Vers 5:41

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=5&verse=41

5:41

- Han: ”O´¹ Alla ²Här Nedan ³ ?! En Hans Sändebud?! Det Är Inte⁵ !”

- ”Mig (Han) Sörja ⁶ !” : Från Din Syn

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Hels

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer – Hennes

4 - Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

5 - La: Inte

6 - Häzån : 467 : (Häzyn : 467 : Ledsen, Olycklig, Bedrövat , Sorgsen,

Sorg Drabbad, Sorglig, Jämmerlig, Deprimerad, Nedstämd,Betryckt, Nedslagen,

Missmodig, Ledsen Och Förtvivlad, Förstämd, Modfälld, Melankoliskt, Hjärtkrossad ,

Dyster, Modlös

- ”De Som Är ¹ , De Brådskande ² !

Bland ³ Av Misstron ⁴ , Sedan ⁵ De Som Är ⁶ , De Yttra ⁷ :

”Tror På ⁸ Våran Landsman !”

- ”Med Anledning Av ⁹ Kryddor (/=Otaliga Smak I Munnar) ¹⁰ * Deras!”

1 - Älläzeynä : De Som Är

2 - Sarää´´ä: 617 : Skynda, Hasta, Brådska, Rusa, Springa, Skena

3 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

4 - Kåfr : 897: Misstro, Vantro, Otro, Ateism, Inte Religiös

5 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

6 - Älläzeynä : De Som Är

7 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

8 - Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

9 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10 - Ä´fvah : 144 : Kryddor – Munnar

* Ordspråk. De Hånar, de menar att vi tror inte.

- ”Och ¹ Inte ² (Hon) Tror På ³ ! ”

- ”Helomvändning ⁴ Deras (Mun)!”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Läm : Inte

3 - Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

4 - Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

*** Feminin

- ”Och ¹ Sedan ² De Som Är ³ De Leda ⁵ !

De Låta Höras ⁶ I Ett Försök Att ⁷ (Han=Jag) Tala Om Lögner ⁸ !

De Låta Höras ⁹ På Grund Av Folket (=Shiiter) ¹¹ Olik Andra ¹² !”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

3 - Älläzeynä : De Som Är

4 - Hadä : 1199: (Tähävvädä : 384) Bli Jude, Göra Jude

5 - Hade : 1199: Guide, Ledare, Dirigent, Pilot, Plats-anvisare

6 - Cämmää´´ä : 645: Lyssna På, Låta Höras

7 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

8 - Käzeb : 889 : Ljugande, Tala Om Lögn(er) – Lögn, Osanning, Falskhet, Oriktighet, Lögnaktighet

9 - Cämmää´´ä : 645: Lyssna På, Låta Höras

10 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

11 - Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens

12 - Akhär : 58 : Annan, En Till, Andra, Näst, Annorlunda, Separat, Distinkt, Inte Detsamma, Olik Andra

- Allah: ”Inte ¹ En Mig (Han) Verka ² ?! Och Din Penna ?!

De Falsifiera (/Förvränga)³ (Hans) Ord ⁴ !

Mer ⁵ Följande ⁶ , Skrivningar ⁷ Sin !!”

1 - Läm : Inte

2 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

Och Din

3 - Härräfä : 463 : Vinkla, Ställa På Kant, Luta, Tippa, Vika Av, Böja Åt Sidan - Förvränga, Förvanska, Korrumpera, Förvrida, Göra Felaktigt Uttalande, Falsifiera, Vränga, Skeva, Misstolka, Ändra, Feltolka

4 - Kälemät: 899 : Ord - Term, Uttryck – Tal/Mål, Riktning - Ord, Yttrande, Anförande, Prat, Kort Tillkännagivande/Redogörelse/Anmärkning – Mening, Opinion, Åsikt/Sikte

5 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

6 - Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

7 - Väzä´´ä : 1236 : Placera, Ställa (Ner), Lägga (Ner), Sätta In, Avsätta, Stationera, Positionera - Fästa, Affix, Bifoga - Införa, Ålägga - Skriva, Sammanställa, Komponera - Göra, Skapa, Forma, Upprätta, Skissa Upp, Göra Utkast – Etablera, Grundlägga, Bilda, Grunda – Fabricera, Hitta På, Dikta Ihop, Uppdikta, Skapa, Koka Ihop, Tänka Ut – (Väzää Men) Nedvärdera, Undanta (Avvika) Från, Avleda Från - Förödmjuka, Förnedra, Förödmjuka, Degradera

- Oh´Man: ”Mig De Yttrande ¹ : ”Om Ni* Är Kommande ³ !””

1 - Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

2 - En : 173 : om

3 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

* Man talar respektfull, istället Du använder man Ni (särskild i Iran).

- ”Denna ¹ (Inte ”Dessa!” ) Oh´Man !”

Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

- ”Sedan ¹ En De Mottagande ² Hans Bemötande!”

F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

En (De)

Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

- De Skyldiga : ”Och ¹ Om ² Verkligen ³ Inte ⁴ ?!

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - En : 173 : om

3 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann

4 - Läm : Inte

- ”Ni Kommande ¹ Och Hans Mottagande !

Sedan ² Ni Ska Vara Vaken (/Omsorgsfull ) ³ ! ”

1 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

2 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

3 - Häzär : 459 : Försiktig, Försiktighet, Omsorg, Omsorgsfull, Varsamhet, Omtänksamhet, Vaksamhet, Vaken (Uppmärksam), Utkik, Klokhet (Förtänksamhet), Aktsam, Varsam

- ”Och ¹ Vem Som Än ² Stig Finnande ³ !” : En Hans Allah

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

3 - Rävd: 598 : (Reyäadät :599) Utforskning, Utforskande, Rekognoscering, Spanande, Spana(re), Stig Finnande, Pionjär, Banbrytande

- ”(Hennes) Tumult ¹ Hans Charm ! ”

1 - Fetnät : 815 : Charm, Glamour, Magi, Förtrollning, Trolldom, Fascination, Lockelse, Trollbindning, Förälskelse, Förhäxning – Förförelse, Förledande, Förförande, Frestelse, Lockemedel, Attraktion – Upproriska, Upplopp, Tumult, Oro, Oordning, Tvist, Fejd, Villervalla J - Prövning, Pärs, Lidande, Trångmål (Ångest) – Söt Akacia, Cassie (Växt, Blomma), Svampträd

- ”Sedan ¹ Aldrig Mer ² Du (=Hon) Bli Ägande ³ !

Slutgiltig ⁴ Hans Slav!” : Från ⁵ Allah

1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2 - Län : 926 : Inte, Aldrig, Aldrig Mer

3 - Melk : 1106 : Ägande, Egendom, Äganderätt, Besittning

4 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann

5 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

- ”Vara Saken ¹ ! De Där ² , De Som Är ³ ! Tarmen !”

I1 - Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

2 - Ä´vläe´kä : 211 : De Där

3 - Älläzeynä : De Som Är

- ”Inte ¹ Stig Finnande ² ! ” : Hans Allah, Den ³ Oh´Man.

1 - Läm : Inte

2 - Rävd: 598 : (Reyäadät :599) Utforskning, Utforskande, Rekognoscering, Spanande, Spana(re), Stig Finnande, Pionjär, Banbrytande

3 - Ä´n : 173 : Den , Det, till

- ”(Han) Omskärande ¹ Hjärtan ² *** Deras*! Definitiv ³ Deras Konvertering!”

1 - Tähhärä : 731 : Desinficera, Sterilisera, Antiseptiska Medel, Sanera, Skura, Rena, Rengöra, Ren, Göra Ren, Luttra, Klara Ut, Förädla, Avlägsna Anstötliga Inslag Från, Rengöra Ordentlig – Omskära

2 - Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

*** Feminin

*Maskulin

3 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann

- ”I Fråga Om ¹ Den Världen ² : En (Han) Odium ³ !

Och ⁴ Verkligen ⁵ Deras!

I Fråga Om ⁶ I Livet Efter Detta ⁷ : En (Han) Magnifik ⁹ Plåga ⁸!”

1 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

2 - Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

*** Feminin

3 - Khezy : 510 : Skam, Vanära, Onåd, Vanrykte, Förnedring, Förödmjukelse, Smälek, Skändlighet, Odium (general or widespread hatred or disgust directed toward someone as a result of their actions.), opprobrium (harsh criticism or censure ) .

4 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

5 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann

6 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7 - Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom

*** Feminin

8 - Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

9 - Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste