Sure 2:272

I Guds Namn, Barmhärtigaste Förlåtaren

- Min Kreatur (!):

”Inte Dig Åligga*, Ledsaga Deras (Intrång)! Och Ändå Gud (Esau) Mig Vägleda! Han Som Mig Efterlängta!”

- Esau:

”Och Inte Bliva Passage (Tunnel)!”

- If God Hears:

- ”Något Av Välsignelse (Lycka / Förmögenhet)! Sålunda För Deras Själva! Och Inte Bliva Passager! Endast Sök Efter Guds (H.) Ansikte!”

- ”Och Hur!!!?”

- ”Något Av Välsignelse! (Och) Min Tillfredsställelse (Är) Följande! Är Deras! Och Dina!”

- ”Inte Fel-ande!”

…………………

[Yusuf  Ali]

It is not required of thee (O Messenger) to set them on the right path but Allah guides

to the right path whom He pleaseth. Whatever of good ye give benefits your own souls

and ye shall only do so seeking the "Face" of Allah. Whatever good ye give, shall be

rendered back to you and ye shall not be dealt with unjustly.

[Shakir] To make them walk in the right way is not incumbent on you, but Allah guides aright

whom He pleases; and whatever good thing you spend, it is to your own good; and you

do not spend but to seek Allah's pleasure; and whatever good things you spend shall

be paid back to you in full, and you shall not be wronged.

……………..

I Guds Namn, Barmhärtigaste Förlåtaren