Sure 11: 76-78

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

 .........................

Ses där upp J

............................

11:76

Sahih International: [The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled." 

Pickthall: (It was said) O Abraham! Forsake this! Lo! thy Lord's commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled. 

Yusuf Ali: O Abraham! Seek not this. The decree of thy Lord hath gone forth: for them there cometh a penalty that cannot be turned back! 

Shakir: O Ibrahim! leave off this, surely the decree of your Lord has come to pass, and surely there must come to them a chastisement that cannot be averted. 

Muhammad Sarwar: We said, "Abraham, avoid asking Us such questions. Your Lord's decree has already been issued and an inevitable torment will strike these people." 

Mohsin Khan: "O Ibrahim (Abraham)! Forsake this. Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth. Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back." 

Arberry: 'O Abraham, turn away from this; thy Lord's command has surely come, and there is coming upon them a chastisement not to be turned back.'

11:77

- ”Och Icke Än (Ska) Anländas*!”: Våran Budbärare (1).  

* Feminin

(1).   Eller:  - ”Och Icke Än (Ska) Anländas*! Våran Bekvämligheter (/Lugn)!”.  

- ”Vara Den Lot Värre (/Sämre /Elakare /Vidrig  /Ond)!”

- ”Igenom Deras (Tak) Och Smalnas (/Smalna /Tätnas /Rätas) För Deras (Otukt*)!”

* De ställer upp för varandra men den ena säger ”Allah Den Största fast Ja-Hussein” och den andras: ”Ingen Allah men Ja -Che)

- ”Vara Den (Fallande) Duglig (/Kunnande /Förmåga /Ihärdig)!”

- Och Han Yttra, Här Under Denna (Satan):

”En Avgörande (/Viktig /Vital) Dag (/Tid /Strid /Krig)!”

11:78

- ”Och Honom (=Åsnan) (Ska) Anlända (/Är Nämnd), Hans (=Satans) Folkslag!”

- ”(Vara) Deras Hysteri (/Hysterisk /Rusande /Ilande)!”

- ”Till Honom! Och Från Tidigare (Generationer) De Vara!”

Satan:

- ”Mina Verk (/Göromål /Arbeten) (De Är)! ”

- ”(Hennes) Av (De) Värre (/Onda)!”: 

- Hans  (=Satans) Yttra :

”Här Under Lojalitet (/Trohet /*)! (Hör Ni) Mina Flickor (/Döttrar /Drottningar)! ”

* Successively, In succession, In a row, One efter the other..)

Ormen släpps in:

- ”De Är Renade! Absolut Dina!” 

- ”Sedan De Söka Skydd (Hos) Allah (Satan)!”

Satan:

- ”Och Icke Mig Förnedringar (/Vanäror /Vanhedra)! Inne (/Bland) Min Gäst (/Besökare =Ormen)!”

- ”Är Inte Något Våran?!”: En Rationell (/Förnuftig /Intelligent) Man.  

.....................

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste