I Guds namn, barmhärtigaste, snällaste
--------------------
18|28|19|Etiopisk topas kan ej liknas vid henne*; hon väges icke upp med renaste guld.|
[AKJV] The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
[ASV] The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
[BBE] The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
[KJV] The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
[WEB] The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Avslutning av det som börjades:
18|28|20|Ja, visheten, varifrån kommer väl hon, och var har förståndet sin boning?|
[AKJV] From where then comes wisdom? and where is the place of understanding?
[ASV] Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?
[BBE] From where then does wisdom come, and where is the resting-place of knowledge?
[KJV] Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
[WEB] Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
--------------------------------------
Här ett annat ämne tas upp och inte av Satan:
18|28|21|Förborgad är hon* för alla levandes ögon, för himmelens fåglar är hon fördold;|
[AKJV] Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
[ASV] Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.
[BBE] For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.
[KJV] Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
[WEB] Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
* Drömmar
18|28|22|avgrunden och döden giva till känna; "Blott hörsägner om henne förnummo våra öron."|
[AKJV] Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
[ASV] [1] Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.[ 1) Heb Abaddon ]
[BBE] Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
[KJV] Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
[WEB] Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
Den Helge Andan vet vägen till människors drömmar:
18|28|23|Gud, han är den som känner vägen till henne, han är den som vet var hon har sin boning.|
[AKJV] God understands the way thereof, and he knows the place thereof.
[ASV] God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
[BBE] God has knowledge of the way to it, and of its resting-place;
[KJV] God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
[WEB] “God understands its way, and he knows its place.
18|28|24|Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.|
[AKJV] For he looks to the ends of the earth*, and sees under the whole heaven;
[ASV] For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
[BBE] For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
[KJV] For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
[WEB] For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
* Slutet.
** Han har tillgång till skivan, hela skivan
Därför Den Helge Andan vilade sig: för det är tal om den sista dagen:
18|28|25|När han mätte ut åt vinden dess styrka och avvägde vattnen efter mått,|
[AKJV] To make the weight for the winds; and he weighs the waters by measure.
[ASV] [1] To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.[ 1) Or When he maketh ]
[BBE] When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
[KJV] To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
[WEB] He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
18|28|26|när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle,|
[AKJV] When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
[ASV] When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
[BBE] When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
[KJV] When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
[WEB] When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;
18|28|27|då såg han och uppenbarade henne, då lät han henne stå fram, då utforskade han henne.|
[AKJV] Then did he* see it, and declare it**; he prepared it**, yes, and searched it out.
[ASV] Then did he see it, and [1] declare it; He established it, yea, and searched it out.[ 1) Or recount ]
[BBE] Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.
[KJV] Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
[WEB] then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
* Människosonen avslöjar innebörden av verser, han får drömma.
** Han såg DET ( och det är mycket vackert !) därför människosonen ska ropa:
18|28|28|Och till människorna sade han så: "Se, Herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd."|
[AKJV] And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[ASV] And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding.
[BBE] And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
[KJV] And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[WEB] To man he said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.’”
I Guds Namn, Av Honom Och Till Honom, Är Varenda En
---------------------------------------------
18|27|14|[KJV] If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
5|32|21| [KJV] They have moved me to jealousy with that which is not God ;
18|20|19|[KJV] Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar