Sure 14:34 och 15:88!

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

14:34

- Och Han Gav Till Er* Av Något (Av) Allt!

* Maskulin Ord

  

- "Vad (Var) Din Förfrågan Av Honom?"

- "Och Om Du Sprang Iväg!"*

* Men fick ändå några!  

-------------------------------------

- ”Hennes Behag (/Välsignelse) Är Allahs ( Behag /Välsignelse)!”

- ”(Finns) Ej Stenkastning Och Här Under!”

- ”Onekligen (Av) Människosläktet!”

- ”Minsann Bofink Försonas!”*

* Inte längre Hmmmm…. :


Sure 15:88

Sahih International: Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers

Pickthall: Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.

Yusuf Ali: Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them: but lower thy wing (in gentleness) to the believers.

Shakir: Do not strain your eyes after what We have given certain classes of them to enjoy, and do not grieve for them, and make yourself gentle to the believers.

Muhammad Sarwar: Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe). Be kind to the believers.

Mohsin Khan: Look not with your eyes ambitiously at what We have bestowed on certain classes of them (the disbelievers), nor grieve over them. And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).

Arberry: Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy; and do not sorrow for them, and lower thy wing unto the believers,

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste