Verser 5:111-114

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Nådigaste

5:111

- ”Och Då¹ Kanske² En Jag (=Jesus) Inspirerade³ :

Mot⁴ (/Till) (Höjden) De Lärjungarna⁵!”

- ”Det¹³ (Inspiration) De Vara Trygga⁶ (/Säkra)!”  

- ”Inne⁷ (I) (/Genom) Min (Dröm)! Också⁸ Inne⁷ (I) Utsände⁹ Min! En De Vara (I) Tupplur¹⁰!”

- ”Lita På¹¹ Våran (=Kristna)!”  

- ”Också Du (J) Vittnad¹² (/Deltaga /Var I Scen)!”

- ”Igenom⁷ Det¹³ (Moln) Våran!” : (De) Muslimer

Lukas 9

28  Omkring åtta dagar efter det att han hade sagt dessa ord tog han

 med sig Petrus och Johannes och Jakob och gick upp på berget för att be.

29  Och medan han bad blev hans ansiktes utseende+ annorlunda, och hans klädnad blev bländande vit.*

Drömmen: 30  Och se, två män samtalade med honom; det var Mose och Elia.

31  Dessa visade sig i härlighet och började tala om hans bortgång,* som han skulle fullborda i Jerusalem.

32  Nu var Petrus och de som var med honom sömndruckna; men när de blev klarvakna såg de hans härlighet+ och de två männen som stod tillsammans med honom.

33  Och just som dessa höll på att bli skilda från honom sade Petrus till Jesus: ”Lärare, det är gott för oss att vara här. Låt oss resa tre tält, ett för dig och ett för Mose och ett för Elia”; han visste nämligen inte vad han sade.

34  Men medan han sade detta, bildades ett moln, och det började överskugga dem. När de kom in i molnet blev de rädda.

35  Och ur molnet ljöd en röst,+ som sade: ”Denne är min Son, den som har blivit utvald.+ Lyssna till honom.”

36  Och när rösten ljöd, visade det sig att Jesus var ensam.+ Men de höll tyst och berättade inte i de dagarna för någon om det de hade sett.

  

1 - Ez 67: Sedan, Och Sedan, När, Medan , Plötsligt , Helt Plötslig - Eftersom, Enligt, Med Tanke På Det Faktum, Eftersom, Därför Att

2 - Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske?

3 - Vähy : 1226 : Inspiration, Uppenbarelse, (Gudomlig) Ingivelse (afflatus)

4 - Eläy 155: Till, Mot, Tills, Upp Till, Så Länge Som, Ändå Tills

5 - Häväaryy : 493 : Lärjunge (diciple), Apostel, Följare/Anhängare (follower)

6 - Ä´menä: 171: Vara/Bli/Känna  Trygg/, Säker, Fridfull

7 - Be : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst ,

8 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

9- Räsåvl: 585: Budbärare, Löpare (runner), Sändebud, Bud, Kurir, Utsände, Legat, Delegat – Profet -  Apostel, Lärjunge (diciple)

10 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta 

11 - Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

12 - Shähedä : 679 : Vittna, Se Själva, Deltaga, Närvara Vid – Vittna, Avlägga Vittnesmål, (Bära) Vittnesbörd, Vara Vittne, Vittna Om, Vittna Under Ed – Intyga, Bekräfta, Bestryka, Vittna, Vittna Om, Bevittna, Indikera (Varsla Om), Bevis, Visa Sig, Demonstrera, Tjäna Som Bevis På/Av, Visa Bevis På – Uppleva (?), Vara Scen (Av), Vara Inställning Av

13 - Ä´nn´ä : 173 : Det - (Ä´nn' : 172)  Stöna, Jämra Sig Över, Gnälla, Yla, Tjuta

5:112

- ”Då¹ (/Eftersom)  (Han) Tog Tupplur² (När de kom in i molnet blev de rädda.), De Lärjungarna³:

”O´ Jesus Son^x Av Maria (I Molnet)!”

- ”Var⁴ (Jag I Molnet)?!”

medan han bad blev hans ansiktes utseende+ annorlunda, och hans klädnad blev bländande vit.

+

och de två männen som stod tillsammans med honom.

+

 Och när rösten ljöd, visade det sig att Jesus var ensam.

= Nej

Salomo : - ”Mig Ska En (Han J) Hantera⁵!”

- ”Han (Salomo) Herre⁶ (/Gudom) Din!”

Salomo : - ”Det Mig (Han) Placerande⁷ (…) !”

- ”Bredvid⁸ Våran!”

- ”Vara (Hennes) Middagsbordet⁹! Av Något Som Vara Det Himlavalvet ¹⁰!”

- Han (Salomo) Yttra²: ”Ni Akta Er För¹¹ Allah! …. Om Ni Vill¹²!”  

Oh´Man: - ”Icke¹³ De (Vid Bordet) Vara Fridfulla¹⁴ (/Trygga)!”

1 - Ez 67: Sedan, Och Sedan, När, Medan , Plötsligt , Helt Plötslig - Eftersom, Enligt, Med Tanke På Det Faktum, Eftersom, Därför Att

2 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta 

3 - Häväaryy : 493 : Lärjunge (diciple), Apostel, Följare/Anhängare (follower)

X - Ebn : 26 : Son, Barn, Pojke, Ättling, Avkomma, Ättling

4 - Häl : 1209 :  Är (Det Bra)?,  Är (Han Inne)?,  Är (Ni Glada)?, Does (He Work)?, Do (they Smoke)?,  Do (You Write)?, Have (You Wirtten)?, Ska? , Vill?

5 - Estätäaää : 92 : Kunna, Vara Kapabel, Kunnig, Vara/Bli   Möjlig /Görlig/Kapabel, Genomförbart/Möjlig För, Ha Råd Med, Hantera (Klara Av) 

6 - Räbb 574: Gudom, Gud -  Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

7 - Näzzälä: 1167 : Lägga På, Placera, Sätta – (Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner,  Sänka, Falla -  Sätta Upp,  Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina,  Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av,  Avdrag

8 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av,  I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom -

9 - Maédät : 933 : Bord, Middagsbord

10 - Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

11 - Ettägäy : 31 : Akta (Sig) För, Se Upp, Vara Försiktig För,  Vara Varsam Med, Vakta Mot, Skydda Någon Mot – Undvika, Förhindra, Avvärja, Undanröja, Skydda Sig Mot, Parera, Parering – (Ettägäy Be) Söka Skydd (I /Med) , Ta Skydd, Skydda Sig, Skärma Sig 

12 - Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

13 - M: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Över Huvudtaget, Något, En Viss

14 - Ä´menä: 171: Vara/Bli/Känna  Trygg/, Säker, Fridfull

5:113

- De (Helgon) Yttra: ”En Vi Önska² (/Sträva)!”

- Den Oh´Man: ”En Vi Avsides³ (/Långt Borta) Gnaga⁴! Något⁵ Här Under! …. Och De (Spindlar) Fridfulla Sinne⁶! ”

Vi: - ”…. En De (Spindlar) Fick (/Få) Omkull⁷ Våran! Liksom⁸ Vi Vägvisare⁹ (/Framstående Män)!?”

Oh´Man: - ”Det Måhända¹⁰!”

Vi: - ”Du Skänker¹² (/Ger Allmosor) Våran! Tillsammans Med¹³ Vi Kan¹⁴!”

- ”I Enlighet Med¹⁵ Här Under! Mer Än¹⁶ Gravstenen¹⁷ (/Citaten)?!”  

1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta 

2 - Ä´radä: 69 : Vilja (Ha), Önska, Mäktar, Vill, Ämna, Vara Villig (Till), Söka, Sträva Till, Ha Avsikt, Ämna, Ha I Åtanke

3 - Naä´: 1148 : Avlägsen, Fjärran, Bortre, Långt Borta, Långt Ifrån, Avsides Liggande/Beläggen, Avskild

4 - Äkälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtär, Ät, Inta Föda – Konsumera, Förbruka,   - Förstöra, Sluka

5 - Men 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

6 - Tämäanä : 730 : Betoning. Lugna, Trygga (Försäkra), Återställa Förtroende, Ge/Beklä Självförtroende Till, Befria Någons Bekymmer/Rädsla, Fridfulla Någons Sinne, Ordna Till Mods, Tysta, Stilla, Pacificera, Blidka, Mildra, Lindra

7 - Gäläbä: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/Utåt, Vika Upp/Utåt -  Omkasta, Återgå, Reversera, Invertera, Omvända –Konvertera, Transformera, Ändra, Byta Ut, Alternera

8 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

9 - Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp 

10 - Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända 

11 - Sädägä : 691 : Säga/Tala/Prata  Sanningen, Vara Sant, Sann, Uppriktig – Visa Sig Vara Sant/Korrekt, Bevisa Vara Sant, Besannas, Förverkligas, Real, Giltig

12 - Sädägät :692 :Allmosor, Välgörenhet, Nådegåv(or), Donation, Skänker

13 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

15 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av,  I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom -

16 - Men 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

17 - Shahed : 659 : Bevittna, Vittna – Bevis, Prov, Vittnesbörd – Exempel, Fall, Instans – Citat, Offert – Gravsten, Gravvård

5:114 

- Han Yttra¹ , Jesus, En Son Av Maria: ”O´ Allah³!  Öka⁴ Vara Våran (Ätt)!”

- ”(Han) Placera⁵ (Den Nyfödde) Bredvid⁶ Våran!”  

- ”Vara Middagsbordet⁷! Av Något Vara Det Himlavalvet⁸!”

- ”(Hon = Ny Födde) Bli Inträffad⁹?!”

- ”Absolut Våran (Den Ny Födde)!”

- ”Vara Den Festen¹⁰!”

Salomo: - ”För På Grund Av (Han J) Tyda¹² (/Förklara) Våran (Fest)?!”

- ”Och Avslutande¹³ Våran!”

- ”Och Tecknet¹⁴!”

Salomo: - ”Av Något Din (Penna)!”

- ”Liksom¹⁵ (Du) Välsigna¹⁶ Våran !”   

- ”Och Du (J)!”

- ”Välsignad Han Som Önskade Denna:

38:35

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=38&verse=35

Arberry: He said, 'My Lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me; surely Thou art the All-giver.'

- ”En (Hans) Överflöd¹⁷ (/Rikedom)!” : De Välsignande¹⁶

1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta 

2 - Ebn : 26 : Son, Barn, Pojke, Ättling, Avkomma, Ättling

3 - Al-Llähåmmä :163 : O Gud! Oh Herre – (Al-Llähåmmä Ezäa) Om Bara (if only), Åtminstone Om (at least if) - (Al-Llähåmmä Elläa) Såvida/Om Inte (unless), Med Undantag Av /Bortsett Från Att (except that), Var Det Inte Så/Om Det Inte Vore (were it not that)

4 - Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra,  Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

5 - Änzälä 188 : Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner,  Sänka, Falla -  Sätta Upp,  Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina,  Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av,  Avdrag

6 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av,  I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom -

7- Maédät : 933 : Bord, Middagsbord

8- Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

9 - Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

10 - Ä´´eyd: 788 : Fest, Kalas, Festdag, Festival, Lovdag

11 - Ä´vväl: 210: Först -  Främst, Chef, Huvudperson, Huvud, Kardinal, Mest Viktige, Nyckel(Person) – Tidigare, Forna, Föregående, Första, Förnämst – Först, Början, Start, Debut, Inledningsvis, Främst

12 - Ä´vvälä: 210: Tolka, Tyda, Förklara

13 - Akher : 59 : Sista, Final, Avslutande, Slutgiltig, Yttersta, Ytterst – Ände, Avslut, Avslutning, Sluta – Absolut Yttersta, Änden, Slutpunkt, Gräns, Kant – (Al- Akher : 59)  I Livet Efter Detta, Härefter, Eftervärlden, Kommande Världen/Livet, Bortom (Det Okända)

14 - Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

15 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

16 – Imperativ. Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsignad Med

17 - Khäyr: 528 :  God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl -  Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

-----------------------------------

* Igår (fredag) på Willys stormarknad på en kö till en kassa.

 En invandrare som handlat väldigt mycket och har runt 15 bröder i den stora rullande vagnen (öviga varor går igenom på disken). Alla de 15 limporna ligger på framsidan av vagnen och jag beundrar kvinnan att hon har förberett sig:  hon ska visa/räkna bröden och sedan lägga på den andra sidan, det kommer att gå fort.   Sedan vi har en ung gladlynt kassör som hejar på henne … och då hon vill att kvinnan ska räkna alla de 15 brödet i vagnen. Hon gör precis som jag tänkte och sedan hon säger (hör inte alla orden) :  … invandrare ska visa … . Den unga kassören rycker till och hon inte tittar på henne och säger inte något. Det blir min tur, en snabb blick och hej …. Är hon arg nu när det är min tur? Förbannad? Kränkt? Definitiv överraskande anklagad och kan inte heller svara (ung att säga: alla måste visa upp sina varor eller jag gör stolt mitt jobb, eller du är inte undantag, eller ska jag undanta invandrare, eller …. ). Så denna kvinnas arbete, medveten, välförbered arbete var att psyka någon (förstöra hela dagen är ett annat historia) för att den ska möta invandrare med skeptisk? Vara rädd? Inte våga säga till de att visa dina varor? Väska?.. Definit den unge kassören är skadad…. Kanske borde man ta upp sådana på företag möte och informera att det finns iranska apor som vill och är deras strategi att inte bara förstöra dagen

(se vad de gör i Iran, till och med ÅsnSatino har mörk uppfattning av existensen, och det står i min blogg)

de vill att man ska inte gilla (och vara svag förstås) invandrare (och berätta om sin upplevelse för de andra för att de andra ska bli påverkad) och då man inte hälsar på samma sätt som tidigare och då invandrare upplever ”rasism”… Så nästa gång ser/hör ni någon oväntad besvärar, anklagar… ska ni veta att ni har träffad en revolutionär som gör sitt bästa … Kom ihåg att hon vill att DU ska må illa , ett hysterisk fiende samhälle ….  

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste