Koran, Vers 22: 34

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                          2023-10-09

[22:34] För varje församling [Kristna, Judar, Muslimer] har vi fastställt riter med vilka de firar minnet av GUD, för att ha försett dem med boskapen. Er gud är en och samma gud; ni ska underkasta er Honom. Ge goda nyheter till de som lyder.

22:34

- Och ¹ För ² Varje ³ * Nation (/Politiskt Samfund) ⁴ ** Fastställa ⁵ Våran ⁶,

* Maskulin.

** Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

3- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

4- Å´mmät : 166 : Nation, Folk, Politiska Samfund

5- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

6- Na: Våran

- (Herre) En Ritual ⁷ (/Offerplats ^7a ) * .

- ”I Syfte Att ⁸ (Mig) De Nämna ⁹ .”

* Maskulin.

7- Mänäacek : 1121 : Ceremonier, Ritualer , Riter

eller

7a- Mäncäk : 1121 : Offerplats – Eremitage (Jaktslott), Cell

8- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

9- Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303)  Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet

- Namn ¹⁰ * (Av) Allah ¹¹ Över ¹² Det Vilket ¹³ Han Välsigna Med ¹⁴ Deras ¹⁵,

* Maskulin.

10- Esm: 107 : Namn, Benämning, Utnämning – Namn, Substantiv – Egennamn, Rykte, Anseende, Ställning, Kredit, Prestige -

11- Allah

12- Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Up , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över

13- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

14- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsigna Med

15- Håm: de, deras

- Av Något (Välsignad) Kreatur ¹⁷ * , De Boskapen ¹⁸ ** .

* Feminin.

** Maskulin.

16- MMen : Av Något Som , Av Något

17- Bähyemät: 251: Kreatur, Djur, best, fyrfotad

18- NäÄ´´äm: 1180: boskap, kreatur

- Och Sedan ¹⁹ Gud ²⁰ * (=Jehova) Eran ²¹, (Är) Gud ²² Enda (/Unik) ²³ ,

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- Elah : Gud

21- Kåm: Eran

22- Elah : Gud

23- Vahed: 1217: ett, en - enda, enstaka, ensam, enslig – unik, singulär, makalös, oförliknelig - enskild, person – någon, vem som helst

- Så ²⁴ Verkligen ²⁵ Hans ²⁶ (Budskap) , Ni Bekänna Islam ²⁷ .

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

25- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

26- Hå : Hans

27- Ä´clämä: 107: Bli Muslim, Bekänna Islam, Omfamna Islam –Förråda, desertera, Förräderi, Lämna I sticket - (Ectäclämä : 91 ) Övergiva, Överlämna, Underkasta, Ge Efter, Ge Upp, Lämna Plats, Avgå Själv, Överge Sig – ( Cällämä: 641 : (Ely) (Alla + (Till) ]Lämna Över, Överräcka, Inlämna, Leverera, Överlämna, Frambära, Hänvisa, Passa, Framföra, Underrätta, Sätta Fram (En notis , skrivelse… till någon)

- Och ²⁸ Du Ge Goda Nyheter ²⁹ (Till) De Ödmjuka ³⁰ * .

* Maskulin.

28- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

29- Bäshshärä: 237: Komma Med/Ge/Meddela Goda/Glada Nyheter, Båda/Lova Väl, Förebåda Bra, vara ett gott förebud, ge löfte, härold, Indikera/föreslå i förväg, visa tecken, vara ett tecken på något som kommer, signal att närma sig – predika, propagera

30- de ödmjuka (The humble ones) www.almaany.com/quran/22/34/20/

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste