Koran, Vers 7: 160 (Israels Karta)

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste                                       2024-12-16

[7:160] Vi delade upp dem i tolv stammar, och när hans folk bad honom om vatten inspirerade vi Moses: "Slå på stenen med din stav," varpå tolv källor strömmade fram ur den. På så sätt kände varje stam igen sitt eget vatten. Och vi skuggade dem med moln, och sände ner manna och vaktlar till dem: "Ät från de goda ting vi tilldelat er." Det var inte oss de kränkte; det var de som kränkte sina egna själar.

7:160

- Och ¹ (Han) Dela (/Klyfta) ² Deras ³ (=Israels Barn) (I) Tolv ⁴ * Stammar ⁵ ** (Som),  

* Feminin.

** Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- GättäÄ´´: 867 : Stycka, Skär Sönder, Skära I Bitar, Hugga, Dela, Avskilja, Segmentera, Klyfta, Sönderdela, Dra / Slita (Sönder), Splittra, Skära (Sönder)  - Granska /studera  en Vers

3- Håm : de, deras

4- Ethna Ä´´shärä : 35:  Tolv, 12

5- Cebt : 622 : sonson, barnbarn  - (folk)stam

 

- Nationer ⁶ *.  Och ⁷ Inspirera ⁸ Våran ⁹ (Herre) Till ¹⁰ Moses ¹¹ När ¹² ,

* Feminin.

6- Å´mmät : 166 : Nation, Folk, Politiska Samfund

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Ävhäy: 207: Inspirera (Med), Uppenbara (till) – Föreslå,

9- Na : Våran

10- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

11- Måvcy : Moses

12-  Ez: 67 :  (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom,  med tanke på det faktum

 

- Han (Frågade Att) Hämta Vatten ¹³ Sitt ¹⁴, (Av) Folk ¹⁵ * Hans ¹⁶ :  

* Maskulin.

13- Cägäy : 636 : Ge (Någon) Drick, Hämta Till Någon) Vatten, Släcka Någons Törst, Bevattna, Vatten, Förse Med Vatten

14- hå: Hans, sin

15- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

16- hå: Hans, sin

 

- ”Den ¹⁷, Slå Till ¹⁸ Med ¹⁹ Stav ²⁰ Din ²¹, Stenen ²² * !”

* Maskulin.

17- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

18- Zäräbä : 710 : Slå (Till), Stöta (Till), Slå Till, Ge Slag, Knytnävsslag, Banka…. – Röra Sig/Flytta – Ströva Omkring, Flacka , Vandra, Flytta/Utvandra, Gå från en plats till en annan, Resa, Färdas,

19- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

20- Ä´´säa: 763: Pinne, Stång, Stav – (promenad) Käpp, - spira, Trollstav -

21- Kä : din.

22- Häjär : 454 : Sten, - juvel

 

- Så ²³ Hon Forsa Ut ²⁴ Från ²⁶ Sin ²⁶ Tolv ²⁷ * Huvud Källa (/Fontän) ²⁸ *.  

* Feminin.

23- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

24- Enbäjäcä : 175 : flöda, forsa ut, strömma ut, bryta fram, brista fram, spruta fram, spruta (ut), skjuta ut, välla fram, stråla, utflöda, ge ut, rusa ut, komma ut

25- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

26- Hå : hans, sin

27- Ethna Ä´´shärä : 35:  Tolv, 12

28- Ä´äyn : 789 : Öga – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål -   Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma

 

- Redan ²⁹ Han Veta ³⁰ (Av) Samtliga ³¹ * Människor ³² * Det ³³ Dryckesstället ³⁴ * ,

* Maskulin.

29- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

30- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

31-  Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

32- Å´nas : 174 : Folk, män, människor, människosläktet, mänskliga ras, värld, mänskligheten

33- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

34- Mäshräb : 1046 : dryck, en drink särskilt en annan än vatten – dryckesställe, dricksfontän – baren, pub, krog – benägenhet, tendens, sinne, böjelse, trend

 

- Deras ³⁵. Och ³⁶ Skugga ³⁷ Våran ³⁸ (Herre) Över ³⁹ Deras ⁴⁰ Molnen ⁴¹ *.   

* Maskulin.

35- Håm: de, deras

36- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

37- Zällälä : 737 : Skugga, överskugga, kasta sin skugga över- övergå, kläcka -  

38- Na : våran

39- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

40- Håm: de, deras

41- Gämäam: 805: Moln, (Plural)

 

- Och ⁴² Nedbringa ⁴³ Våran ⁴⁴ (Herre) Över ⁴⁵ Deras ⁴⁶ Mannan ⁴⁷,

42- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

43- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

44- Na : våran

45- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

46- Håm: de, deras

47- Männ: 1112 : Gift, Present, Generositet, Favör, Förmån, Välsignelse – Honungdagg (Honeydew)  - Manna (Föda Från Himlen) -

 

- Och ⁴⁸ Tröst (/Underhållning) ⁴⁹ :  

48- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

49- Cälväy : 642 : tröst, uppmuntran, bekvämlighet – honung – vaktel – (Täcleyät : 317 ) nöje, underhållning, avkoppling, tidsfördriv, njutning

 

- ” Ät ⁵⁰ Av ⁵¹ Snällhet (/Välvilja) ⁵² Det Vilket ⁵³ Välsigna Med ⁵⁴ Våran ⁵⁵,

50- Ä´kälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtära, Äta, Inta Föda – Konsumera, Förbruka  - Göra Slut På, Sluka

51- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

52- Teybät: 734 : Godhet, Behaglighet, Välvilja, Utsökthet, Med Smak , Välsmakande, Tilltalande,   Ljuvlighet, Läckerhet – Godhjärtad , Vänlighet, Snällhet

53- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

54- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsigna Med

55- Na: våran

 

- (Herre) (Till) Eran ⁵⁶. ”  

56- Kåm : eran

 

- Och ⁵⁷ Inte ⁵⁸ Förtrycka (/Tyrannisera) ⁵⁹ Våran ⁶⁰ (Herre).

57- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

58- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

59- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

60- Na: våran

 

- Medan ⁶¹ Tala Barbarisk ⁶², De Existerar ⁶⁴, De Själva (Tyranniska) ⁶⁵ :  

61- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

63- Läken : 925 : Tala Felaktigt/Barbarisk – Stamma, Hacka, Staka, Sucka Och Putsa (Hem And Haw)

64- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

65-  Änfåcåhåm , Änfåcåhånnä:  1184: De Själva

 

- ”(För Mig) De (=Israels Barn) Förtrycka (/Tyrannisera) ⁶⁶ ! ”

66-  Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

 

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste