Apostlagärningarna 8:5-27

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

Apostlagärningarna vid Jesus närvarande :) !

5	Philip	Φίλιππος	philippos	5376	Horse-loving  Philip
	went down	κατελθὼν	katelthōn	2718	to come down
	to the city	πόλιν	polin	4172	a city
	of Samaria	Σαμαρείας	samareias	4540	Samaria, the name of both a city and a region in Pal.
	and [began] proclaiming	ἐκήρυσσεν	ekērussen	2784	to be a herald, proclaim
	Christ	Χριστόν	christon	5547	the Anointed One, Messiah*
	* När blev Jesus smord?
6	The crowds	ὄχλοι	ochloi	3793	a crowd, multitude, the common people
	with one accord	ὁμοθυμαδὸν	omothumadon	3661	with one mind
	were giving attention	προσεῖχον	proseichon	4337	to hold to, turn to, attend to
	to what was said	λεγομένοις	legomenois	3004	to say
	by Philip,	Φιλίππου	philippou	5376	Horse-loving Philip
	as they heard	ἀκούειν	akouein	191	to hear, listen
	and saw	βλέπειν	blepein	991	to look (at)
	the signs	σημεῖα	sēmeia	4592	a sign
	which	ἃ	a	3739	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
	was performing :	ἐποίει	epoiei	4160	to make, do
7	For many	πολλοὶ	polloi	4183	much, many
	who had	ἐχόντων	echontōn	2192	to have, hold
	unclean	ἀκάθαρτα	akatharta	169	unclean, impure
	spirits,	πνεύματα	pneumata	4151	wind, spirit
	they were coming	ἐξήρχοντο	exērchonto	1831	to go or come out of
	out [of them] shouting	βοῶντα	boōnta	994	to call out
	with a loud	μεγάλῃ	megalē	3173	great
	voice;	φωνῇ	phōnē	5456	a voice, sound
	and many	πολλοὶ	polloi	4183	much, many
	who had been paralyzed	παραλελυμένοι	paralelumenoi	3886	to loose from the side
	and lame	χωλοὶ	chōloi	5560	lame, halt, maimed
	were healed	ἐθεραπεύθησαν	etherapeuthēsan	2323	to serve, cure
8	So	δὲ	de	1161	but, and, now, (a connective or adversative particle)
	there was much	πολλὴ	pollē	4183	much, many
	rejoicing	χαρὰ	chara	5479	joy, delight
	in that city.	πόλει	polei	4172	a city
9	Now	δέ	de	1161	but, and, now, (a connective or adversative particle)
	there was a man	Ἀνὴρ	anēr	435	a man
	named	ὀνόματι	onomati	3686	a name, authority, cause
	Simon,	Σίμων	simōn	4613	Simon, the name of several Isr.
	who formerly	προϋπῆρχεν	proupērchen	4391	to exist beforehand
	was practicing magic	μαγεύων	mageuōn	3096	to practice magic
	in the city	πόλει	polei	4172	a city
	and astonishing	ἐξιστάνων	existanōn	1839	to displace, to stand aside from
	the people	ἔθνος	ethnos	1484	a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.)
	of Samaria,	Σαμαρείας	samareias	4540	Samaria, the name of both a city and a region in Pal.
	claiming	λέγων	legōn	3004	to say
	to be someone	τις	tis	5100	a certain one, someone, anyone
	great;	μέγαν	megan	3173	great
10	and they all,	πάντες	pantes	3956	all, every
	from smallest	μικροῦ	mikrou	3398	small, little
	to greatest,	μεγάλου	megalou	3173	great
	were giving attention	προσεῖχον	proseichon	4337	to hold to, turn to, attend to
	to him, saying,	λέγοντες	legontes	3004	to say
	"This man	οὗτος	outos	3778	this
	is what is called	καλουμένη	kaloumenē	2564	to call
	the Great	μεγάλη	megalē	3173	great
	Power	δύναμις	dunamis	1411	(miraculous) power, might, strength
	of God."	θεοῦ	theou	2316	God, a god
11	And they were giving him attention	προσεῖχον	proseichon	4337	to hold to, turn to, attend to
	because	διὰ	dia	1223	through, on account of, because of
	he had for a long	ἱκανῷ	ikanō	2425	sufficient, fit
	time	χρόνῳ	chronō	5550	time
	astonished	ἐξεστακέναι	exestakenai	1839	to displace, to stand aside from
	them with his magic arts.	μαγείαις	mageiais	3095	magic
12	But when	ὅτε	ote	3753	when
	they believed	ἐπίστευσαν	episteusan	4100	to believe, entrust
	Philip	Φιλίππῳ	philippō	5376	horse-loving Philip
	preaching the good news	εὐαγγελιζομένῳ	euangelizomenō	2097	to announce good news
	about	περὶ	peri	4012	about, concerning, around (denotes place, cause or subject)
	the kingdom	βασιλείας	basileias	932	kingdom, sovereignty, royal power
	of God	θεοῦ	theou	2316	God, a god
	and the name	ὀνόματος	onomatos	3686	a name, authority, cause
	of Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	2424	Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.
	Christ,	Χριστοῦ	christou	5547	Messiah
	they were being baptized,	ἐβαπτίζοντο	ebaptizonto	907	to dip, sink
	men	ἄνδρες	andres	435	a man
	and women	γυναῖκες	gunaikes	1135	a woman
	alike.	τε	te	5037	and (denotes addition or connection)
13	Even	καὶ	kai	2532	and, even, also
	Simon	Σίμων	simōn	4613	Simon, the name of several Isr.
	himself	αὐτὸς	autos	846	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same
	believed;	ἐπίστευσεν	episteusen	4100	to believe, entrust
	and after being baptized,	βαπτισθεὶς	baptistheis	907	to dip, sink
	he continued	προσκαρτερῶν	proskarterōn	4342	to attend constantly
	on with Philip,	Φιλίππῳ	philippō	5376	horse-loving, Philip
	and as he observed	θεωρῶν	theōrōn	2334	to look at, gaze
	signs	σημεῖα	sēmeia	4592	a sign
	and great	μεγάλας	megalas	3173	great
	miracles	δυνάμεις	dunameis	1411	(miraculous) power, might, strength
	taking place,	γινομένας	ginomenas	1096	to come into being, to happen, to become
	he was constantly amazed.	ἐξίστατο	existato	1839	to displace, to stand aside from
14	Now	δὲ	de	1161	but, and, now, (a connective or adversative particle)
	when the apostles	ἀπόστολοι	apostoloi	652	a messenger, one sent on a mission, an apostle
	in Jerusalem	Ἱεροσολύμοις	ierosolumois	2414	Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah
	heard	Ἀκούσαντες	akousantes	191	to hear, listen
	that Samaria	Σαμάρεια	samareia	4540	Samaria, the name of both a city and a region in Pal.
	had received	δέδεκται	dedektai	1209	to receive
	the word	λόγον	logon	3056	a word (as embodying an idea), a statement, a speech
	of God,	θεοῦ	theou	2316	God, a god
	they sent	ἀπέστειλαν	apesteilan	649	to send, send away
	them Peter	Πέτρον	petron	4074	"a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles
	and John,	Ἰωάννην	iōannēn	2491	John, the name of several Isr.
					Varför blev de intresserad?   :)
15	who	οἵτινες	oitines	3748	whoever, anyone who
	came down	καταβάντες	katabantes	2597	to go down
	and prayed	προσηύξαντο	prosēuxanto	4336	to pray
	for them that they might receive	λάβωσιν	labōsin	2983	to take, receive
	the Holy	ἅγιον	agion	40	sacred, holy
	Spirit.	πνεῦμα	pneuma	4151	wind, spirit
16	For He had not yet	οὐδέπω	oudepō	3764	not yet
	fallen	ἐπιπεπτωκός	epipeptōkos	1968	to fall upon
	upon any	οὐδενὶ	oudeni	3762	no one, none
	of them; they had simply	μόνον	monon	3440	merely
	been	ὑπῆρχον	upērchon	5225	to begin, to be ready or at hand, to be
	baptized	βεβαπτισμένοι	bebaptismenoi	907	to dip, sink
	in the name	ὄνομα	onoma	3686	a name, authority, cause
	of the Lord	κύριου	kuriou	2962	lord, master
	Jesus.	Ἰησοῦ	iēsou	2424	Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.
17	Then	τότε	tote	5119	then, at that time
	they [began] laying	ἐπετίθεσαν	epetithesan	2007	to lay upon, to place upon
	their hands	χεῖρας	cheiras	5495	the hand
	on them, and they were receiving	ἐλάμβανον	elambanon	2983	to take, receive
	the Holy	ἅγιον	agion	40	sacred, holy
	Spirit.	πνεῦμα	pneuma	4151	wind, spirit
18	Now	δὲ	de	1161	but, and, now, (a connective or adversative particle)
	when Simon	Σίμων	simōn	4613	Simon, the name of several Isr.
	saw	ἰδὼν	idōn	3708	to see, perceive, attend to
	that the Spirit	πνεῦμα	pneuma	4151	wind, spirit
	was bestowed	δίδοται	didotai	1325	to give (in various senses lit. or fig.)
	through	διὰ	dia	1223	through, on account of, because of
	the laying	ἐπιθέσεως	epitheseōs	1936	a laying on, an assault
	on of the apostles'	ἀποστόλων	apostolōn	652	a messenger, one sent on a mission, an apostle
	hands,	χειρῶν	cheirōn	5495	the hand
	he offered	προσήνεγκεν	prosēnenken	4374	to bring to, i.e. to offer
	them money,	χρήματα	chrēmata	5536	a thing that one uses or needs
19	saying,	λέγων	legōn	3004	to say
	"Give	δότε	dote	1325	to give (in various senses lit. or fig.)
	this	ταύτην	tautēn	3778	this
	authority	ἐξουσίαν	exousian	1849	power to act, authority
	to me as well,			2532	and, even, also
	so	ἵνα	ina	2443	in order that, that, so that
	that everyone	ἐὰν	ean	1437	if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood)
	on whom	ᾧ	ō	3739	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
	I lay	ἐπιθῶ	epithō	2007	to lay upon, to place upon
	my hands	χεῖρας	cheiras	5495	the hand
	may receive	λαμβάνῃ	lambanē	2983	to take, receive
	the Holy	ἅγιον	agion	40	sacred, holy
	Spirit."	πνεῦμα	pneuma	4151	wind, spirit
20	But Peter	Πέτρος	petros	4074	"a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles
	said			3004	to say
	to him, "May your silver	ἀργύριον	argurion	694	silvery, by ext. a piece of silver
	perish	ἀπώλειαν	apōleian	684	destruction, loss
	with you, because	ὅτι	oti	3754	that, because
	you thought	ἐνόμισας	enomisas	3543	to practice, consider
	you could obtain	κτᾶσθαι	ktasthai	2932	to acquire
	the gift	δωρεὰν	dōrean	1431	a gift
	of God	θεοῦ	theou	2316	God, a god
	with money!	χρημάτων	chrēmatōn	5536	a thing that one uses or needs
21	You have no	οὐκ	ouk	3756	not, no
	part	μερὶς	meris	3310	a part, portion
	or	οὐδὲ	oude	3761	and not, neither
	portion	κλῆρος	klēros	2819	a lot
	in this			3778	this
	matter,	λόγῳ	logō	3056	a word (as embodying an idea), a statement, a speech
	for your heart	καρδία	kardia	2588	heart
	is not right	εὐθεῖα	eutheia	2117	straight, straightway
	before	ἔναντι	enanti	1725	before, i.e. in the presence of
	God.	θεοῦ	theou	2316	God, a god
22	"Therefore	οὖν	oun	3767	therefore, then, (and) so
	repent	μετανόησον	metanoēson	3340	to change one's mind or purpose
	of this	ταύτης	tautēs	3778	this
	wickedness	κακίας	kakias	2549	wickedness
	of yours,			4771	you (early mod. Eng. thou)
	and pray	δεήθητι	deēthēti	1189a	to want, entreat
	the Lord	κυρίου	kuriou	2962	lord, master
	that, if	εἰ	ei	1487	sometimes used with a command or as an indirect question, etc.)
	possible,	ἄρα	ara	686	therefore (an illative particle)
	the intention	ἐπίνοια	epinoia	1963	a thought, design
	of your heart	καρδίας	kardias	2588	heart
	may be forgiven	ἀφεθήσεται	aphethēsetai	863	to send away, leave alone, permit
	you.
23	"For I see	ὁρῶ	orō	3708	to see, perceive, attend to
	that you are in the gall	χολὴν	cholēn	5521	gall (a bitter herb)
	of bitterness	πικρίας	pikrias	4088	bitterness
	and in the bondage	σύνδεσμον	sundesmon	4886	that which binds together, i.e. a bond
	of iniquity."	ἀδικίας	adikias	93	injustice, unrighteousness
24	But Simon	Σίμων	simōn	4613	Simon, the name of several Isr.
	answered	ἀποκριθεὶς	apokritheis	611	to answer
	and said,			3004	to say
	"Pray	δεήθητε	deēthēte	1189a	to want, entreat
	to the Lord	κύριον	kurion	2962	lord, master
	for me yourselves,			4771	you (early mod. Eng. thou)
	so	ὅπως	opōs	3704	as, how, that
	that nothing	μηδὲν	mēden	3367	no one, nothing
	of what	ὧν	ōn	3739	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
	you have said			3004	to say
	may come	ἐπέλθῃ	epelthē	1904	to come to or upon
	upon ME!."

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste