Koran, Vers 4: 60 Uppdaterad

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[4:60] Har ni lagt märke till de som påstår att de tror på det som uppenbarats för dig, och på det som uppenbarats före dig, och sedan upprätthåller sina idolers orättvisa lagar? De beordrades att förkasta sådana lagar. Det är sannerligen djävulens önskan att leda dem långt vilse.

4:60 Uppdaterad

- ”Gör 1 Inte ² Du ^3&1 Skåda Till ^4a De Som Är ^4b ?

- (Mig=Oh´Man) De Bekänna ⁵ ! ”

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

2- Läm : 925 : Inte

3- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska

4a: E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

4b- Älläzeynä : De Som Är

5- zää´´mä: 606: påstå, hävda, upprätthålla, bekänna, göra anspråk, säga, konstatera

- Gnälla (/Stöna) ^6a De ^6c Att De Tror På ⁷ ! För ⁸ Vara Inte ⁹ (Troende)!

6a- A´nnä : 172 : Stöna, Jämra (Sig) , Gnälla, Tjuta

6b- A´nnä : 173 : Det, Den

6c- håm : de

7- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

8- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

9- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

- Han Nedbringat ¹⁰ Till ¹¹ Dig ^11a (Vägledning) Och ¹² Den Vilken ¹³ ,

10- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

11- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

11a- k: dig

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

13- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

- Han Nedbringat ¹⁰ Något ¹⁴ Före ¹⁵ Dig ^11a .

- De Efterlängtar ^16a Det ¹⁷ (Yttersta Dagen)!

14- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

15- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-

16a- Rävd: 598 : (Reyäadät :599) Utforskning, Utforskande, Rekognoscering, Spanande, Spana(re), Stig Finnande, Pionjär, Banbrytande

16b- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

17- Ä´n : 173 : Den , Det, till

- Oh´Man:

- (För Mig) De Vara Dömande ¹⁸ ! Så Länge Som ¹⁹ (Vara) Tyranniska ²⁰ !”

18- Håkm 483: Styre, Regering, Administration, Förvaltning, Styrelse, Ledning, Kommando, Makt, Inflytande – Välde, Regering, Period Av Styra, Regim, Tidsperiod – Dom, Beslut, Dekret, Utslag, Belöning, - Bestämmelse, Fastställande, Klausul, Tillägg, Princip, Föreskrift

19- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

20- Tägäy: 727: Vara/Bli Tyrannisk, förtryckande, egenmäktig, totalitär, despotisk, enväldig,tyrannisera, underkuva, hantera diktatorisk – råda, segra, förhärska, dominera, - (Tägäa 727) att överskrida de rätta gränserna, Vara Överdrivet – svämma Över, Flöda (Över), Översvämma, syndaflod

- Och ²¹ Redan ²² De Var Bemyndigad ²³ Till ²⁴ : ” Att Vara Otroende ²⁵ ” ,

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

22- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

23- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande

24- Ä´n : 173 : Den , Det, till

25- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

- Med Anledning Av ²⁶ Sin ^26a (Otro). Och ²⁷ Han Efterlängta ²⁸ Demonen ²⁹ .

26- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

26a- He: Sin, Hans

27- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

28- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

29- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

- Den ³⁰ (Demonen) Han Missleda ³¹ ! De ^31a På Avvägar ³², Långt Borta ³³!

30- Ä´n : 173 : Den , Det, till

31- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

31a- Håm , De, deras

32- Zäläal : 713 : Gå Vilse, Avvika Från Rätt Stig, Avvikelse Från Vad Som Är Rätt, Förvillelse, Villfarelse, Avvikelse, , Vrånghet, Inbillning, Bedrägeri,

33- BäÄ´´yd: 242: långt, fjärran, avlägsen, långt ifrån, ur vägen, långt borta, avskild,

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste