Koran, Vers 60: 10

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 

[60:10] O ni som tror, när troende kvinnor (överger fienden och) söker asyl hos er, ska ni testa dem. GUD är fullt medveten om deras tro. När ni väl konstaterat att de är troende, ska ni inte skicka tillbaka dem till de icke troende. Enligt lagen får de inte förbli gifta med dem, ej heller ska de icke troende tillåtas gifta sig med dem. Returnera hemgiften de icke troende betalat. Ni begår inget fel om ni gifter er med dem, så länge ni betalar dem den hemgift de har rätt till. Behåll inte fruar som inte tror (om de vill förena sig med fienden). Ni får be dem om hemgiften ni betalat, och de får be om det som de betalat. Detta är GUDs regel; Han härskar ibland er. GUD är Allvetande, Visast.

60:10

- O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! De Som Är ⁴ (Rättfärdiga) ! Ni (Män) Ha Tro Till ⁵ !  

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer – Hennes

4- Älläzeynä : De Som Är

5- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

 

- När ⁶ Kommer ⁷ (Till) Eran ⁸ Trofasta Kvinnor ⁹, Migrerande Kvinnor ¹⁰ ,

6- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

7- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

8- Kåm: Eran

9- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast, (Feminin)

10- Måhäajer : 1131 : Emigrant, Immigrant, Politisk emigrant, Utlandsstationerad, Migrerande, Vandrande

 

- Så ¹¹ Ni (Män) Undersöka ¹² Deras ¹³ (Påstående/Motiv). Allah ¹⁴ ,

11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

12- Emtähän : 166 : undersöka, prova, granska, sätta på prov, föremål för en eller flera rättegångar, (Maskulin)

13- Hånn : de, deras

14- Allah

 

- Har Mer Kunskap ¹⁵ I ¹⁶ Tro ¹⁷ * Deras ¹⁸. Och Sedan ¹⁹ Om ²⁰,

* Maskulin.

15- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd

16- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

17- E´yman : 215: Tro, Tillit

18- Hånn : de, deras , Feminin.

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- En : 173 : om

 

- (Män) Har Bekantat ²¹ Deras ²² , (Som) Trogna ²³, Följaktligen ²⁴,

21- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

22- Hånn : de, deras, Feminin.

23- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- Inte ²⁵ Ni (Män) Gå Tillbaka ²⁶ (Till) Deras ²⁷ (Före Detta Män),  

25- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

26- Räjää´´ä : 578 : Tillbaka, Komma Tillbaka, Gå Tillbaka, Återgå,  – Reträtt, Återtåg, Falla/Dra Tillbaka, Gå/Röra (Sig) Bakåt, Gå Tillbaka, Backa, Backa Undan, Tillbakagång, Återlämna, Bakåtsträvande, Backa (Till Sämre)

27- Hånn : de, deras

 

- Så Länge Som ²⁸ (De) Otrogna (/Skurkaktiga) ²⁹. Inte ³⁰ Deras (=Kvinnornas) ³¹ ,

28- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

29- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

30- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

31- Hånn : de, deras, Feminin.

 

- (Män) Är Lagliga ³² , Verkligen ³³ Deras ³⁴ (Bestraffning).

32- Hell : 485 : (Häläal : 485) Laglig, Legal, Inte Förbjudet, Legitim, Tillåten ;Tillåtlig, Godkänd, Antagbar, Auktoriserad, Befogad,

33- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

34- Håm: de, deras, maskulin.

 

- Oh´Man : ” Och ³⁵ Nej ³⁶ ! De (=Männen) ³⁷ ,

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

36- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

37- Håm: de, deras, maskulin.

 

- (För Mig) De Vara Lagliga ³⁸ ! Ja! ³⁹ Deras ⁴⁰ (Män) ! ”

38- Hell : 485 : (Häläal : 485) Laglig, Legal, Inte Förbjudet, Legitim, Tillåten ;Tillåtlig, Godkänd, Antagbar, Auktoriserad, Befogad,

39- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

40- Hånn : de, deras, Feminin.

 

- Och ⁴¹ Ni (Män) Ge ⁴² Deras ⁴³ (Före Detta Män) Inte ⁴⁴ Något ⁴⁵ ,

41- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

42- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

43- Håm: de, deras, maskulin.

44- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

45- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- (Kompensation), De Slösa Bort ⁴⁶ .

46- Ä´nfägä : 197 : Spendera, Använda, Bruka, Lägga Ut, Betala Ut, Täcka, Gälda – Förbruka, Konsumera, Nyttja, Slösa (Bort),Ödsla,  Förslösa – Spendera (Tid), Nyttja (Tid)

 

- Och ⁴⁷ Inte ⁴⁸ (Är) Förseelse (/Ond Gärning) ⁴⁹ Över ⁵⁰ Eran ⁵¹ ,

47- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

48- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

49- Jånäah : 433: Förseelse, Brottslighet , Brott, Fel, Ogärning, Ond Gärning, Skuld,synd

50- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

51- Kåm: Eran

 

- Att ⁵² Ni (Män) Gifta Er Med ⁵³ Deras ⁵⁴ (Vilja), Om ⁵⁵ Ni Ger ⁵⁶ Deras ⁵⁷ ,

52- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

53- Näkähä : 1190: Gifta (sig) (Med), Viga (sig), Taga som Make/Maka

54- Hånn: de, deras, Feminin.

55- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

56- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

57- Hånn: de, deras, Feminin.

 

- (Hemgifter), Belöning ⁵⁸ Deras ⁵⁹. Och ⁶⁰ Inte ⁶¹ Ni (Män) Ska Behålla ⁶²,  

58- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium -  Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

59- Hånn: de, deras, Feminin.

60- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

61- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

62- Mäcäkä Be : 1040:  ( E´mcak Be : 169) Fasthållande, Gripande, Fattande, Ta Tag I, Fasttagande, Gripa Tag I, Haka Sig Fast, Tagande – Hålla (Böcker), behålla

 

- I ⁶³ Äktenskapsband ⁶⁴ , (För) Kvinnors Vantro ⁶⁵ .  

63- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

64- A´´esmät : 765 : bevarande, bibehållande, skyddande, säkrande, försvarande, - Hindrande, förebyggande, preventiv – ofelbarhet, synd löshet, dygdighet, dygd – äktenskapsband

65- Kåfr : 897: Misstro, Vantro, Otro, Ateism, Inte Religiös (feminin)

 

- Och ⁶⁶ Ni (Män) Stå Till Svars ⁶⁷ Oavsett ⁶⁸ Ni Har Spenderat ⁶⁹ .

66- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

67- Saäl  615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

68- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

69- Ä´nfägä : 197 : Spendera, Använda, Bruka, Lägga Ut, Betala Ut, Täcka, Gälda – Förbruka, Konsumera, Nyttja, Slösa (Bort),Ödsla,  Förslösa – Spendera (Tid), Nyttja (Tid)

 

- Jehova : ”Och ⁷⁰ Låt ⁷¹ (För Mig) De (Männen) Stå Till Svars ⁷² Det Vilket ⁷³,

70- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

71- L : Låt

72-  Saäl  615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

73- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- De Har Spenderat ⁷⁴. Denna ⁷⁵ (Är) Fastställande (/Beslut) ⁷⁶ * (Av) Allah ⁷⁷,

* Maskulin.

74- Ä´nfägä : 197 : Spendera, Använda, Bruka, Lägga Ut, Betala Ut, Täcka, Gälda – Förbruka, Konsumera, Nyttja, Slösa (Bort),Ödsla,  Förslösa – Spendera (Tid), Nyttja (Tid)

75- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

76- Håkm 483: Styre, Regering, Administration, Förvaltning, Styrelse, Ledning,  Kommando, Makt, Inflytande – Välde, Regering, Period Av Styra, Regim, Tidsperiod – Dom, Beslut, Dekret, Utslag, Belöning, -  Bestämmelse, Fastställande, Klausul, Tillägg, Princip, Föreskrift

77- Allah

 

- (Mig) Han Ha Makt Över ⁷⁸.”

78- Häkämä : 482 : Styra, Reagera, Dominera, Inflytande, Hålla Inflytande Över, Ha Makt Över, Förvalta, Administrera, Hantera, Leda, Driva, Leda, Kontroll(era), Reglera – Ge Order/Kommando/Befallning/ Dekret, Påbjuda, Ordinera, Föreskriva – Besluta, Avgöra, Döma, Utdöma, Tilldöma, Avkunna,  Leverera, Återge, En Dom/Straff/Beslut/Avgörande/Utslag  (Mot /Till Förmån), Ådöma, Ålägga Eller Tillfoga (En Straff), Finna (För), Belöna (Till) - skiljedomare, domare

 

- Mitt I ⁷⁹ Ert ⁸⁰ (Liv), Vid ⁸¹ Allah ⁸², (Han) Allvetande ⁸³ *, Förnuftig ⁸⁴ *.  

* Maskulin.

79- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

80- Kåm : Eran

81- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

82- Allah

83- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Vetare – Al-Ä´´lym : Allvetande

84- Häkeym : 484 : Klok (Vis), Förnuftig, Försiktig (Varsam) , Försöka Verka Klokt, Vis Gammal Man, Vis Man – Filosof

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste