Sure 18:90-93

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

18:90

Sahih International: Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

Pickthall: Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.

Yusuf Ali: Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.

Shakir: Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It;

Muhammad Sarwar: to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays.

Mohsin Khan: Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.

Arberry: until, when he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it.

18:91

Sahih International: Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.

Pickthall: So (it was). And We knew all concerning him.

Yusuf Ali: (He left them) as they were: We completely understood what was before him.

Shakir: Even so! and We had a full knowledge of what he had.

Muhammad Sarwar: This indeed was true. We knew all that he did there.

Mohsin Khan: So (it was)! And We knew all about him (Dhul-Qarnain).

Arberry: So; and We encompassed in knowledge what was with him.

18:92

- Därefter Han Anhängare (/Följeslagare /Följa Efter) - Den (Solen Som Folket Var Inte Emot) Var Orsaken!*

* Orsaken är ett svar på en fråga. 

18:93

- Ändå Tills Huruvida (Jord Slukhål) Anlända! Mitt Bland (/Är Delningen / Är Fiendskap)!

- ”Träffa Rätt Punkt! (Han) Finna!”  

- ”Bristande (/Förlorad ) (Tro) Vara Deras!”

- ”Är Det Folkslaget (/ Den Residensen)!?”

-  ”Faktisk Nästintill (/Närapå / Knappast)!”  

- ”Min Armod (/Avsaknad /Fattigdom /Behov)” - Vara Det Ordet!

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste