Zephaniah 3:13-17

 I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

13-

- "(The) Remnant (Of) Israel Make (It =No Wantonness)!"

Hmmm… If Gud hears öron-dragning (kan någon inte vänta - åtminstone tills man har fått en enda kram?):

- "No Unrighteousness (/Wrong)!!"

  

 - "(O' You People) Speak No Deceptive Things (/Falsehood) And No Deceitful!

Tongue Attain To (/Find) Mouth* (Shall) Graze* (Tongue’s Work)!"

* Brain Attain To Mouth Shall Graze (Heart’s Work)! hmmm… tänker söka patent på detta...

  

- "And (The Worshiper) Stretched Himself Out (For) Nothing! (But) Became Terrified!"

14-

- "Shout Joyfully (My) Daughter! (Of) Zion!” = Raised A Shout Of Israel! Rejoiced And Exulted!

- "Every Ones Heart (Your) Daughter!!!”

- "(The) Foundation Of Peace => Turned Aside, =>

15-

=> Judgment Turned (To The Worshiper)!”

- “(The Worshiper) Is Hostile To (The) King (Of) Israel!" : Jehovah (In) Midst (To Worshiper): "Fearing Misery (/Injury)!? Not Yet!!*"

* Se vers 17 här nere. Det kan tolkas så här också:

(

- “(The Worshiper) Is Hostile To (The) King (Of) Israel!" : Jehovah (In) Midst (To Worshiper): "Fearing Misery (/Injury)!?”

- "Not Again!*"

)

16-

- "(One) Day (Shall) Utter Foundation Of Peace* (To Worshiper): "(Are) Fearing Zion!? (For Your) Hands Failed!? (Now You Shall Fail!)

17-

- ”Jehovah, God (In) Midst - Deliver (Me)! Mighty (=Zion)!"

- "Rejoicing Over!!": Jehovah

- "(By) Gladness!"

- "Be Silent!"

- (His) Love Rejoicing Over A Ringing Cry (=His)! 

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste