lördag 12 april 2014

Sure 15:77-79!

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

15:77
Sahih International: Indeed in that is a sign for the believers.
Pickthall: Lo! therein is indeed a portent for believers.
Yusuf Ali: Behold! in this is a sign for those who believed.
Shakir: Most surely there is a sign in this for the believers.
Muhammad Sarwar: In this there is evidence (of the Truth) for the believers.
Mohsin Khan: Surely! Therein is indeed a sign for the believers.
Arberry: surely in that is a sign for believers.


15:78
- Och Om Han (=Lot) Gjorde (/Kunde) (!):
”Hans Sällskap* Av Den Skogen!”
* Två Döttrar.

- ”Absolut Mörker!”   

15:79
- Därpå Vi Till Lokaliserande (/Fastställande):  
”Av Hans (Finnas Kvar)!”

- ”Och Visserligen Var Både Två* (Pojkar)!”
*  3rd person masculine dual. 

- ”Och Visserligen (Han) Igenom (/Genom /Medelst) Av Guiden (/Ledaren)!”

- ”Av Den Synlige!”


I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar