I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste 2025-11-07
[7:40] För de som
förkastar våra uppenbarelser och som är för arroganta för att upprätthålla dem,
kommer himlens portar aldrig att öppnas för dem, ej heller kommer de att komma
in i Paradiset förrän kamelen passerar genom nålens öga. På så sätt straffar vi
de skyldiga.
7:40 översatt ord för
ord 2024-08-29:
- Visserligen
De Som Är (Tyranner), De Förnekar I Varningar (/Verser) Våran Och De Vara Högfärdiga Med
Hänsyn Till Hennes * (Agitation) . Inte Hon (=Himlen) Bli Öppnad,
Verkligen Deras (Straff), Portar (Av) Himlen Och Inte (Genom Mig) De Träda In Paradiset Tills (Genom Mig) Han Gå
In , Kamelen 23 , I Hål (Av) Nålen, Och På
Detta Sätt Vi Belöna (/Straffa) De Kriminella.
* Irans ledare.
[7:41] De har gjort sig förtjänta av Helvetet som sin hemvist; de kommer
att ha barriärer ovanför sig. På så sätt straffar vi överträdarna.
7:41
- Verkligen 1 Deras 2
(Straff), Av Något Som 3 (Ofattlig)
Helvete 4,
1- Lä : 908 :
Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
2- Håm: de, deras
3- MMen : Av Något Som
, Av Något
4- Jähännäm : 437 :
Helvete, Helveteseld
- En Platt Mark 5 * Och 6
Från 7 Över 8 Deras 9 (Himmel) (Regna) ,
* Maskulin.
5- Mehäad : 1131: Säng
(Madrass), (Vagga) - platt mark
6- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
7- Men : 1112: Från,
Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från,
Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)
, Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
8- Fävg: 837: Upp,
Uppåt, Över, Uppe, Topp, Höjdpunkt, Överliggande, Framstående, Över Toppen,
Ultra, Mer Än, Över, Utöver (over and above), Bortom, Högre Än, Mer Framstående
Än, Mer Eminent Än
9- Hem: deras
- Kalamiteter 10 * Och 11
På Så Sätt 12 Vi Belöna (/Straffa) 13 Orättfärdiga
(/Tyranniska) 14 ** .
* Feminin.
** Maskulin.
10- Gasheyät : 792 :
hjärtsäck – olycka, katastrof, kalamitet , - (åter)uppståndelse – tjänare,
skötare, följe ,
11- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
12- Käzälekä : 559 :
Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också,
Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika
13- Jäzäy : 419 :
Tillfredsställa, Vara Tillfredsställande Mot, Räcka Till, Vara Tillräcklig
- (Jazäy : 407 ) : Belöna, Ersätta,
Återbetala, Gottgöra, Kompensera, Komplettera För (Make Up For) – Straffa,
Tukta, Aga, Bestraffa
14- Zalem: 736 :
Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)
[7:42] Vad gäller de som trodde och förde ett rättfärdigt liv - vi belastar
aldrig en själ utöver dess tillgångar - kommer de att tillhöra de som vistas i
Paradiset. De vistas däri för evigt.
7:42
- Och 1 De Som Är 2
(Fromma), De Ha Tro Till 3 Och 4
De Arbeta Hårt 5 ,
1- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Älläzeynä : De Som
Är
3- Ä´mänä : 171
(Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För,
Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På
4- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
5- Ä´´melä: 781: Göra,
Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka,
Framställa – Arbeta, Arbeta Hårt, Slita,
Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -
- Lagenliga (/Hängivna) 6
*. Inte 7 Vi Belasta 8
En Själ (/Människa) 9 * ,
* Feminin.
6- Saleh 686: Bra,
Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt,
Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha
Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad,
Ansvarig – Kvalificerad, Lämplig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna,
Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven,
Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät :
1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång
7- La: 908 : Nej!
Inte, Icke, Ej, O-, Anti-
8- Källäfä: 899:
Debitera , Avgift, Anförtro , Tilldela – Fråga, Anbefalla, Fordra, Kräva,
Beordra, - Belasta, Tynga Ner, Förtrycka, Överhopa med arbete, Överbelasta –
Lägga På, Avgift, Taxa - Kosta
9- Näfs : 1184 - Själ,
Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens,
Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk
- Förutom 10 (Dess) Förmåga (/Styrka) 11 * Här Nedan 12 . Dessa 13
(Är) ,
10- E´lläa: 155 :
Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda
Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
11- (VåcÄ´´ 1233)
kapacitet, Förmåga, Duglighet, Styrka,
Kraft
12- Ha: 1198 : Här! Ta
För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,
Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
13- Ä´vläe´kä : 211 :
Dessa, De där
- Sällskap 14 * (Av) Paradiset 15 **. De 16
Inne 17 (I) Här Nedan 18 (Är) Odödliga 19 *.
* Maskulin.
** Feminin.
14- Saheb: 684:
Följeslagare, Kamrat, Sällskap, Kollega, Vän, Kompis – Ägare, Innehavare,
Besittare, Ägare, - Författare, Upphovsman, Kreatör, Grundare
15- Jännät : 434 :
Paradis, Himmel - Trädgård
16- Håm: de, deras
17- Fy 838 : In , I,
Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan ,
Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
18- Ha: 1198 : Här! Ta
För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,
Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
19- Khaled : 501 :
Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig, Evig
Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar