Koran, Verser 21: 25-27

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                          2024-04-28

[21:25] Vi har inte sänt någon budbärare före dig, förutom med inspirationen: "Det finns ingen annan gud än Mig; ni ska dyrka endast Mig."

21:25

- Och ¹ Inte ² Skickade Ut ³ Våran ⁴ (Herre) Före ⁵ Din ⁶ (Ankomst) ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Ä´rcälä : 75 : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,

4- Na : Våran

5- Gäblå : Men Gäblå : Gäblaä: 849 : Före, Tidigare, För I Världen, Föregående, Innan, Vid En Tidpunkt, Någon Gång

6- Kä : Din

- Någon ⁷ Budbärare ⁸ * Förutom ⁹ Vi Inspirera ¹⁰ Till ¹¹ Hans ¹² (Budbärare) ,

* Maskulin.

7- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

8- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

9- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

10- Vähy : 1226 : Inspiration , Uppenbarelse, Gudomlig Ingivelse

11- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

12- He: Sin, Hans

- Att ¹³ Hans ¹⁴ (Budbärare) :

- ”(Det Finns) Inte ¹⁵ Gud ¹⁶ Förutom ¹⁷ Jag ¹⁸ , Så ¹⁹ Dyrka Mig ²⁰ . ”

13- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That)

14- Hå : Hans

15- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

16- E´lh : 163 : Gud, Gudom

17- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

18- Äna : Jag

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)

[21:26] Ändå sa de, "Den Nådigaste har fått en son!" Prisad vare Han. Alla (budbärare) är (Hans) ärbara tjänare.

21:26

- Och ¹ De Yttra ² : ” Han Har Tagit ³ , Mest Nådigaste ⁴ * Ett Barn (/Son) ⁵ !”

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

4- Allrrähmän: 580 : Mest Nådigaste/Barmhärtige

5- Väläd :1247 : Barn, Telning, Ättling, Efterkommande, Kommande Generation, son, pojke,

- Ära Vare ⁶ Hans ⁷ ! Snarare ⁸ De (Budbärare) Guds Tjänare ⁹ , Huru ¹⁰ De Ärade ¹¹ !

6- Cåbhanä (Allah): 622: Ära Vare (Allah), Prisa (Herren)

7- Hå : Hans

8- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock

9- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman, Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Måkremon : Ärade (Honored) www.almaany.com/quran/21/26/8/

[21:27] De talar aldrig självmant, och de följer strikt Hans befallningar.

21:27

- ”Inte ¹ (Mig) De Föregå ² ” : Hans ³ (Guds Yttrande) : ” I Yttrande (/Ord) ⁵ !”

1- la: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

2- Cäbägä: 622: Föregå, Gå Före, Vara/Komma/gå Före Av, Ligga Före, antedatera (precede in time; come before (something) in date , fördatera, Vara Tidigare än, hända Innan/Tidigare – Distansera, leave (a competitor or pursuer) far behind., Gå Om, Lämna Bakom (sig), Passera, Gå Förbi, Ta Sig Före,

3- Hå : Hans

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

- Och ⁶ De (Budbärare) ⁷ I ⁸ Befallning ⁹ Hans ¹⁰ Slita ¹¹ .

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Håm : de, deras

8- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

9- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting –

10- He: sin, hans

11- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta, Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste