Koran, Verser 6: 104-107

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2026-02-18

[6:104] Upplysningar har kommit till er från er Herre. Vad gäller de som kan se, gör de det för sitt eget bästa, och de som blir blinda, blir det till skada för sig själva. Jag är inte er förmyndare. Inget tvång i religion.

6:104

- Redan ¹ Han Kommit ² (Till) Eran ³ (Med) Skarpsinnigheter ⁴ * Genom ⁵,  

* Maskulin.

1- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

2- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

3- Kåm: Eran

4- Bäseyrät : 238 : Insikt, urskillning, skarpsinnighet, klokhet, skarpsinne, klarsynthet, listighet, mental uppfattning, framsynthet, uppfattning, skärpa, skarphet, vision, föraning, förkunskap

5- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

 

- Herre ⁶ Eran ⁷. Så ⁸ Han Som ⁹ Han Skåda (/Uppfatta) ¹⁰ Så ¹¹ (Gynnar) ,

6- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

7- Kåm: Eran

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

10- Äabsärä : 24 : Se, Skåda, Titta På , Blicka, Ögna, Få Syn På, Varsna, Upptäcka, Observera, Uppfatta, Förnimma, Urskilja, Inse,

11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- För ¹² Själ (/Sinne) ¹³ *Sin ¹⁴, Och ¹⁵ Han Som ¹⁶ Han Bli Blind ¹⁷ Så ¹⁸,  

* Feminin.

12- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

13- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

14- He: sin, hans

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

17- Ä´´meyä : 782 : Vara/Bli Blind, Förlora Synförmåga

18- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- (Han Är) Enligt ¹⁹ Hennes ²⁰ (Omdömeslös) . Och ²¹ Inte ²² (Är) Jag ²³,   

19- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

20- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

22- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

23- Änäa : Jag

 

- Över ²⁴ Eran ²⁵ , Till ²⁶ En Beskyddare (/Förmyndare) ²⁷ * .    

* Maskulin.

24- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

25- Kåm: Eran

26-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

27- Häfeyz : 479 : (Hafez : 446: ) Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent), Förtroendeman (trustee), Upprätthållare (conservator), Bevarare (maintainer), Uppehållare (sustainer), Apologet (vindicator), Hållare/Vasall (retainer), Preservativ, Konservativ, Skyddande, Beskyddande, Behållande, Vaktande, Handledande, Sparande, Besparande..- memoriserare  , En Som Lär Sig Utantill, En Som kan Utantill   

 

[6:105] Vi förklarar på så sätt uppenbarelserna, för att bevisa att du mottagit kunskap, och för att klargöra dem för människor som vet.

6:105

- Och ¹ Således ² Vi Hantera ³ Tecken (/Verser) ⁴ * .  

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika

3- Särräfä : 693 : Dränera, Tömma, Torka Ut, Sätta På Torken, Länsa Ut, Rensa (Vatten Från) – ladda Ur, Tömma – Ventilera, Förse Med Lufthål, Släppa (Ut), Avreagera (release (an emotion) by abreaction ) – Sälja Ut, Saluföra, Utbjuda, Vara Promotor, Främja Försäljning Av Handelsvaror – Hantera, Förvalta, Organisera, Bedriva, Sköta, Administrera, Göra Upp, Ordna, Ta Hand Om – Böja (Verb/Ord), Konjugera (Verb), Deklinera (Substantiv) – Ge Fri Händer Till Någon För Något, Låta Fritt Avyttra Av, Auktorisera/Bemyndiga Till

4- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

 

- ” Och ⁵ (Till Mig) De Yttra ⁶: ” Du Har Studerat (/Läst Noggrant) ⁷ (Koranen) !” ”

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

7-  Däräcä : 541: Studera, lära sig/inlära – granska, läsa noggrant, överväga  noga / I detalj, överväga /betänka sig,  tänka över, begrunda, reflektera över, undersöka noggrant, undersöka, utreda, kolla upp,  utforska – diskutera – utplåna, utradera, sudda ut, tillintetgöra/förinta – (Endäräcä : 186 : ) vara / bli  utplånad , utsuddad ,  utraderad/utplånats, raderad , förintad / tillintetgjord

 

- Medan ⁸ För Ändamålet ⁹ Vi Manifestera (/Blotta) ¹⁰ Hans ¹¹ (Drömmar) ,   

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

10- Bäyyänä : 256 : Visa Upp, Demonstrera, Manifest, Uppvisa, Ställa Ut, Presentera, Hämta Fram, Föra I Sikt, Kasta Ljuset Över/På, Avslöja, Uppenbara, Avtäcka, Blotta, Klargöra, Förtydliga, Tyda, Förklara, Belysa, Illustrera, Sprida Ljus Över/På, Indikera, Lägga Fram, Konstatera

11- Hå : hans, sin

 

- För ¹² Släktningar (/Folk) ¹³ *.

12- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

13- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

 

- Jehova : ” (Om Mig) De Ha Kunskap (/Vara Medvetna) ¹⁴ .”  

14-  Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

 

[6:106] Följ det som uppenbarats för dig från din Herre, det finns ingen annan gud än Honom, och ignorera idoldyrkarna.  * Man kan umgås med andra.

6:106

- Du Följ ¹ Överhuvudtaget ² Han Uppenbara ³ Till ^3a Din ⁴ (Dröm) Från ⁵ ,  

1- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Ävhäy: 207: Inspirera (Med), Uppenbara (till) – Föreslå,

3a- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

4- Kä: Din

5- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

 

- Herre ⁶ Din ⁷.  Inte ⁸ (Finnas) Gud ⁹ Med Undantag Av ¹⁰ Han ¹¹ * ?!     

* Jehova.

6- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

7- Kä: Din

8- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

9- E´lh : 163 : Gud, Gudom

10- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

11- Håv : Han

 

- Och ¹² Du Vänd Dig Bort Från ¹³ Månggudadyrkarana ¹⁴ *.

* Maskulin.

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- ÄÄ´´räzä   Ä´´n :  131 : vända sig bort från , undvika, sky, hålla sig undan för, ge upp/avstå, överge, ta avstånd ifrån /avsäga sig -

14- Måshrek: 1047: Polyteist , Månggudadyrkare

 

[6:107] Om GUD så önskat, skulle de inte ha dyrkat idoler. Vi utsåg inte dig till att vara deras förmyndare, ej heller är du deras försvarare.   * inget tvång i religion.

6:107

- Och ¹ Om ² Han Hade Velat ³, Allah ⁴, Inte ⁵ (Kunde) De Ta Som Partner ⁶ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Läv : Läv  Ä´nnä : 927 : Om

3- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

4- Allah

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Ä´shräkä : 113 : Skaffa En Partner ,Ta  Partnerskap, Ta Som Partner, Ge En Andel

 

- (Imamer/Ledare). Och ⁷ Inte ⁸ Göra ⁹ Våran ¹⁰ (Herre) Din ¹¹ ,

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

9- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

10- Na: Våran

11- Kä: Din

 

- (Kall), Emot ¹² Deras ¹³ (Filosofi), En Beskyddare (/Förmyndare) ¹⁴ * .  

* Maskulin.

12- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

13- Håm: de, deras

14- Häfeyz : 479 : (Hafez : 446: ) Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent), Förtroendeman (trustee), Upprätthållare (conservator), Bevarare (maintainer), Uppehållare (sustainer), Apologet (vindicator), Hållare/Vasall (retainer), Preservativ, Konservativ, Skyddande, Beskyddande, Behållande, Vaktande, Handledande, Sparande, Besparande..- memoriserare  , En Som Lär Sig Utantill, En Som kan Utantill  

 

- Och ¹⁵ Inte ¹⁶ Du ¹⁷ (Är) , För ¹⁸ Deras ¹⁹ (Angelägenhet), Advokat ²⁰ * .

* Maskulin.

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

17- Änt : Du

18- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

19- Hem: deras

20-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

21- Väkeyl : 1246 : (Auktoriserad)  Agent/Representativ, Ställföreträdare, Ombud, Prokurator, Kyrkoherde (vicar) , Vice-, Kommissionär, Befullmäktigad, Förvaltare, Förtroendeman – Advokat, Befullmäktigad Ombud – Agent, Ombud, Representativ, Mellanhandlare, Återförsäljare

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste