Sure 3: 55-56

I Guds Namn, Den Barmhärtigaste Förlåtaren

3:55

- Då Yttra Han (=Ridaren) :

”Hans Allah!”  

- ”O´ Vara Jesus! Absolut Min!” J

- ”Givande I Helhet* Din!” J

* Och Falla. J  Motta/Ta/Få/Ge  Någons Rätt/Andel  I Helhet

- Och Lyftare Din (=Ridaren):

”För Mig Själv!” J  

* Höjare, Lyftare, Upplyftare (Som Tyngdlyftare)

- ”Och (En) Vara Renad Din!” J

* Han menar förstås Konungen!  J  Desinfekterad, Steriliserad, Steril, Aseptisk, Sanerad, Rensad, Rengjord, Renat,  Renade, Raffinerad, Ren, Avlägsnad Anstötliga Inslag Av – Omskuren

- ”(Omskuren) Mer (Än) De Som Är!  De Betvivla (/Täcka)!”  

* Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja

- ”Och En (Han = Åsna) Köpa Ut* (En Av Dina)! De Som Är (Mutande)!”  

* Jaälä : Muta, Köpa Ut

- ”(Men) De Bibehålla Stegen* Din! Mer Eminent Än** De Som Dölja (/Betvivla)!”  

* Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Komma Efter – Följa, Sträva, Antaga, Ta Upp – Rätta Sig Efter, Observera, Hålla Sig Till, Hålla Fast Vid, Fastnar På, Ty Sig Till, Bibehålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Kliva I Stegen Av, Följa I Stegen Av, Göra Liknande – Följa, Förfölja, Jaga, Springa Efter, Jakt, Led, Spår, Fotspår

**  Upp, Uppåt, Uppe, Topp, Höjdpunkt, Överliggande, Framstående, Över Toppen, Ultra, Mer Än, Utöver (over and above), Bortom, Högre Än, Mer Framstående Än, Mer Eminent Än 

- ”De Som Är! De Vara Icke Troende*! Ändå Tills Av Dagen** Av Uppståndelsen***!”

*  Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja, 

** Dag, Tid, Strider, Strid, Krig, Krigen

*** Al-Geyamt

Varför inte kan översättas ”Påskdagen”?

Eyd (=Fest)   Al-Geyamt : Påsk

Yvm  (Dag)  Al-Geyamt : Uppståndelse Dagen, Domedagen

- ”Därpå För Mig Själv (Dagen)!”

- ”Sedan Söka Skydd* Dina!”

*  Tillflykt, Söka Skydd, Reträtt – Referens, Källa, Hänvisa Till – Auktoritativ /Myndig / Befogen Källa –

- ”Sedan (En) Jag Knyta Ihop*! ”

*  Sammanpressa, Knyta, Dra Ihop, Konsolidera, Stärka, Förstärka, Göra Kompakt, Sammansvetsa,  Ordentlig Ansluten, Fast, Solid, Stark, Åtdragen, Snäva, Göra Tätt Lufta, Fästa, Bundna, Knuta

- ”Bland Dina, Inne (/Mången) Icke!”    

- ”(En) Ni Ska!”

- ” I Fråga Om Sin ( Icke! ), Ni Bliva Oeniga*!”

* Ni = Inte Bara Människor!  Att Avvika, Variera, Bli Olika, Olik, Bil / Vara Olika, Oense, Inte Samtycka, Inte Stämma Överens, Invändning, Tvist

3:56

- ”Sedan I Fråga Om De Som Är (Oeniga)! De Täcka (/Skyla) (Sig)!”

*  Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja, 

- ”Sedan Jag Plåga* Hans (Folk)! Vara Den Plågan! Vara Den Bitande**!”

* Tortyr, Plåga, Vånda, Smärta, Pina, Plågande, Lidande, Straff

**  Mäktig, Kraftig, Strak ,Kraftfull, Sträng, Bister, Rigorös, Hård, Sträng, Häftig, Våldsam, Intensiv, Skarp, Bitande, Allvarsam, Drastisk, Extreme, Stor, Tuff, Dålig, Ond, Svår

- ”Inne Annalkande* !”

* Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near8er) Or Close(r)  (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa ) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

 - ”Och Av Härefter (/Livet Efter Detta) Och Hur(u)!”

- ”Definitiv Deras! Av Något!”

- ”(Vi /De ) Av X*!”

* Plural. X = Helper, Supporter, Backer, Defender, Protector, Advocate, Advocator, Proponent, Champion, Upholder, Patron, Sponsor, Partisan, Adherent, Follower, Enthusiast, Devotee, Votary, Fan, Buff.

I Guds Namn, Den Barmhärtigaste Förlåtaren