Vers 24:27

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=24&verse=27

24:27

- ”O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! Tro På ⁴ !

Inte ⁵ Ni Förena (/Ansluta) ⁶ (Er) De Husen ⁷ (=Dynasti, Stam => Förtryckare)!

Olik (/I Motsats Till) ⁸ Husen ⁷ (=Dynasti, Stam) Eran !

Ändå ⁹ Ni Har Blivit Vänliga (/Milda) ¹⁰ !”

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4 - Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

5 - La: Inte

6 - Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, T I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

7 - Bäyt : 254 : Hus, Hem, Bostad, Boning, Hemvist, Familj, Hushåll, Ask, Box, Låda, Kåpa

8 - Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Icke Lik, Men, Ett Annat

9 - Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till - Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Till, Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som

10 - Ä´necä : 188 : Vara Sällskaplig, Vänlig, Älskvärd, Folklig, Gemytlig, Snäll, Fin, Mild, - (Anäcä : 188) Uppfatta, Förnimma, Lägga Märke Till, Observera, Anmärka, Inse, Skönja, Urskilja, Känna, Finna, Se

- ”Och ¹ Ni Frälsande ² (Förtryckare) !”

- ”Resa Upp ³ Fränder ⁴ Här Nedan ⁵ !

Denna ⁶ (Vän) En (Hans) Välsignelse ⁷ ! Absolut ⁸ Eran (Vän)! ”

- ”Kanske ⁹ Eran !! Ni (Ska) Påminna ¹⁰ ! ”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Sällämä 641 : (Ely) (Alla + (Till)]Lämna Över, Överräcka, Inlämna, Leverera, Överlämna, Frambära, Hänvisa, Passa, Framföra, Underrätta, Sätta Fram (En notis , skrivelse… till någon) - (Sällämä (Men) ) : Rädda, Undsätta, Frälsa, Skydda, Bevara, Bibehålla - (Sällämä (A´ly) ) Salutera, Hälsa

3 - Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Up , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över

4 - Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar

5 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

6 - Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

7 - Khäyr: 528 : God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl - Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

8 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9 - Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

10 - Zäkkärä : 563 : Påminna, Erinra -

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste