Koran, Vers 48: 29

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                     2024-10-10

[48:29] Muhammed GUDs budbärare och de med honom, är hårda och stränga mot de som inte tror , men snälla och medlidsamma mot varandra.  Man ser dem buga sig och prostrera i sin strävan efter GUDs välsignelser och godkännande. Deras märken finns i deras ansikten, till följd av prostrering. Detta är samma exempel som i Toran. Deras exempel i Evangeliet är likt plantor som växer sig högre och starkare, som förnöjer jordbrukarna. På så sätt gör Han de icke troende ursinniga. GUD lovar de ibland dem som tror och för ett rättfärdigt liv, förlåtelse och en stor belöning.

48:29

- Överhuvudtaget ¹ Den Prisade (/Muhammad) ², Budbärare ³ * (Av) Allah ⁴,  

1-  M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- Måhämmäd : 994 : (Mähmåvd: 995) prisade/berömde, lovordad, - berömvärt, berömlig, lovvärd –  Profeten Muhammad

3- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

4- Allah

 

- Och ⁵ De Som Är ⁶ (Rättfärdiga) I Sällskap Med ⁷ Hans ⁸ (Tro) (Är) Strängare ⁹ * ,

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Älläzeynä : De Som Är

7- Mä´´ä:  1064 : Med , Samtidigt (Simultant)  Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande,  Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

8- hå: hans

9- Ä´shädd: 112: Starkare, Kraftfullare, Mer Intensiv, Våldsammare, Strängare, Hårdare, Mer Allvarlig,  Mer Drastiskt, Tuffare, Värre -

 

- Över ¹⁰ De Skurkaktiga ¹¹ , De (Skurkaktiga) Medlidsamma ¹² Igenom ¹³,

10- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

11- Käffäar : 896 : (Kafer :  883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte)

12- Rähemä: 580: Förbarma Sig Över, Vara Barmhärtig Mot, Ha Medkänsla Till/Med/För, Medkännande, Medlidsam

13- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

 

- Deras ¹⁴ (Pakt), Du Skåda ¹⁵ Deras ¹⁶ (Hyckleri), De Låta Sig Knäböja ¹⁷, (I) Prostration I Bön ¹⁸,  

14- Håm : de, deras

15- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

16- Håm : de, deras

17- Räkkää´´ä : 594 : Låta / Tvinga (Någon) Knäböja / Buga Sig, Räkkää´´ä : 594 : Låta / Tvinga (Någon) Knäböja / Buga Sig

18- Cäjdät : 624 : Knäböjning, prostration (i bön)

 

- ” (Mig) De Söka (/Längta Efter) ¹⁹ !  (De) Överblivna (/Kvarlämnad) ²⁰ ! ”  

19- Ebtägäy : 21: Söka, Eftersträva, Sträva, Önska,  Vilja, Längta Efter, Eftertrakta , Längta

20- Fäzl: 828 : Nåd, Grace, Barmhärtighet, Förskoning, Present  - Merit, Kredit, Fördel, Förträfflighet, Förtjänst, Överlägsenhet – Företräde, Prioritet – Överskott, Överflöd, Övermått – Överblivna, Överbliven, Resterande, Kvarlämnad

 

 

- Av Något Som ²¹ (Seende) Allah ²² Liksom ²³ Instämmande ²⁴ !

21- MMen : Av Något Som , Av Något

22- Allah

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Rzvan : 587: (Rezza , Rezzy : 587 ) : Belåtenhet, Tillfredsställelse, Gratifikation, Samtycke, Instämmande, Sanktion, Godkännande, OK!, Godtagande, Överenskommelse, Anslutning, Acceptans, Villighet, Goodwill, Tjänst, Godtycke, Behag, Nöje

 

- Märke ²⁵ Deras ²⁶ I ^26a Ansikten ²⁷ Deras ²⁸ Av Något Som ²⁹ ,   

25- Ceymaé : 654 : uppsyn, aspekt, Min, utseende, ansiktsuttryck, anlete, - tecken, Märke

26- Håm : de, deras

26a- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

27- Väjhe: 1224 : Ansikte, Anlete, Min – Front, Yttre, Främre Delen, Fasad – Yta, Utsida, Exteriör – Räta, Rätsida – Urtavla (Klocka) – Obverse (the side of a coin or medal bearing the head or principal design) -  (Månens) Fas - Utseende , Sken , Uppsyn, Aspekt, Yta, Fas, Skepnad – Manifestation, Uttryck, Indikering -  Fas, Läge, Spets, Fasett, Respekt, Hänsyn, Sätt, Synpunkt, Ståndpunkt, Utsiktspunkt, Synvinkel - Sida , Riktning – Mening, Betydelse, Innebörd, Avsikt, Vikt, Anspråk, Avsikt, Innehåll - Uppsåt, Syfte, Mål, Ände, Mål, Målsättning – Sätt, Vis, (Förfarande ?) - Orsak , Skäl - Början, Start, Inledningsvis, Först – Beläggning, Skikt

28- hem : deras

29- MMen : Av Något Som , Av Något

 

- Betydelse (/Spår) ³⁰ * (Av) Prostrationen ³¹ * ! Denna ³² Exempel ³³ *,  

* Maskulin.

30- Äthär: 34: Effekt/Verkan, Inflytande, På/In-verkan , Betydelse/Bäring, - Intryck, Prägel, - Spår, Tecken, Avtryck, Form, - Uråldriga Monument,  Antik, Antikviteter, Relik(er), ett spår av något som håller på att försvinna eller inte längre finns , Ruin(er), Kvarleva, Kvarlevor, Resterna, - Aning, Spår, Anstrykning, Strimma, Stark Lukt/Smak, Suggestion, Smak, Bismak – Konsekvens, Följd, Resultat, Efterdyningar, Efterspel – (Profetisk) tradition ,

31- Cåjåvd: 625 : Prostration, Knäböjning, Knäa Och Vidröra Pannan Med Marken, Buga Ner, Dyrkan, Tillbedjan,

32- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

33- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

 

- Deras ³⁴ (Är) I ³⁵ Tora ³⁶ Och ³⁷ Exempel ³⁸ * Deras ³⁹ (Är) I ⁴⁰,   

34- Håm: de, deras

35- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

36- Tävräat : Tora

37- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

38- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

39- Håm: de, deras

40- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- Bibeln ⁴¹, Lik ⁴² En Skörd ⁴³ * (Som) Han Eliminera ⁴⁴ (Vid) Havskust ⁴⁵ * Hans ⁴⁶!      

* Maskulin.

41- Al-Enjeyl : 183 : Nya Testamentet – (Enjeyl ) Gospel ,  Evangelium

42- Kä : 881 : (precis) Som, lik, liknade (till), snarlik, samma som, sådan som – som, i egenskap av, såsom

43- ZärÄ´´ : 605 : såning, plantering, odling, uppodling – växt(er), skörd, plantage – (EzderaÄ´: 78 : ) Transplantation, transplant, förflyttning, omplacering, implantation,

44- Ä´khräjä : 59 : Taga Ut, Föra Ut, Komma Ut, Låta (Gå) Ut, Skicka/Sända Ut, Avge, Ge Ut, Kasta Ut, Frigöra, Släppa Ut, Driva Ut, Pressa Ut, Tvinga Ut, Avhysa, Sparka Ut, Fördriva, Entydiga, Lägga Ut – Utsöndra - Eliminera, Taga Bort, Utelämna, Släppa - Undanta, Utesluta - Publicera, Ge Ut,  Producera, Upplaga

45- Shätá : 669 : (Shatey :  658: )  Strand, Kust, Havskust

46- Hå : hans

 

- Och Sedan ⁴⁷ Han Omringa ⁴⁸ Hans ⁴⁹ (Skörd) Sedan ⁵⁰ Han Förråa ⁵¹,

47- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

48- Äzärä : 78 : omringa, omgiva, innesluta, omsluta, innesluta, innefatta – stärka, förstärka, Styrka, spänna ,

49- Hå : hans

50-  F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

51- Ectägläz: 95 : Finna tjock/grov/ rå/ sträv/hård/sträng/ vulgär – (Gälåze : 803 ) göra tjock, förgrova, förråa, göra hård/sträng/Sträv

 

- Följaktligen ⁵² Han Bli Mogen ⁵³ På Det Sätt Som ⁵⁴ Marknad ⁵⁵ * Sin ⁵⁶ !

* Maskulin.

52- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

53- Ectäväy: 103: Vara/Bli Jämn, Likvärdig/Lika, Vara På Samma Nivå – Vara/Bli Stadig, Likformig, Enhetlig, Reguljär – Platt, plan – Räta Upp sig, Vara/Bli rak, Upprätt, Stående – Mogna, Mogen, Vara/Bli Mogen – Vara (Ordentligt ) Tillagad

54- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

55- Cåvg : 651 : Marknad, salutorg, handelscentrum, affärscentrum, outlet

56- He: hans, sin

 

- (Mig) Han Bli Häpen ⁵⁷ ! Såningsmännen ⁵⁸ * ! Såsom ⁵⁹ ,    

* Maskulin.

57- Ä´´äjebä  Men : 750 :  (Tää´´äjjäbä Men : 336) Undra på, Förundra/Beundra Över, Vara/ Bli Häpen Över,  Förbluffad Över (Amazed At), Överraskad Över

58- ZärräaÄ´´ : 605 : ( ZareÄ´´ : 602 ) såningsman, odlare, plantare, kultivator, producent

59- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

 

- (Mig) Hans Raseri ⁶⁰ ! , Med Anledning Av ⁶¹ Deras ⁶² (Gärning),  

60- Gäyz : 808 : raseri, ilska, ursinne, vrede, förbittring, irritation

61- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

62- Håm: de, deras

 

- ” De Skurkaktiga ⁶³ !” :  Svära ⁶⁴ Allah ⁶⁵  : ”De Som Är ⁶⁶ (Rättfärdiga) ,  

63- Käffäar : 896 : (Kafer :  883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte)

64- Vää´´ädä : 1239 : Svära, Lova,  Avge Ett Löfte, Ge Sitt Ord, Löfte – Vara Svärande -  Hota, Ge Hotelse

65- Allah

66- Älläzeynä : De Som Är

 

- De Ha Tro Till ⁶⁷ Och ⁶⁸ De Slita ⁶⁹, De Lagenliga ⁷⁰ * , Sedan ⁷¹ (Lycka) ,    

* Feminin.

67- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

68- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

69- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta,  Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

70- Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämplig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant -  (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång

71- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

 

- Deras ⁷², Överhuvudtaget ⁷³ Benådning ⁷⁴ * Och ⁷⁵ En Belöning ⁷⁶ **, Härligt (/Av Gloria) ⁷⁷ **.  ”

* Feminin.

** Maskulin.

72- Håm: de, deras

73- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

74- Mägferät : 1078 (Gåfran : 802 : Benådning, Förlåtelse, Eftergift, Överseende, Avlösning (Syndaförlåtelse)

75- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

76- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium -  Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

77-  Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd -  Mäktig, Kraftfull, Stark -  Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen  - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

 

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste