Koran, Verser 46: 32-35

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                               2025-08-14

[46:32] De som misslyckas med att besvara GUDs kall kan inte komma undan, och kommer inte att ha någon Herre utom Honom; de har gått långt vilse.

46:32

- Och ¹ Han Som ² Verkligen ³ Inte ⁴ Besvara ⁵ Inbjudare ⁶ (Till) Allah ⁷,   

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

5- Yåjeb : Besvara , Svara (respond)   www.almaany.com/quran/46/32/3/

6- DaÄ´´e: 533: Orsak, Motiv, Anledning, Skäl, Behov, Nödläge, Nödvändighet – Inbjudare, Värd, Inbjudande – Bedjande Person, Supplikant, - Propagandist, Härold

7- Allah

 

- Följaktligen ⁸ Inte ⁹ (Är) Med ¹⁰ Underverk ¹¹ * Bland ¹² Jorden ¹³ ** Och ¹⁴ ,   

* Maskulin.

** Feminin

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Läycä: 930: Inte ,

10-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

11-  MåÄ´´jez : 1068 : mirakulös, underbar, underverk, oefterhärmlig 

12- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

13- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Inte ¹⁵ , Verkligen ¹⁶ Hans ¹⁷ (Nedrighet), Utan ¹⁸ Sin ¹⁹ (Herre) ,

15- Läycä: 930: Inte ,

16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

17- Hå: hans, sin

18- Men Dåvne: 557: Utan, Förutan, Utom, Exklusive, Med Undantag För, Bristande, bristfällig, Saknad, Berövad Av 

19- He: sin, hans

 

- (Och) Beskyddare (/Supportrar) ²⁰ * . Dessa ²¹ (Är) I ²² Villfarelse ²³ *, Huru ²⁴ Tydligt ²⁵ * .    

* Maskulin.

20- Väleyy : 1248 : Väktare, Förmyndare, Intendent, Vaktmästare, Vårdare -  Beskyddare, Understödjare, Supporter, Försvarare, - Vän, Följeslagare, Bundsförvant – Helgon, Sankt, Helig Man – Master, Herre, Chef – Ägare, Innehavare, Hållare

21- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

22- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

23- Zäläal : 713 : Vilse Gående, Avvikande Från Rätt Stig, Avvikelse Från Vad Som Är Rätt, Förvillelse, Villfarelse, Avvikelse, , Vrånghet, Inbillning, Bedrägeri,

24- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

25- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[46:33] Inser de inte att GUD, som skapat himmlarna och jorden utan minsta ansträngning, kan återuppliva de döda? Jo sannerligen; Han är Allsmäktig.

46:33

- Gör ¹ Alltså ² Inte ³ De Skåda ⁴ ?! Stöna ⁵ Allah ⁶ ?! Han Som ⁷, Han Skapat ⁸ ,

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

3- Läm : 925 : Inte

4- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

5- A´nnä : 172 : Stöna, Jämra (Sig) , Gnälla, Tjuta - (173) det, den, att (that)

6- Allah

7- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

8- Khälägä : 521 : Skapa, Alstra, Göra, Ursprungs, Gjuta, Forma, Utforma, Formge, Gestalta, Producera, Framställa, Bringa Till Början, Framkalla, Alstring, Genera, Åstadkomma, Orsaka, förorsaka, Ge Upphov Till

 

- Himlarna ⁹ * Och ¹⁰ Jorden ¹¹ * Och ¹² Inte ¹³ Han Blev Trött (/Svag) ¹⁴,    

* Feminin.

9- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Läm : 925 : Inte

14- Ä´´äyy : 787 : osammanhängande, oförmögen att tala tydligt eller uttrycka sig tydligt, stammande, - oförmögen, inkapabel, maktlös, kraftlös – (ÉÄ´´eyaé : 134 : ) trötthet, slöhet, tröghet, vekhet, svaghet, utmattning, kollaps -  oförmåga, oduglighet, vanmakt, impotens, hjälplöshet

 

- Med ¹⁵ Skapande ¹⁶ Deras ¹⁷ *, Med Anledning Av ¹⁸ (Vara) Kapabel ¹⁹ **,

* Feminin.

** Maskulin.

15-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- Khälg: 521 : skapande, skapelse, tillverkning, framställning, Formning, utformning, bildning, bildande, produktion , framkallande, alstrande, alstring, åstadkommande, - skapelser,  varelse,  skapade varelser, folk, mänskligheten, människa – ( Khelgät : 521: ) medfödd karaktär,  karaktär,  naturlig läggning, - (Fysisk) Konstitution, anordning, sammansättning, struktur, konstruktion, kroppsbyggnad, byggnad,  ram, formande, form, skepnad,  fysionomi , - medfödd, från födseln, som en medfödd egenskap, av naturen

17- Henn : de, deras, feminin.

18- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

19- Gader : 842) Duglig,  Kompetent, Kapabel, Kraftfull, Ha Tillräcklig Kraft/Styrka /Skicklighet, Resurser...

 

- Över ²⁰ Att ²¹ Han Skänka Liv Till ²² Den Döde ²³ ?! Sannerligen ²⁴ ! Absolut ²⁵,

20- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

21- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

22- Ä´hyäa: 52: Ge Liv Till, Skänka Liv Till, Förse Med Liv, Göra levande, Ge Liv Åt, Liva Upp, Återuppliva, Återskapa, Ingjuta Liv I … - Återställa,  Förnya, Föryngra , Regenerera, - Återuppväcka, Uppväcka Från De Döda

23- Mävt : 1137 : Död, Frånfälle, Bortgång

24- Bäläy: 245: Ja! Verkligen! Visst! Säkert! Sannerligen! Verkligen!  Sannerligen!

25- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

 

- Hans ²⁶ (Makt) Över ²⁷ Samtliga ²⁸ * Ting ²⁹ *, Kunnig (/Mäktig) ³⁰ * .

26- Hå: hans, sin

27- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

28- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

29- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

30-  Gädeyr: 853: Kunnig, Kapabel, duglig, Kompetent,  kvalificerad, mäktig, Potent, kraftfull

 

[46:34] Dagen då de icke troende ställs inför Helveteselden, kommer de att tillfrågas, "Är inte detta sanningen?" De kommer att säga, "Jo absolut, vid vår Herre." Han kommer att säga, "Genomlid därför straffet för er otro."  * Olika rang för varje syndare.

46:34

- Och ¹ På Den Tiden Då ² Han * Presentera ³ (Till) De Som Är ⁴ (Tyranner) ,

* Oh´Man, Gud talar inte med de skyldiga i helvete.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

3- Ä´räzä : 756 : Visa, Demonstrera, Uppvisa, Ställa upp, Skylta, Exponera, Lägga Ut/Öppet, Presentera, Hämta Ut, Breda Ut - Bjuda, Erbjuda, Offerera, Framföra - Foga Sig, Referera, Väcka Talan, Lägga Framför, Framlägga - Föreslå, Tyda På, Påstå - Granska, Bedöma, Gå Igenom, Undersöka, Kartlägga, Överblicka,  Studera, Ta Upp, Behandla - Synas, Visas, Vara/Bli Synlig/Uppenbar - Tillkomma, Följa, Bli En Följd - Ske, Hända, Hemsöka, Beröra, Drabba, Slå, Träffa, Komma Över, Stöta (På) - Slå (An), Komma (På), Slå (en Signal)

4- Älläzeynä : De Som Är

 

- De Inte Trodde På (/Dolde) ⁵ (Sanningen), Inferno Elden ⁷ : ” Är ⁸ Inte ⁹ ,

5- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

6- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

7- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

8- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

9- Läycä: 930: Inte ,

10- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

 

- Denna ¹⁰ (Fanns) I ¹¹ Sanningen (/Verkligheten) ¹² * ?!”

11-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

12- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

 

- De Yttra ¹³ : ”Sannerligen ¹⁴ ! Och ¹⁵ Herre ¹⁶ Våran ¹⁷ ! ”

13- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

14- Bäläy: 245: Ja! Verkligen! Visst! Säkert! Sannerligen! Verkligen!  Sannerligen!

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

17- Nå : Våran

 

- Han Yttra ¹⁸ :  ” Så ¹⁹ Ni Smaka ²⁰ Plågan (/Straffet) ²¹ * Med Anledning Av ²² ,

* Maskulin.

18- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- Zagä : 560: Smaka, Pröva, - Testa, Utpröva, Erfara, Har upplevt, Har Försökt, Veta Genom Erfarenhet, Genomgå, Gå Igenom, Passera genom

21- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

22- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

 

- Det Vilket ²³ Ni ²⁵ Brukade ²⁴ (Vålla),  Ni Inte Trodde På (/Dolde) ²⁵ !

23- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

24- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

25- Tåm: Ni

26- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

 

 

[46:35] Ha därför tålamod, som budbärarna före dig, som hade styrka och som tog sin tillflykt i tålamod. Ha inte bråttom med att se straffet som oundvikligen kommer att komma till dem. Dagen de ser det, kommer det att verka som om de levt en timme av dagen. Detta är en förkunnelse: Är det inte alltid de onda som utplånas?

 

46:35

- ” Och Sedan ¹ Du Ha Tålamod ² ! Såsom ³ Han Var Tålmodig ⁴ (Av) ,

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Säbärä : 687 : Vara Tålmodig, fördragsam, ha tålamod, vara ihärdig, uthärda Tålmodig, stå ut,  härda ut, utstå, tolerera

3- Kämäa: 900: Som , Såsom, Lik, Sättet (The way…)

4- Säbärä : 687 : Vara Tålmodig, fördragsam, ha tålamod, vara ihärdig, uthärda Tålmodig, stå ut,  härda ut, utstå, tolerera

 

- De Där ⁵ (Med) Fast Viljan (/Beslutsamheten) ⁶ * !” : Av ⁷ Budbärarna ⁸ * .   

* Maskulin.

5- Ävlaé , Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

6- Ä´´äzm : 761 : resolution, beslutsamhet, beslut, fastställande, bestämning, bestämmelse, föresats,  uppsåt, fast vilja

7- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

8- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

 

- Och ⁹ Inte ¹⁰ Du Brådska ¹¹, Verkligen ¹² Deras ¹³ (Förmaning), Lik ¹⁴,  

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

11- Estää´´jälä : 94 : (Ä´´jjälä : 751) : Skynda, Brådska, Rusa, Jäkta, Hasta, Ila, Raska (På), Kvicka, Påskynda, Bli Snabb/Rask/Rapid, Bättra Sin Takt/Tempo – Brådska, Skynda, Ivra, Egga, Pressa – Accelerera, Öka Hastigheten, Lätta (På), Hasta, Överila

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Håm: de, deras

14- Käa´nnä : 884 : Som Om, Såsom, Lik

 

- Deras ¹⁵ (Uthållighet) .

15- Håm: de, deras

 

- ” En Dag ¹⁶ (Mig) De Ska Skåda ¹⁷ , Det Vilket ¹⁸ De Blev Lovade ¹⁹ !  

16- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

17- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

18- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

19- Vää´´ädä : 1239 : Svära, Lova,  Avge Ett Löfte, Ge Sitt Ord, Löfte – Vara Svärande -  Hota, Ge Hotelse

 

- Inte ²⁰ (För Mig) De Vistades I ²¹ (Jorden) Såvida Inte ²² En Timme ²³ * ,   

* Feminin.

20- Läm : 925 : Inte

21- Läbethä (be) : 914: Stanna  (Inne/kvar/i)  , Vistas ( i ) , hålla sig (till) ,

22- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

23- CaA´´t: 617 : Timme  - Klocka, ur - Räknare (Meter)

 

- Av Något Som ²⁴ (Bedömd) En Dag ²⁵ * . ”

* Maskulin.

24- MMen : Av Något Som , Av Något

25- Nähäar: 1192: Dag, dagtid

 

- Ett Budskap ²⁶ * :  ” Så ²⁷ Ska ²⁸ Han** Bli Förintad (/Ruinerad) ²⁹ ,

* Maskulin.

** Vännen.

26- Bäläag : 246: Kommuniké , Bulletin (a short official statement or broadcast summary of news )    , Uttalande, Deklaration, Utgivning, meddelande, Tillkännagivande, Underrättelse, Kungörelse, Budskap, Påbud, Förordning/Stadga

27- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

28- Häl : 1209 :  Är (Det Bra)?,  Är (Han Inne)?,  Är (Ni Glada)?, Does (He Work)?, Do (they Smoke)?,  Do (You Write)?, Have (You Wirtten)?, Ska? , Vill?

29- Ähläkä: 205: Förinta, Förstöra, Ruinera, Ödelägga/utradera, Tillintetgöra,

 

- Förutom ³⁰ Folket ³¹ * (Av) De Moralisk Fördärvade ³² * ?!”

* Maskulin.

30- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

31- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

32- Faseg : 812 : Utsvävande, Skingrade, Moralisk Fördärvad, Slösaktig, Hänsynslös/Lättsinnig, Tygellös, Lössläppt, Oanständig/Otrevlig, Vällustig/Lättfärdig, Rakish ( having or displaying a dashing, jaunty (nonchalant, lätt och ledigt, obesvärad, ogenerad), or slightly disreputable (vanhedrande, ökänd, illa beryktad, ruskig) quality or appearance.) , Omoralisk, Okysk, Libertin, Njutningslysten, Flickjägare, Roué (a debauched man, especially an elderly one.)

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste