Koran, Verser 46 :5-6

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                      2024-04-29

[46:5] Vem är mer vilse än de som idoliserar idoler vid sidan av GUD som aldrig kan besvara dem förrän på Återuppståndelsens Dag, och som är fullständigt omedvetna om deras dyrkan?

46:5

- Och ¹ Vem ² Bedraga ³ Av Vilken ⁴ (Mig) Ropa ⁵ Genom ⁶ Nedrig ^6a Allah ⁷ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

3- Äzällä : 121 : (Zällälä : 713 ) vilseleda, missleda, Förleda, förvanska/förvränga – lura, bedra, bedraga

4- Memmän : 1111 : Av Vilka/Vem , Varav

5- Dävät :544: rop, sammankallande, kallelse, Skicka Efter, Efterfråga, inkallande - inbjudan – vädjan, uppfordran, begäran, kalla på, tilltalande för, inbjudande, begärande – begäran, krav, fordran – uppdrag, missionsarbete, mission aktivitet, propaganda – bedjande, åkallan (av gud), ödmjuk bön

6- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

6a- Dåvn: : 557: Låg, Gemen, Nedrig, Skamlig, Servil, Mindervärdig, Underlägsen

eller

6b- Men Dåvne: 557: Utan, Förutan, Utom, Exklusive, Med Undantag För, Bristande, bristfällig, Saknad, Berövad Av

7- Allah

- Vilken ⁸ Definitiv ⁹ Inte ¹⁰ (Mig) Vara Positiv (/Acceptera) ¹¹ ,

8- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

11- Ectäjäabä (le) : 84: Svara (Till), Reagera (Till/på) , agera/känna i svar (till/på) , visa /Anta en positiv reaktion, vara positiv (till), medge, Följa (Med), ansluta sig till, uppfylla/fullgöra, samtycka (Till), hålla med (Till), acceptera, Höra/fatta, Genomdriva, bemöta, tillfredsställa

- Utan Tvekan ¹² Hans ¹³ (Oärlighet) Tills ¹⁴ Dag ¹⁵ * (Av) Den Uppståndelse ¹⁶ ** ,

* Maskulin.

** Feminin.

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Hå : Hans

14- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

15- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

16- Geyäamät : 878 : uppståndelse

- Och ¹⁷ De ¹⁸ Beträffande ¹⁹ Bön ²⁰ * Deras ²¹ (Vara) Tanklösa ²² * .

* Maskulin.

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Håm : de, deras

19- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

20- Dåä´´äae´: 543 :Anrop, Rop – Bön, Åkallan , Ödmjuk Bön, Lyckönskning -

21- Hem : deras

22- Gafel: 793: Ouppmärksam, Ovarsam, Obekymrad, Omedveten, Försumlig, Tanklös, Vårdslös, Oförsiktig,

[46:6] Och när människorna sammankallas (på Domedagen), kommer deras idoler att bli deras fiender, och fördöma deras idoldyrkan.

46:6

- Och ¹ När ² Han Hopsamlar (/Återuppliva) ³ Människorna ⁴ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : ) Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Häshärä : 471 : Sätta Kil, Plugga, Proppa, Sätta In, Lägga I, Packa, Fylla, Pressa (In), Trycka, Stocka, Krama, Trängas (Ihop), Packa Tätt, Komprimera, Stöta (Samman), Trycka (Klämma), Tränga Sig, Knuffa – Samla, Församla,, Hopa Sig, hopsamla, Samlas, (Över)Befolka – Återuppliva, Resa Från De Döda -

4- Nas: 1151 Värld , Människor , Mänsklighet , Människosläkt , folk

- De Ska ⁵ (Vara) , Verkligen ⁶ Deras ⁷ (Idoler) , Fiender ⁸ Och ⁹ ,

5- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

6- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

7- Håm: de, deras

8- Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- De Brukade ¹⁰ (Vara) Med Anledning Av ¹¹ (Hennes *) Dyrkan ¹², Skurkaktiga ¹⁴ ** .

* Irans ledare. De avguda forntida imamer.

* Maskulin.

10- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

11- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

12- Ä´bäadät : 748 : Dyrkan, Tillbedjan, Kult, Andakt (devotion(s))

13- Hem : deras

14- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste