Koran, Vers 2: 143

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2023-02-12

[2:143] Följaktligen gjorde vi er till ett opartiskt samhälle, så att ni kan fungera som vittnen bland människorna, och budbäraren fungerar som vittne bland er. Vi ändrade riktningen på er ursprungliga Qiblah bara för att urskilja de ibland er som villigt följer budbäraren, från de som skulle vända på klackarna. Det var ett svårt test, men inte för de som är vägledda av GUD. GUD låter aldrig er dyrkan gå till spillo. GUD är Medlidsam gentemot människorna, Barmhärtigast.

2:143

- Och ¹ Således ² Göra ³ Våran ⁴ (Herre), Eran ⁵ Politisk Samfund (/Nation) ⁶ * ,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika

3- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

4- Na: Våran

5- Kåm : Eran

6- Å´mmät : 166 : Nation, Folk, Politiska Samfund

- Medelmåttig (/Mitten)  ⁷ , För ⁸ Ni Ska Vara ⁹ Vittnen ¹⁰ * För ¹¹ Människorna ^12b * .

* Maskulin.

7- Väcät : 1232 : mitten, mitt, hjärta, - midja, midjelinje, - miljö, omgivning, - cirklar, kvarter, - medel , medium, - genomsnitt, genomsnittlig, - center parti (Varken höger eller vänster) – mellersta, central, medial, median, mellanliggande, mittersta, halvvägs, - medelmåttig, halvdan, medeltal, måttlig, ordinarie,

8- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

9- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

10- Shahed: 659: Bevittna, Vara Vittne Till – Bevis, belägg, Vittnesmål, Vittnesbörd, Intyg (attestation) – Exempel, Instans, Fall, Illustration, - Citat, Notering – Gravsten,

11- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

12b - Nas: 1151 Värld , Människor , Mänsklighet , Människosläkt , folk

12c - Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

- ”Och ¹³ (För Mig) Han Ska Vara ¹⁴ , Budbäraren ¹⁵ * För ¹⁶ Eran ¹⁷, En Vittne ¹⁸ * .”

* Maskulin.

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

15- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

16- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

17- Kåm : eran

18- Shäheyd: 680: Martyr – Vittne

- Och ¹⁹ Inte ²⁰ Fastställa ²¹ Våran ²² (Herre) Den Kiblah ²³ * , Vilken ²⁴ * ,

* Feminin.

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

21- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

22- na: våran

23- Geblät : 849 : Kiblah/Qibla , riktning dit muslimer vänder sig i bön , - Mecka

24- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

- Du Brukade ²⁵ (Be) Mot ²⁶ Här Nedan ²⁷ . (Detta) Enbart ²⁸ ,

25- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

26- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

27- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

28- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

- För ²⁹ Vi Urskilja ^30a , Han Som ³¹ , (Mig *) Han Följa ³² , Budbäraren ³³ **,

* Profeten Mohammed.

** Maskulin.

29- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

30- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

eller

30a - Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

31- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

32- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På, Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

33- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

- (Från) Av Vilken ³⁴ (Mig) Han Vända ³⁵ På ³⁶ Klackar ³⁷ * Sin ³⁸ .

* Maskulin.

34- Memmän : 1111 : Av Vilka/Vem , Varav

35- Engäläbä: 200: Vara Vänd, Vändas Om, Vända Sig Om, Vara Vänt, Stjälpa, Välta /Stjälpa omkull, Vält, kullstjälpt, kantrad, Vänd uppåt, uppåtvänd, vänt upp och ner, vänd ut och in, - vara omvänd, inverterad - Ändra, förändra, konvertera, omvandla, genomgå förändring/omvandling, förvandla /Bli (till), växa (I), Bli, Anta tillstånd/Form/gestalt, ändrats, omvandlad , förvandlad

36- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

37- Ä´´ägeb : 769 : häl/klack – hälben - barn, avkomma, ättling, avkomling, - barnbarn, sonson - Barn, ättlingar, eftervärld/efterkommande – ända, sista del, återstod, rest, stump,

38- He: Sin, Hans

- Och ³⁹ Om ⁴⁰ Hon * Vara ⁴¹ (Bortvänd Från Gamla Kiblah/Qibla ) !

* Irans ledare.

39- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

40- En : 173 : om

41- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

- Utan Tvekan ⁴² (Hennes) Stor Synd (/Avskyvärt Brott) ⁴³ * .

* Feminin.

42- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

43- Käbeyrät : 886 : stor synd, grovt brott, allvarlig gärning, grymt brott, illdåd/grymhet, avskyvärt brott

- Enbart ⁴⁴ För ⁴⁵ De Som Är ⁴⁶ (Lojala) , Han Visa Vägen ⁴⁷ , Allah ⁴⁸ .

44- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

45- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

46- Älläzeynä : De Som Är

47- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

48- Allah

- Och ⁴⁹ Inte ⁵⁰ Han Vill ⁵¹, Allah ⁵² , Så Att ⁵³ Gå Förlorad ⁵⁴ ,

49- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

50- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

51- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

52- Allah

53- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

54- ZäyA´´ : 715: Förlust, Slöseri , Förverkande

- Tro (/Tillit) ⁵⁵ * Eran ⁵⁶ . Visserligen ⁵⁷ Allah ⁵⁸ Till ⁵⁹ Människorna ^60b *,

* Maskulin.

55- E´yman : 215: Tro, Tillit

56- Kåm : Eran

57- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

58- Allah

59- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

60b - Nas: 1151 Värld , Människor , Mänsklighet , Människosläkt , folk

60c - Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

- (Är) Verkligen ⁶¹ Vänlig ⁶² * , Barmhärtig ⁶³ * .

61- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

62- Rävåvf: 573: Barmhärtig, Nådig, Mild, Medlidsam, Vänlig, Välvillig

63- Räheym : 580 : Barmhärtig, Överseende, Mild, Medlidsam, Ömsint, Graciös, Snäll, Vänlig

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste