det Inte Varit För, Om Inte, Såvida Inte 

 

- (Barmhärtighet), Skulle Han Straffa ⁴² Vårt ⁴³ (Folk), Allah ⁴⁴, För ⁴⁵ (Bara) ,   

42- Ä´´zzäbä:755: Tortera, Plåga, Pina, Lida Kval, Straffa, Hemsöka

43- Na: våran

44- Allah

45- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

 

- Det Vilket ⁴⁶ Vi Yttrar ⁴⁷ !      Tillräcklig ²⁸ * Deras ²⁹ (Är) Helvete ³⁰,  

* Maskulin.

46- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

47- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

48- Häcb : 469: Tillräcklighet , Tillräcklig (mängd) – (Håcban: 469: ) Beräkning, Kalkylering, Räkning, Uppräkning, - Antagande, Tänkande, Omdöme/Åsikt, Aning ,  - (Häcäb: 469) Utsträckning, Grad, Mått, Nummer, Storlek, Kvantitet, Mängd, Värde,

49- Håm: de, deras

50- Jähännäm : 437 : Helvete, Helveteseld

 

- (Genom Mig) De Ska Grilla ⁵¹ Här Nedan ⁵² (De Skyldiga) Och Sedan ⁵³ Han Bli Bedrövad ⁵⁴ (Av) Ödet (/Konsekvensen) ⁵⁵ . ”

51- Säläy : 698 : steka, rosta, grilla  - osäkra (pistolen)  (Äsläy: 118: ) Sätta in I Elden, Förtära med eld, Bränna, Sätta i brand  Värma, upphetta

52- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

53- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

54- Bäéesä : 220: Vara/Bli Eländig, Bedrövad, Fattig, Patetisk, Nödställd (Väldigt/ Enorm) -  ( Bäs: 220) Tapperhet , Kurage , Mod , Djärvhet , Styrka , Makt -  Lidande , Plåga ,  Vånda, Terror, Tortyr, Smärta,  Fruktan , Rädsla - Skada , Värk , Såra, Ge Sår

55- Mäseyr : 1055 : Öde, Lott, (fate, destiny, lot) – (Säyråvrt : 705) Blivande, Förvandling Till, Komma Till En Punkt  Där, Nå Ett Stadium Där, Slutet, Resultat, Utgång, Utslag, Konsekvens  - Tarm, Tarmkanal

 

[58:9] O ni som tror, om ni måste konferera i hemlighet, ska ni inte konferera för att begå synd, överträdelse, eller olydnad av budbäraren. Ni ska konferera för att verka rättfärdighet och gudfruktighet. Ni ska vörda GUD, inför vilken ni kommer att sammankallas.

58:9

- O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! De Som Är ⁴ (Rättfärdiga) ! Ha Tro Till ⁵ !

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Älläzeynä : De Som Är

5- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

 

- Om ⁶ Pratar Konfidentiellt ⁷ Ni ⁸ Så ⁹ Inte ¹⁰ Ni Prata Konfidentiellt ¹¹,   

6- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

7- Tänäajäy : 374 : samtala förtroligt, samtala/kommunicera intimt, prata konfidentiellt, utbyta känslor/hemligheter

8- Tåm: Ni

9- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

10- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

11- Tänäajäy : 374 : samtala förtroligt, samtala/kommunicera intimt, prata konfidentiellt, utbyta känslor/hemligheter

 

- För ¹² Missgärning (/Synd /Brottslighet) ¹³ * Och ¹⁴ Aggression (/Våldshandling) ¹⁵ * ,

* Maskulin.

12- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

13- Ethm: 35: Synd, Missgärning, brott, Överträdelse, förseelse, ogärning,  skuld/brottslighet

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Ä´´ådvan: 754: aggression, angrepp, Attack, offensiv, våldshandling, orätt, förseelse 

 

- Och ¹⁶ Uppror (/Olydnad) ¹⁷ * (Mot) Budbäraren ¹⁸ ** , Medan ¹⁹ ,    

* Feminin.

** Maskulin.

16-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- MäÄ´´seyät : 1072 : Synd, Missgärning, överträdelse, brottslighet  (Ä´´esian : 765 : ) olydnad, upproriskhet, trotsighet, uppror, revolt, myteri

18- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Ni Prata Konfidentiellt ²⁰ För ²¹ Filantropi (/Rättfärdighet) ²² * Och ²³ ,

* Maskulin.

20- Tänäajäy : 374 : samtala förtroligt, samtala/kommunicera intimt, prata konfidentiellt, utbyta känslor/hemligheter

21- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

22- Berr : 230 : välgörenhet, välsignelse, välvilja, filantropi, utförande av god gärning  fromhet, plikttrogenhet, hängivenhet, trofasthet, rättrogenhet, lojalitet, tillgivenhet, åtlydnad, vördnad, vänlighet, rättfärdighet, hederlighet

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Fromheten (/Andäktigheten) ²⁴ * Och ²⁵ Ni Frukta Allah ²⁶ , Han Som ²⁷,

* Maskulin.

24- Tägväy : 357 : Guds Fruktan, Fromhet, Religiositet , Andäktighet

25- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

26- Ettägäy  Allah : 31 : Frukta Allah, vara gudfruktig, from,

27- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

 

- Till ²⁸ Hans ²⁹ (Domedag) Ni Ska Samlas ³⁰ .  

28- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

29- He: sin, hans

30- Häshärä : 471 : Sätta Kil, Plugga, Proppa, Sätta In, Lägga I, Packa, Fylla, Pressa (In), Trycka, Stocka, Krama, Trängas (Ihop), Packa Tätt, Komprimera, Stöta (Samman), Trycka (Klämma), Tränga Sig, Knuffa – Samla, Församla,, Hopa Sig, hopsamla, Samlas, (Över)Befolka – Återuppliva, Resa Från De Döda -

 

[58:10] Hemlig konspiration är djävulens idé, genom vilken han försöker skada de som trodde. Han kan emellertid inte skada dem mot GUDs vilja. På GUD ska de troende lita.

58:10

- Jehova : ” Dock ¹ Det Konfidentiellt Samtalet ² (Är) Gjord Av ³ Satan ⁴ ,   

1- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

2- Näjväy : 1161 : konfidentiellt samtal, hemlig samtal,  intim samtal/ Konversation 

3- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

 

- För Att  ⁵ (För Mig) Han Fyllas Med Sorg ⁶. De Som Är ⁷ (Rättfärdiga) ,  

5- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

6- Häzänä : 467 : (Ä´hzänä : 50)  Bli/Göra Ledsen, Fyllas Med Sorg, (Göra) Deprimerad, Nedstämd, Modlös

7- Älläzeynä : De Som Är

 

- Ha Tro Till ⁸ ! Och ⁹ Inte ¹⁰ (Satan) (Vara) Till ¹¹ Skada ¹² * , Deras ¹³ ,

* Maskulin.

8- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Läycä: 930: Inte ,

11- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

12- Zarrä: 706: (Zärrä  :  709) Skada, Såra, Fela,  Ha Fördom, Förbanna , (Göra) Nackdel,  Göra skada på, Orsaka skada på, vara skadlig för,

13- Hem: deras

 

- (Egen) Sak ¹⁴ *, Såvida Inte ¹⁵ Genom ¹⁶ Lov ¹⁷ ** (Av) Allah ¹⁸ ,

* Maskulin. Att Hitta På Att Allt Elände Kommer Från Satan, Men Inte Från De Själva.

** Maskulin.

14- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

15- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

16- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

17- Ezn: 68: Lov, Medgivande, Låta, Tillåtelse, Licens, Godkännande, Berättigande -

18- Allah

 

- Alltså ¹⁹ (Straffet) Genom ²⁰ Allah ²¹ . ”

* Jehova

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

21- Allah

 

- Tyranner/Hycklare: ” Och Sedan ²² Låt ²³  ,  

22- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

23- Låt

 

- (Emot Mig) Han * Vara Representant ²⁴ (För) De Troende (/Trogna) ²⁵ ** ! ”     

* Vännen.

** Maskulin

24- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med),  Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -

25- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste