fredag 4 april 2025

Koran, Verser 6: 115-117

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-04-04

 

[6:115] Er Herres ord är fullständiga, i sanning och rättvisa. Ingenting ska ersätta Hans ord. Han är Den Som Hör, den Allvetande.   * inga andra hadither vid sidan av Koran.
6:115

- Och 1 Hon Vara Fullständig (/Perfekt) 2, Ordet 3 *  (Av) Herre 4 Din 5,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Tämmä: 367 : Vara Fullständig, Hel, Fullkomlig, Fullt, Perfekt, Fulländad, Fullkomna, Avslutad, Avrundad, Slutförd, Fullbordad, Igenom, Avvecklad, Kommit/Komma Till Ände/Slut, Vara Åstadkommen, (Har) Uppnås, Utfört, Verkställd, Genomfört, Är Fullständigad – Hända (sig), Ske, Inträffa, Koma Till Stånd, Försiggå -

3- Kälemät: 899 : Ord - Term, Uttryck – Tal/Mål, Riktning - Ord, Yttrande, Anförande, Prat, Kort Tillkännagivande/Redogörelse/Anmärkning – Mening, Opinion, Åsikt/Sikte

4- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

5- Kä: din

 

- (Vara) Sanning (/Ärlighet) 6 * Och 7 (Vara) Rättvisa (/Opartiskhet) 8 * .   

* Maskulin.

6-  Sedg : 691 : sanning, sanningsenlig, sanningsenlighet, sannfärdighet, validitet/Giltighet -  uppriktighet, ärlighet, trofasthet/rättrogenhet, troget hjärtlighet

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Ä´´dl : 753 : rättvisa, ärlighet, jämställdhet, jämlikhet, opartiskhet, - rakhet, rättframhet, rättrådighet/upprätthet, ärlighet, hederlighet,  integritet , - (EÄ´´tedal : 127) Måtta, Lagom, Måttlighet, gyllene medelvägen, nykterhet, rimlighet, skälighet, mildhet, - (Ä´´adel : 742) just, rättvis, skälig, opartisk, fördomsfri, rättvist sinnade, rättmätig, ärlig, rättfram

 

- Verkligen 9 Inte 10 (Finnas) Alternerande 11 * För 12 Orden 13 ** Hans 14,

* Maskulin

** Feminin

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

11- Måbäddl : 945 : utbytare, alternerande, alternativ - strömomkastare

12- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

13- Kälemät: 899 : Ord - Term, Uttryck – Tal/Mål, Riktning - Ord, Yttrande, Anförande, Prat, Kort Tillkännagivande/Redogörelse/Anmärkning – Mening, Opinion, Åsikt/Sikte

14- He: sin, hans

 

- Och 15 Han 16 (Är) Den Lyssnare 17 * , Den All-Vetande 18 * .

Johannes 9

31 Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare. Men om någon verkligen har djup respekt för Gud och gör hans vilja, då lyssnar han till honom.

 

Josua 22

22  Gudarnas Gud, Jehova! Gudarnas Gud, Jehova! Han vet redan sanningen, och Israel ska också få veta. Jehova, om vi har varit upproriska och svikit dig, skona oss inte nu.

 

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Håv : Han

17- Sämeyä`` : 646 : (Måctämeä´´ : 1035) Lyssnare, Åhörare, Audient, Lyssnande

18- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Vetare – Al-Ä´´lym : Allvetande

 

[6:116] Lyder du majoriteten av människor på jorden, kommer de att avleda dig från GUDs väg. De följer endast hypoteser; de bara gissar.

6:116

- Och 1 Om 2 Du Åtlyda 3 Majoritet 4 , Vem Som Helst 5 I 6 Jorden 7 ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- En : 173 : om

3- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig

4- Ä´kthär : 152: mera, Flera, Mera, Flesta, Majoritet ,

5- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

 

- De Vilseleda 8 Din 9 (Destination) Beträffande 10 Stig 11 * (Av) Allah 12.  

* Maskulin.

8- Äzällä : 121 : (Zällälä : 713 ) vilseleda, missleda, Förleda, förvanska/förvränga – lura, bedra, bedraga 

9- Kä : Din

10- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

11- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium  -  Dricksfontän,

12- Allah

 

- ” Om (/I Fall) 13 Mig De Imitera 14 Förutom 15 Förmodan 16 * ,

* Maskulin.

13- En : 173 : om

14- Täbeä´´ä: 270 : Följa, Följa Upp, Följa Med – Efterfölja, Gå Bakom, Gå Efter, Komma Efter – Förfölja, Jaga, Springa Efter, Spåra, Följa Spåret -  Ta Efter, Anpassa, Rätta Efter – Fastna Till, Fästa Till, Klamra Till, Hålla Fast, Hålla Nära/Vid, Stå Ständigt Med, Förfölja, Kontinuerligt Söka Efter Sällskap – Iakttaga, Uppfylla (Löfte/…, Följa (Något Rutin), Ansluta Sig (Till), Bibehålla, Vidhålla - Åtlyda,  Rätta Sig Efter, Foga Sig, Ge Efter - Vara Underordnad, Underställd, Beroende På (Någon), Under Någons Kontroll – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Efterbilda, Härma, Följa Exemplet, Följa/Gå Efter  Någons Fotspår, Göra Likadant – Hänföra Sig Till, Höra Till, Anknuten Till, Relaterad Till,  Ansluten Till – Följa Mönster, Följa Från, Resultera Från, Uppstå Från, Härröra Från, Komma Ut Ur, Vara Resultatet Av Konsekvens, Orsakad Av

15- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

16- Zännä: 738: tänka, tro, anta, förmoda, föreställa sig, gissa, ta för,  ta som,  ta det, tänka över, anse,  betrakta som, - misstänka, anklaga (för), åtala (för) (indict (for)) -

 

- Och 17 Om (/I Fall) 18 Deras 19 (Imitation) (Är) Annat Än 20 (Sanningen) !?    

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- En : 173 : om

19- Håm: de, deras

20- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

 

- (Om Mig) De Tala Osanning (/Förmoda) 21 . ”

21- Khäräsä : 508 : Ljuga, tala osanning – gissa, förmoda, estimera

 

 

 

[6:117] Er Herre är fullt medveten om de som avviker från Hans väg, och Han är fullt medveten om de som är vägledda.

6:117

- Visserligen 1 (Han) Samla 2 Din 3 (Herre) (Skyldiga) , Han 4 Ha Mer Kunskap 5 .  

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Räbbä 573 : Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

3- Kä: din

4- Håv : Han

5- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd

 

- ”Han Som 6 (Genom Mig) Han Gå Vilse 7 Beträffande 8 Stig 9 * Sin 10  (Yttra) :    

* Maskulin.

6- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

7- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

8- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

9- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium  -  Dricksfontän,

10- he: sin, hans

 

- ”Liksom 11 Han 12 Ha Mer Kunskap 13 ?! För 14 De Rätt Vägleda 15 ?! * .” ”

* Maskulin.

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Håv : Han

13- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd

14- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

15- Måhtäd : 1132 : Rätt Vägled, Följa Den Rätta Stigen, På Rätt Väg

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste