Koran, Verser 81: 1-29

I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste      2025-07-03

[81:1] När solen vältras.

81:1

- När ¹ Solen ² * , Hon Bli Rullad ³ ,   

* Feminin.

1- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

2- Shämc: 677: Sol

3- Kävvärä : 904 : rulla, vältra, gyttra ihop (något samlas eller trängs ihop på ett kaotiskt eller oordnat sätt), agglomerera (klumpa ihop sig, sammanhopas)

 

 

 

[81:2] Stjärnorna kolliderar med varandra.

81:2

- Medan ¹ När ² Stjärnorna ³ * (Bleknas), Hon ** Bli Grumlig (/Bedrövad) ⁴,    

* Maskulin.

** Solen

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Näjm : 1160 : Stjärna  -  Planet – Himlakropp,

4- Kädärä : 889 : vara/bli  grumlig/dunkel/oklar- blekna, missfärgas, förlora gläns, bli matt, vara/bli grådaskig/sotig/svartmuskig/svartaktig,  vara/bli  störd/besvärad/olycklig/dyster/bedrövad  

 

[81:3] Bergen utplånas.

81:3

- Medan ¹ När ² Bergen ³ * (Utplånas) , Hon ** Bli Styrd ⁴ ,    

* Maskulin

** Solen styrs mot svarta hålet.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Jäbäl : 411 : Berg

4- Cäyyärä : 653: Gå, Marschera, få/tvinga promenad , orsaka att gå, låta gå, - driva, sätta i rörelse, styra, leda, orientera, - sätta i gång, starta, fungera, vara i funktion, Förorsaka att fungera,  - driva, leda, bedriva, hantera, föra, - framdriva, fösa, driva framåt, - sända, skicka, vidarebefordra, - cirkulera,  sätta i omlopp, sprida, befrämja, popularisera, - randa, strimma,

 

[81:4] Fortplantningen avstannas.

81:4

- Och ¹ När ² Fullmogna Honkamelerna ³ *(Sprattla) , Hon ** Bli Neutraliserat ⁴,

* Maskulin

** Solen

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Ä´´eshäar : de fullmogna honkamelerna (the full-term she-camels)  www.almaany.com/quran/81/4/2/

4- Ä´´ättälä : 767 : bryta ihop, gå inaktiv, inaktivera, diskvalificera, omintetgöra, suspendera, tillfälligt förbjuda, stoppa/avbryta  tillfälligt, avstå från (sig), avbryta, förlama, lemlästa, neutralisera, motverka, omintetgöra, sätta(s) ur spel, avaktivera, göra ineffektiv, desarmera (bomb, kris,…)     

 

[81:5] Bestarna sammankallas.

81:5

- Och ¹ När ² Bestarna ³ * (Samlas/Återupplivas), Hon ** Bli Trängd Ihop ⁴,  

* Maskulin.

** Solen.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Vähsh : 1226 : Vild  djur/odjur/best/monster – (Måvhesh : 1138 ) övergiven, ensam – trist, dyster, sorlig

4- Häshärä : 471 : Sätta Kil, Plugga, Proppa, Sätta In, Lägga I, Packa, Fylla, Pressa (In), Trycka, Stocka, Krama, Trängas (Ihop), Packa Tätt, Komprimera, Stöta (Samman), Trycka (Klämma), Tränga Sig, Knuffa – Samla, Församla,, Hopa Sig, hopsamla, Samlas, (Över)Befolka – Återuppliva, Resa Från De Döda -

 

[81:6] Haven sätts i lågor.

81:6

- Medan ¹ När ² Haven ³ * (Är Frusen), Hon ** (Åter) Bli Svullna ⁶ ,    

* Maskulin.

** Solen

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Bähr: 225: Hav – Versmått (Poesi) – En Ädel/Stor/Lärd  Man,

4- Cåjjär Al-Bähr :  624 : svälla upp, lyfta, plötsligt öka, rulla, flyta högt  

 

[81:7] Själarna återställs till sina kroppar.

81:7

- Och ¹ När ² Själarna ³ * (Samlas) , Hon ** Bli Vigas ⁴,    

* Feminin.

** Den levande begravde, se nästa vers.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

4- Zävväjä : 612 : gifta (Bort), viga, ge i äktenskap, gifta sig, para (sig), förenas i äktenskap, gå med i äktenskap – (Zaväjä :  602 : ) koppla, para (ihop), förena, linka, ansluta

 

[81:8] Flickan som begravdes levande tillfrågas:

81:8

- Samtidigt Som ¹ När ² Hon Levande Begravde ³ (Vigas), Hon Bli Frågad ⁴,   

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Mäv´vådä : 1137 : levande begravd

4- Saäl  615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

 

[81:9] För vilket brott dödades hon?

81:9

- För ¹ Vilket ² Brott (/Synd) ³ * , Hon Dödades ⁴ ?

* Maskulin.

1- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

2- Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3- Zänb : 564 : Brott, Synd, Fel, Brottslighet, Skuld

4- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

 

[81:10] Dokumenten visas upp.

81:10

- Och ¹ När ² Bladen ³ * (Utrullas), Hon Förkunna ⁴ ,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Såhåf : sidor, blader, skrifter (pages ; Scriptures) www.almaany.com/quran/81/10/2/

4- Näshär: 1171 : sprida, breda ut, utspridd, sträcka ut, räcka ut, vara utbredd, expandera, lägga fram, rulla upp, nysta av, öppnas, rulla ut, veckla ut – emittera, skicka ut, frigöra/friställa – propagera, cirkulera, sättas i omlopp, förkunna/kungöra, publicera, frigöra, göra offentlig, göra känd offentligt, göra att (något) blir allmänt omtyckt – ge ut, dela ut, - utplacera (soldater,…) – hänga upp (kläder) – återuppväcka (döda)

 

[81:11] Himlen avlägsnas.

81:11

- Och ¹ När ² Himlen ³ *,  Hon Avlägsnas ⁴  ,  

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

4- Käshätä : 894 : skrapa bort, gnugga bort, raka av, nöta (av), skrubba, avlägsna/få bort

 

[81:12] Helvetet tänds.

81:12

- Och ¹ När ² Helvete ³ * (Framvisas), Hon Antända ⁴ ,   

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Jäheym: 412: Helvete, helveteseld, Eld, Inferno.

4- SäÄ´´är, SäÄ´´rrä : 633 : tända, sätta i eld, antända – börja - prissätta

 

[81:13] Paradiset presenteras.

81:13

- Och ¹ När ² Paradiset ³ * (Framvisas), Hon Förs Nära ⁴,    

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

4- Äzläf : 79 : komma/hämta  nära, föra nära

 

[81:14] Varje själ kommer att känna till allt den fört med sig.

81:14

- Hon Veta ¹, Hennes Själ ² *, Det Vilket ³ Överhuvudtaget ⁴ Hon Bära Med Sig ⁵,

* Feminin.

1-  Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

2- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

3- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Ähzärä : 51 : föra, få, inbringa, ta/ha med  sig, bära med sig, föra/ta fram, inleda – (Häzzärä : 475 : ) förbereda, göra (sig) redo, göra i ordning, ta fram – civilisera, göra kultiverad, urbanisera

 

[81:15] Jag svär högtidligt vid galaxerna.

81:15

- ” Alltså ¹ Inte ² ?! Jag Svär Vid ³  De Retirerande Himlakropparna ⁴ * ,

* Maskulin.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Ägcämä (be) : 148: Svära (/Lova) (Vid)

4- Al-Khånnäc : de retirerande planeterna (by the retreating planets)   www.almaany.com/quran/81/15/3/

 

[81:16] Exakt löpande i sina banor.

81:16

- Cirkulationerna ¹ * , De (Himlakropparna) Försvinnande Ur Sikte ² ,  

* Feminin.

1- JäRY : 419 : LöPNING, LOPP, TäVLING, TäVLA – (JäRäYäAN : 419) FLöDE, FLUX, UTFLöDE, SVäMMA (ÖVER), RINNANDE, STRöMNING, STRöM, FöRLOPP, STRöMDRAG, CIRKULATION

2- Kånnäce :  försvinna, bortfalla (disappear)  www.almaany.com/quran/81/16/2/

 

[81:17] På natten när den faller.

81:17

- Vid ¹ Natten ² * , När ³ Han ** Avlägsnar Sig ⁴,

* Maskulin.

** Vännen.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Läyl: 931: Natt, Nattetid -

3- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

4- Ä´´äcÄ´´äcä : Avlägsna sig, avgå (departs,)  www.almaany.com/quran/81/17/3/

 

[81:18] Och morgonen när den andas.

81:18

- Vid ¹ Morgonen ² * När ³ Han Andas Ut ⁴. ” 

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Såbh: 687: Morgon

3- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

4- Tänäffäce : 380, anda(s), andas ut

 

[81:19] Detta är yttrandet av en ärbar budbärare.

81:19

- Vid Sanningen ¹ Hans ² (Löfte)!

- (Och) Utan Tvekan ³ (Är) Ett Yttrande ⁴ (Av) Budbärare ⁵ , Snäll ⁶ ,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Hå: hans, sin

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

5- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

6- Käreym : 892 : Generös, Liberal, Frikostig, Givmild, Riklig/Storslagen – Gästvänlig/Gästfri – Snäll, Vänligt, Tillmötesgående, Godlynt, Godmodig, Godartad, Godhjärtat, Storhjärtat, God - Högsint, Storsint- Respektable, Anständig, Ädelmodig -  Dyrbar, Värdefull

 

[81:20] Auktoriserad av Besittaren av Tronen, fullständigt bestyrkt.

81:20

- Besittare Av ¹ * Styrka ² **, Hos ³ Besittare Av ² * Tronen ³ * , Framstående ⁴ * ,  

* Maskulin.

** Feminin.

1- Zy , Zåv :  565 : Ägare Av, Besittare Av, Innehavare Av, Begåvade Till/Med , Att Ha

2-  Gåvvät : 876 : Styrka, Kraft, Makt, Vigör, Potens, Intensitet, Våld(samhet), Häftighet, Stränghet, Auktoritet, Slagkraft, Påtryckning, Förmåga, Fakultet, Energi, Kapacitet -

3- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

4- Zy , Zåv :  565 : Ägare Av, Besittare Av, Innehavare Av, Begåvade Till/Med , Att Ha

5- Ä´´ärsh: 756: Tron (stol), (Symbol för makt) 

6- Mäkeyn: 1099: Solid, fast, Stark, Betydande, Fast Etablerad, Djupt Rotad, Inrotad – inflytelserik, framstående, Av Rang -

 

[81:21] Han ska visas lydnad och förtroende.

81:21

- Vad ¹ (Han) Gav Efter För ² * ? Sedan ³ Trogen ⁴ * ,   

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- MåtäaÄ´´ : 1059 : gjorde vad någon säger, lydde, uppfyllde, gav efter för  

3- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre Fram, Dessutom, Vidare, Förutom

4- Ämeyn : 172 : trogen, trofast, lojal, pålitlig, trovärdig, tillförlitlig, ärlig, hederlig, äkta, rättfram -  säker, trygg, betryggad , skyddad – förvaltare, förmyndare, uppsyningsman, vårdare, intendent, föreståndare, handledare, chef, ledare, mästare, - sekreterare -

 

[81:22] Er vän (Rashad) är inte tokig.

81:22

- Och ¹ Inte ² Vän ³ Eran ⁴ ? Med Anledning Av ⁵ (Vara) Tokig ⁶ ?!  

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Saheb: 684: Följeslagare, Kamrat, Sällskap, Kollega, Vän, Kompis – Ägare, Innehavare, Besittare, Ägare, - Författare, Upphovsman, Kreatör, Grundare

4- Kåm: Eran

5- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6- Mäjnåvn : 982 – Sinnessjuk, Galen, Galning, Dåre, Dåraktig, Tokig, Dement, Förryckt, Från Vettet – Tokstolle , Dårfink

 

[81:23] Han såg honom vid den höga horisonten.

81:23

- Och ¹ Utan Tvekan ² Redan ³ Han (=Vännen) Skåda ⁴ Hans ⁵ (Inspiration) Vid ⁶ Avlägsna Regioner ⁷ *, Tydligt (/Klara) ⁸ * .   

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

4- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

5- Hå: hans, sin

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Ååfåg : 143 : Horisont, himlarand, silhuett, avlägsna länder/regioner,

8- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[81:24] Han håller inte tillbaka några nyheter.

81:24

- Och ¹ Inte ² Han ³ Över ⁴ Den Osynlige (/Övernaturlige) ⁵ * (Vara) (Lik) I ⁶ En Som Undanhåller ⁷ * .

* Maskulin

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Håv: han

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5- Gäyb : 807 : Osynlig, Dold, Övernaturligt, (Gudomlig) Hemlighet – (Geyäab : 807 ) Frånvaro, Bortovaro, Icke Deltagande,  Hålla Sig Borta, Förbli Borta – Sjunkande, Sänkande

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Zännä : 714 : missunna, medge/ge  motvilligt, hålla tillbaka, undanhålla, vägra att ge, ge för lite

 

[81:25] Detta är inte pratet av en förkastad djävul.

81:25

- Och ¹ Inte ² Han ³ , Med Anledning Av ⁴ Yttrande ⁵ * (Om) Satan ⁶ , (Vara) Förbannad ⁷ *.    

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Håv: han

4-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

6- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

7- Räjeym : Förbannad, under en förbannelse (accursed) www.almaany.com/quran/81/25/5/

 

[81:26] Då så, vart kommer ni att gå?

81:26

- Så ¹ Vart ² Ska Ni Gå ³ ?

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Äýnä : 215 : Var? I/På Vilken Plats/Ställe?

3- Zähäbä : 564 : Gå, Gå Bort, Lämna, Resa,

 

[81:27] Detta är ett budskap till alla människor.

81:27

- Om ¹ Han ² (Vara) Förutom ³ Påpekande ⁴ * (Till Jehova) För ⁵ Rikena ⁶ * ?

* Maskulin.

1- En : 173 : om

2- Håv : Han

3- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

4- Zekr : 563 : Omnämnande, , Refererande, hänvisning, Referens, Omtala, Omnämnande, Specificering, Indikation, Påpekande, Cittat, Citering – Åtanke, Hågkomst, Reminiscens, Minne – Rykte, Anseende, Ryktbarhet, Berömmelse, Ställning, Kredit -

5- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

6- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike

 

[81:28] För de som vill gå rakt.

81:28

- För ¹ Vem Som Helst ^1a Han (=Jehova) Ha I Åtanke ² Från ³ Eran ⁴ .

1- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

1a- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever), 

2- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

3- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- Kåm: Eran

 

- Jehova: ”Att ⁵ (För Mig) Han (=Vännen) Vara Rättfram ⁶ .”

5- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

6-  Ectägäamä: 97 : Räta Upp (Sig), Dra Upp Sig, Sitta Rak, Stå Upprätt, Stå Upprätt, Resa (sig), Vara/Bli  Rak Rät ,  Upprätt, Vara /Bli  Rätt, Korrekt, Riktig, Rättfram, Hederlig, Rättfram, Rättfärdig

 

[81:29] Allt ni vill är enligt GUDs vilja, universums Herre.

81:29

- ”Och ¹ Vad ² Ni Vilja ³ ? Enbart ⁴ Att ⁵ (Mig * ) Han Vilja ⁶, Allah ⁷ ,  

* Vännen

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

4- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

5- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

6- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

7- Allah

 

- Herre ⁸ (Av) Världarna (/Universumen) ⁹ * ?!  

8- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

9- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike

 

I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste